Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ана

  • 1 ана

    Sokrat personal > ана

  • 2 АНА

    Универсальный русско-английский словарь > АНА

  • 3 ана

    Универсальный русско-английский словарь > ана

  • 4 Ана

    ( Ирак) Ānah

    Русско-английский географический словарь > Ана

  • 5 ана-положение

    Универсальный русско-английский словарь > ана-положение

  • 6 ана-хиноны

    Makarov: ana-quinones

    Универсальный русско-английский словарь > ана-хиноны

  • 7 Ана-Мария

    залив (Куба) Ana Maria, Golfo de

    Русско-английский географический словарь > Ана-Мария

  • 8 (г.) Санта-Ана

    Geography: Santa Ana (Сальвадор), Santa Ana (шт. Калифорния, США)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Санта-Ана

  • 9 анна, ана (индийская монета) (сокр . от anna)

    General subject: A

    Универсальный русско-английский словарь > анна, ана (индийская монета) (сокр . от anna)

  • 10 риск при проведении ана

    General subject: analytical review risk (заключается в том, что процедуры аналитического обзора могут не выявить существенных ошибок (material errors) в финансовой отчётности (financial statements). Является частью аудиторской проверки (audit))

    Универсальный русско-английский словарь > риск при проведении ана

  • 11 Санта-Ана

    Geography: (г.) Santa Ana (Сальвадор), (г.) Santa Ana (шт. Калифорния, США)

    Универсальный русско-английский словарь > Санта-Ана

  • 12 анна, ана

    General subject: (индийская монета)(сокр. от anna) A

    Универсальный русско-английский словарь > анна, ана

  • 13 Санта-Ана

    I
    ( Сальвадор) Santa Ana
    II
    (Боливия, Бени) Santa Ana
    III
    (Боливия, Санта-Крус) Santa Ana
    IV
    ( Мексика) Santa Ana
    V
    (США, шт. Калифорния) Santa Ana

    Русско-английский географический словарь > Санта-Ана

  • 14 Санта-Ана

    Новый русско-английский словарь > Санта-Ана

  • 15 аналого-цифровой

    ана́лого-цифрово́й прил.
    analogue-digital
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > аналого-цифровой

  • 16 анализ-ситус

    ана́лиз-си́тус м. мат.
    analysis situs

    Русско-английский политехнический словарь > анализ-ситус

  • 17 Ананий Персянин, св. мч.

    = Ана́ний Персея́нин, св. мч.
    (д. п. 1/14 декабря) St. Ananias

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ананий Персянин, св. мч.

