Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ангажемент

  • 121 shop

    1. noun
    1) лавка, магазин
    2) мастерская, цех; closed shop amer. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза; open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза
    3) collocation заведение, учреждение, предприятие
    4) профессия, занятие; дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! хватит думать о делах (или работе)!; to talk shop говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.)
    5) (attr.) цеховой; shop committee цеховой комитет; shop chairman amer. цеховой староста
    all over the shop разбросанный повсюду, в беспорядке
    to come to the wrong shop обратиться не по адресу
    to get a shop theatr. получить ангажемент
    to lift a shop совершить кражу в магазине
    to shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность
    2. verb
    1) делать покупки (обыкн. go shop ping)
    2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь
    3) slang сажать в тюрьму
    4) slang выдавать (сообщника)
    shop around
    * * *
    (n) магазин; мастерская; офис; стационарный магазин; цех
    * * *
    магазин, лавка
    * * *
    [ʃɑp /ʃɒp] n. лавка, магазин; мастерская; отдел универмага; цех, учреждение; занятие v. делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, донести в полицию
    * * *
    лавка
    магазин
    мастерская
    предприятие
    цех
    * * *
    1. сущ. 1) а) лавка б) специализированный отдел (магазина) в) закусочная 2) цех 3) школьная мастерская 4) разг. заведение 2. гл. 1) делать покупки (обыкн. go shopping) 2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь

    Новый англо-русский словарь > shop

  • 122 angaż

    сущ.
    • ангажемент
    • договор
    • контракт
    • подряд
    • сделка
    • соглашение

    Słownik polsko-rosyjski > angaż

  • 123 ангажимент

    м.
    1) Обязательство;
    2) Ангажемент,контракт
    поемам ангажимент = брать обязательство

    Български-руски речник > ангажимент

  • 124 Engagement

    n приглашение (на роль), ангажемент; fig. ангажированность

    Русско-немецкий карманный словарь > Engagement

  • 125 ангажэмент

    Беларуска-расейскі слоўнік > ангажэмент

  • 126 engagement

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > engagement

  • 127 date

    I [deɪt] 1. сущ.
    1) сокр. d дата, число, день

    to fix / to set a date — назначить, определить дату

    She has a good memory for dates. — У неё хорошая память на даты.

    What's the date (today)? / What date is it (today)? / What's today's date? — Какое сегодня число?

    - to date
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dates[/ref]
    2) разг. свидание

    to ask smb. out on a date — назначить кому-л. свидание

    I have a date with Ann tonight. — Сегодня вечером у меня свидание с Энн.

    3) амер.; разг. тот, с кем назначено свидание

    In pairs we crowded into cars, our dates in our laps. — Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку.

    5) время; период, срок; пора

    a flower's brief date — краткий срок, отпущенный цветку

    Syn:
    season 1., period 1.
    7) ( dates) даты жизни, год рождения и год смерти

    His date doubled her own. — Он был вдвое старше неё.

    9) театр. ангажемент; представление
    ••

    It's a date — разг. Договорились, встречаемся в назначенное время

    2. гл.
    1) датировать, проставлять дату, число; указывать время и место

    to date a cheque — датировать чек, проставлять дату на чеке

    Elizabeth opened the letter. It was dated from Rosings at eight o'clock in the morning. (J. Austen, Pride and Prejudice) — Элизабет открыла конверт. Письмо было написано в Розингсе в восемь часов утра.

    2) датироваться, иметь дату; содержать указание времени и места
    3) датировать, определять возраст
    4) ( date back to / from) датироваться, восходить к определённой эпохе, существовать с такого-то времени

    The building dates from 1857. — Это здание было построено в 1857 г.

    This custom dates back to medieval times. — Эта традиция возникла в Средние века.

    5) разг. устаревать, становиться старомодным

    Blue and white is the classic colour combination and will never date. — Голубой и белый - это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды.

    6) старить, придавать старомодный вид
    7) амер. ходить на свидания, встречаться

    They've been dating for three months. — Они встречаются вот уже три месяца.

    II [deɪt] сущ.
    2) = date palm финиковая пальма
    3) разг.; ласк. глупышка, дурашка ( глупый или смешной человек)

    Англо-русский современный словарь > date

  • 128 eclat

    ['eɪklɑː]
    сущ.; фр.; книжн.
    2)
    а) блеск, известность, слава
    Syn:
    б) шумный успех; всеобщее одобрение, восхищение

    Miller's new play has been greeted with great eclat. — Новая пьеса Миллера прошла с огромным успехом.

    3) блеск (яркое проявление каких-л. достоинств, таланта)

    She sang at court with great eclat; but her arrogant demands prevented her from getting an engagement at the theatre. — Она спела при дворе с огромным блеском, но заносчивый нрав и непомерные запросы помешали ей получить ангажемент в театре.

    Англо-русский современный словарь > eclat

Страницы

См. также в других словарях:

  • АНГАЖЕМЕНТ — (франц. engagement, от engager давать в залог, закладывать, приглашать). 1) приглашение артиста на известное число представлений, вообще приглашение, наем кого либо на известный срок. 2) обязательство. 3) заем денег. 4.) Покупка товара в долг.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ангажемент — а м. engagement m. 1. Обязательство. Сл. 18. Лишние ангажементы ни к чему иному токмо к нашему большем отягчению .. причиною будут. АВ 24 87. О союзе (engagement), который они заключили все трое перед лицем Бога живого. 1821. // НЛО 1998 32 123.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНГАЖЕМЕНТ — АНГАЖЕМЕНТ, ангажемента, муж. (франц. engagement) (театр.). Приглашение артистов на работу по договору на определенный срок. Получить ангажемент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ангажемент — приглашение, контракт Словарь русских синонимов. ангажемент сущ., кол во синонимов: 2 • контракт (11) • …   Словарь синонимов

  • Ангажемент — фр. engagement ot engage нанимать договоры, заключаемые с исполнителем, артистом на ряд концертов, спектаклей в течение определенного периода времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АНГАЖЕМЕНТ — (франц. engagement обязательство наем) (устар.), приглашение артиста на известный срок для участия в спектаклях или концертах …   Большой Энциклопедический словарь

  • АНГАЖЕМЕНТ — АНГАЖЕМЕНТ, а, муж. (устар.). Приглашение артиста для участия в спектаклях на определённый срок. Получить а. | прил. ангажементный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ангажемент — (от фр. engagement обязательство, наем; англ. engagement) закрепленное договором приглашение артиста на определенный срок для участия в спектаклях, концертах или иных зрелищных мероприятиях …   Энциклопедия права

  • ангажемент — а, м. 1) Приглашение артиста или артистического коллектива на определенный срок на контрактных условиях для участия в спектаклях, концертах. Получить ангажемент. 2) Договор о таком участии. Подписать ангажемент. • Этимология: От французского… …   Популярный словарь русского языка

  • ангажемент — а; м. [франц. engagement]. Приглашение артиста или труппы для участия в спектаклях или концертах на определённый срок; соглашение, договор о таком участии. Сезонный а. А. на зимний сезон. Иметь а. Предлагать, получать, подписывать а. // Срок, на… …   Энциклопедический словарь

  • ангажемент — соглашение, обязательство , со времени Петра I, из франц. engagement – то же; см. Смирнов 38 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»