  • 18 анализ

    analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study
    * * *
    ана́лиз м.
    analysis, determination; ( визуальный) examination
    не попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of control
    подверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescence
    подверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]
    поддава́ться ана́лизу — be analysable
    попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in control
    при ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …
    проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysis
    проводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …
    абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysis
    адсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysis
    активацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysis
    активацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separation
    арбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysis
    ана́лиз бесконе́чно ма́лых мат.infinitesimal calculus
    биохими́ческий ана́лиз — biochemical analysis
    валово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysis
    вариацио́нный ана́лиз — analysis of variance
    ве́кторный ана́лиз — vector analysis
    весово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysis
    веще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysis
    волюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysis
    временно́й ана́лиз — analysis in the time domain
    га́зовый ана́лиз — gas analysis
    гармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysis
    гравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysis
    ана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysis
    гранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysis
    динамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysis
    дискре́тный ана́лиз — sampling analysis
    дисперсио́нный ана́лиз мат., стат.analysis of variance
    дифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysis
    дифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysis
    дро́бный ана́лиз — fractional analysis
    ана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysis
    зо́льный ана́лиз — ash analysis
    ана́лиз изло́ма — fracture test
    изото́пный ана́лиз — isotopic analysis
    ана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysis
    иммерсио́нный ана́лиз — immersion analysis
    и́мпульсный ана́лиз — pulse analysis
    ана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysis
    инфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopy
    калориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysis
    ка́пельный ана́лиз — drop analysis
    ка́чественный ана́лиз — qualitative analysis
    ка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substances
    кинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysis
    ана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysis
    коли́чественный ана́лиз — quantitative analysis
    коли́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substances
    колориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysis
    комбинато́рный ана́лиз мат.combinatorial analysis
    кондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysis
    контро́льный ана́лиз — check analysis
    конформацио́нный ана́лиз — conformational analysis
    корреляцио́нный ана́лиз — correlation analysis
    ана́лиз кривы́х разго́на хим.transient response analysis
    кристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysis
    кристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystals
    кулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysis
    люминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescence
    магнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysis
    масс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysis
    масс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysis
    математи́ческий ана́лиз — mathematical analysis
    металлографи́ческий ана́лиз — metallographic analysis
    ана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysis
    ана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysis
    ана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysis
    ана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titration
    механи́ческий ана́лиз — mechanical analysis
    многоме́рный ана́лиз — multivariate analysis
    мо́крый ана́лиз — wet analysis
    ана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysis
    ана́лиз на моде́ли — model analysis
    ана́лиз напряже́ний мех.stress analysis
    нейтронографи́ческий ана́лиз крист.neutron diffraction analysis
    ана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysis
    ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function method
    ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]
    неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysis
    непреры́вный ана́лиз — on-stream analysis
    нефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determination
    объё́мный ана́лиз — volumetric analysis
    опережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysis
    органи́ческий ана́лиз — organic analysis
    органолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysis
    ана́лиз отка́зов — failure analysis
    ана́лиз отму́чиванием — decantation analysis
    ана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysis
    петрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysis
    пирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysis
    ана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysis
    пламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysis
    по́лный ана́лиз — complete [total] analysis
    полуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysis
    поляриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysis
    полярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysis
    после́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysis
    потенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysis
    ана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysis
    ана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysis
    ана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysis
    приближё́нный ана́лиз — approximate analysis
    причи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysis
    проби́рный ана́лиз — assay(ing)
    проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)
    проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)
    ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysis
    радиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysis
    ана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determination
    радиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysis
    ана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation test
    ана́лиз разме́рностей — dimensional analysis
    ра́стровый ана́лиз — scanning analysis
    регрессио́нный ана́лиз — regression analysis
    рентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysis
    рентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometry
    рентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysis
    рентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysis
    рентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysis
    рефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysis
    ана́лиз руд — ore analysis, ore assay
    седиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysis
    седиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysis
    ана́лиз сжига́нием — combustion analysis
    системати́ческий ана́лиз — systematic analysis
    си́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysis
    ана́лиз скани́рованием — analysis by scanning
    ана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysis
    спектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysis
    спектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysis
    спектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysis
    спектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysis
    спектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysis
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible region
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared region
    спектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet region
    ана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysis
    статисти́ческий ана́лиз — statistical analysis
    ана́лиз сто́чных вод — sewage analysis
    стробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysis
    стру́йный ана́лиз — jet analysis
    структу́рный ана́лиз — structural analysis
    сухо́й ана́лиз — dry analysis
    те́нзорный ана́лиз — tensor analysis
    теплово́й ана́лиз — thermoanalysis
    терми́ческий ана́лиз — thermoanalysis
    термогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysis
    термомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysis
    те́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysis
    техни́ческий ана́лиз — proximate analysis
    титриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titration
    турбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysis
    фа́зовый ана́лиз — phase analysis
    факториа́льный ана́лиз — factor analysis
    фотометри́ческий ана́лиз — photometric analysis
    фракцио́нный ана́лиз — fractional analysis
    фракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysis
    функциона́льный ана́лиз — functional analysis
    хими́ческий ана́лиз — chemical analysis
    хроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysis
    цветово́й ана́лиз — colour separation
    ана́лиз цепе́й — circuit analysis
    ана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysis
    части́чный ана́лиз — partial analysis
    часто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domain
    часто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domain
    ана́лиз че́рез си́нтез вчт.analysis by synthesis
    чи́сленный ана́лиз — numerical analyses
    ана́лиз шу́ма — noise analysis
    электрографи́ческий ана́лиз крист.electron diffraction analysis
    элемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis

    Русско-английский политехнический словарь > анализ

  • 19 преобразование

    conversion, converting, alteration, inversion связь, ( данных из одной формы в другую) map вчт., mapping, transduction, transform, transformation, translation, transposition
    * * *
    преобразова́ние с.
    conversion, transformation; мат. manipulation, transformation
    путё́м несло́жных преобразова́ний получа́ем … — a little manipulation yields …
    алгебраи́ческое преобразова́ние — algebraic transformation, algebraic manipulation
    преобразова́ние ана́лог — код — analog-to-digital [A/ D] conversion
    преобразова́ние ана́лог — код, вре́мя-и́мпульсное — analog-to-digital [A/ D] time conversion
    преобразова́ние ана́лог — код кодои́мпульсным ме́тодом — analog-to-digital [A/ D] conversion by a comparison [pulse-code] method
    преобразова́ние ана́лог — код ме́тодом простра́нственного коди́рования — analog-to-digital [A/ D] conversion by a code(d)-pattern method
    преобразова́ние ана́лог — код с поразря́дным уравнове́шиванием — successive-approximation analog-to-digital [A/ D] conversion, A/ D conversion by the successive approximation method
    преобразова́ние ана́лог — код спо́собом взве́шивания — analog-to-digital [A/ D] conversion by the successive approximation method [by feedback subtraction]
    преобразова́ние ана́лог — код, часто́тно-и́мпульсное — analog-to-digital [A/ D] frequency conversion
    ана́лого-цифрово́е преобразова́ние одни́м отсчё́том — total-value analog-to-digital [A/ D] conversion
    ана́лого-цифрово́е преобразова́ние после́довательным отсчё́том — incremental analog-to-digital [A/ D] conversion
    ана́лого-цифрово́е преобразова́ние сравне́нием и вычита́нием — analog-to-digital [A/ D] conversion by continuous comparison
    ана́лого-цифрово́е преобразова́ние сравне́нием и вычита́нием с обра́тной свя́зью — successive-approximation comparison analog-to-digital [A/ D] conversion
    бу́лево преобразова́ние — Boolean transformation
    взаи́мно однозна́чное преобразова́ние — one-to-one transformation
    преобразова́ния Галиле́я — Galilean transformation
    преобразова́ние да́нных
    1. data conversion
    2. ( предварительное) data reduction
    преобразова́ние дискре́тных да́нных в непреры́вные — digital-to-analog conversion
    преобразова́ние звезды́ в треуго́льник эл. — star-(to-)delta conversion, star-(to-)delta transformation
    преобразова́ние ко́да — code conversion
    конфо́рмное преобразова́ние — conformal transformation
    преобразова́ние Лапла́са — Laplace transform
    проводи́ть преобразова́ние по Лапла́су — apply the Laplace transformation, take the Laplace transform
    лине́йное преобразова́ние — linear transformation
    логи́ческое преобразова́ние в це́лях минимиза́ции свя́зей алгори́тма — minimization by Boolean functions
    преобразова́ния Ло́ренца ( пространственных и временных координат) — Lorentz's transformations
    преобразова́ние многоуго́льник — звезда́ эл.mesh-star conversion
    преобразова́ние прое́кции картогр.rectification of projection
    преобразова́ние свё́ртки мат.convolution transform
    преобразова́ние сигна́ла одного́ ви́да эне́ргии в друго́й — (signal) transduction
    преобразова́ние сигна́ла одного́ ви́да эне́ргии в друго́й, оптикоэлектро́нное — optic-to-electronic (signal) transduction
    преобразова́ние п [m2]-обра́зной цепи́ в П[m2]-обра́зную — tee-to-pi [T-to- ] transformation
    преобразова́ние треуго́льника в звезду́ эл. — delta-(to-)star conversion, delta-(to-)star transformation
    функциона́льное преобразова́ние вчт.function generation
    преобразова́ние Фурье́ — Fourier transform
    преобразова́ние Фурье́, бы́строе [БПФ] — fast Fourier transform, FFT
    ци́фро-ана́логовое преобразова́ние — digital-to-analog conversion
    преобразова́ние частоты́
    1. радио frequency conversion
    2. ( в многоканальной связи) frequency translation
    преобразова́ние частоты́, группово́е ( в многоканальной связи) — group (frequency) translation
    осуществля́ть группово́е преобразова́ние частоты́ на несу́щей частоте́ — translate the carrier
    преобразова́ние частоты́, двухсе́точное радиоdouble-grid injection frequency conversion
    преобразова́ние частоты́, индивидуа́льное ( в многоканальной связи) — channel translation
    преобразова́ние эне́ргии, прямо́е — direct energy conversion
    преобразова́ние эне́ргии, термоэлектри́ческое — thermoelectric energy conversion
    преобразова́ние эне́ргии, термоэмиссио́нное — thermionic energy conversion
    преобразова́ние эне́ргии, электромехани́ческое — electromechanical energy conversion

    Русско-английский политехнический словарь > преобразование

  • 20 аналог

    analog, clone, compatible
    * * *
    ана́лог м.
    брит. analogue; амер. analog
    явля́ться [быть] ана́логом чего-л. — be an analogue of …, be an analogy for …, be analogous to …
    явля́ться [быть] стро́гим [то́чным] ана́логом чего-л. — be rigorously analogous to smth.
    маши́нный ана́лог — machine analogue
    статисти́ческий ана́лог — statistical image
    физи́ческий ана́лог — physical analogue
    цифрово́й ана́лог — digital analogue [digital operational] computer
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > аналог

См. также в других словарях:

  • Ана — Ана: Топоним Ана (Ирак)  город в Ираке на реке Евфрат, затопленный во время строительства плотины Ана (Турция)  река в Европейской части Турции Имя Ана (букв. «услышание»)  имя трёх лиц в Ветхом Завете: (Быт. 36: 20, 29)  из… …   Википедия

  • АНА — автоматическая настройка антенны Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АНА антинуклеарные антитела мед. АНА Афганская национальная …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ана — В мифологии ирландских кельтов один из вариантов имени Дану. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Ана — р. см. Гвадиана Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Ана — Анатолия, Анна, Диана, Океан, Родопиан, Юлиана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ана — [انه] ишораҷонишин инак, ин аст, мана: ана он сӯй, ана он ҷо, ана он тараф, ана аз ҳамин сабаб, ана ин тавр, ана гап!, ана халос!, анамана; ана мана нагуфта гуфт. дар андак вақт, дар фурсати ниҳоят кам …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ана — зат. зоол. Алты жасар бүркіт. Жалпы алғанда бүркіттің жас мөлшерін білдіретін атаулардың алғашқы тобы – балапан тірнек, тастүлек. Жыл санын білдіретіні анық, а н а, қана, жана атауларға құстың «жас дәурен» жылдарын мезгейтін сияқты (Ж.Бабалықов,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ана̄ — 1) без; наса̄птон ана̄ без очков; 2) не; аси ана̄ неженатый …   Нанайско-русский словарь

  • Ана — (услышание) имя трех лиц: а) (Быт.36:20 ,29) из сынов Сеира, князь Идумейский; б) (Быт.36:24 ,25) сын Цивеона Евеянина. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего (24). в) (3Цар.10:13 ) мать Асы, царя… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»