Перевод: с английского на русский

с русского на английский

аналогична

  • 1 аналогична

    см. также аналогичный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > аналогична

  • 2 Post Execution Reporting

    бирж., амер. "отчет после исполнения"* (электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже в Нью-Йорке для небольших приказов; аналогична системе "DОТС" на Нью-Йоркской фондовой бирже)
    See:

    * * *
    электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже (АМЕКС) в Нью-Йорке для небольших приказов; аналогична системе "ДОТС" на Нью-Йоркской фондовой бирже; см. American Stock Exchange;

    Англо-русский экономический словарь > Post Execution Reporting

  • 3 embryo culture

    культура эмбрионов, эмбриональная культура
    Выращивание зародышей животных или растений, извлеченных в стерильных условиях, в соответствующей питательной среде; К.э. по условиям поддержания аналогична культуре ткани tissue culture.
    * * *
    Эмбриокультура, культура эмбрионов, эмбриональная к. — выращивание зародышей (растений, животных) и регенерация растений в культуре in vitro из зародышей на ранней стадии их развития. Зародыш отделяется от семени или яйцеклетки и помещается на соответствующую питательную среду, где продолжается его развитие и происходит прорастание как из обычного семени. Э. по условиям поддержания аналогична культуре ткани.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > embryo culture

  • 4 machine for pelletization

    1. обжиговая машина

     

    обжиговая машина
    Машина для обжига окатышей. По конструкции о. м. подразделяют на: конвейер., комбинир. установки «решетка — трубчатая печь» (РТП), шахтные печи и др. агрегаты.
    В установках РТП окатыши суш. и подогрев, на конвейерной м. с колосниковой решеткой пл. до 48 м2 газом, отходящим из вращающ. трубч. печи, где окатыши обжиг, продуктами горения газообразного или жидкого топлива. Расход тепла в установках РТП 629-922 МДж/т.
    Осн. вид о. м. — конвейерная м. ленточного типа, конструкция к-рой аналогична конструкции конвейерных агломерац. м. и представляет непрер. ряд движ. обжиг, тележек с колосниковыми решетками из жаропрочных Сr-Ni-сталей. Окатыши, улож. на колосниковые решетки тележек слоем 250-400 мм, последоват. проходят зоны сушки, подогрева, обжига, рекуперации и охлаждения. Обжиг производится продуктами горения газообразного, жидкого или тв. топлива. Горячий воздух из зоны охлаждения использ. для сжигания топлива в зоне обжига и для сушки и подогрева окатышей. Время пребывания окатышей на ленте 30—40 мин. Конвейерные о. м. ленточного типа отличаются высокой произв-тью (до 5 млн. т окатышей/год), пл. обжига достигает 700 м2 при ширине тележек до 4 м. Расход тепла 732—836 МДж/т; но только с восходящим движением, непрер. пульсирующей вверх и вниз. О. м. применяются для обогащения углей и руд черных и цв. металлов. Произв-ть о. м. < 40 т/ч для обжига окатышей. По конструкции о. м. подразделяют на: конвейер., комбинир. установки «решетка — трубчатая печь» (РТП), шахтные печи и др. агрегаты.
    В установках РТП окатыши суш. и подогрев, на конвейерной м. с колосниковой решеткой пл. до 48 м2 (рис.) газом, отходящим из вращающ. трубч. печи, где окатыши обжиг. продуктами горения газообразного или жидкого топлива. Расход тепла в установках РТП 629-922 МДж/т.
    Осн. вид о. м. — конвейерная м. ленточного типа, конструкция к-рой аналогична конструкции конвейерных агломерац. м. и представляет непрер. ряд движ. обжиг, тележек с колосниковыми решетками из жаропрочных Сr-Ni-сталей. Окатыши, улож. на колосниковые решетки тележек слоем 250-400 мм, последоват. проходят зоны сушки, подогрева, обжига, рекуперации и охлаждения. Обжиг производится продуктами горения газообразного, жидкого или тв. топлива. Горячий воздух из зоны охлаждения использ. для сжигания топлива в зоне обжига и для сушки и подогрева окатышей. Время пребывания окатышей на ленте 30—40 мин. Конвейерные о. м. ленточного типа отличаются высокой произв-тью (до 5 млн. т окатышей/год), пл. обжига достигает 700 м2 при ширине тележек до 4 м. Расход тепла 732—836 МДж/т.
    О. м. применяются для обогащения углей и руд черных и цв. металлов. Произв-ть о. м. < 40 т/ч.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine for pelletization

  • 5 parish

    ˈpærɪʃ сущ.
    1) церк. а) приход (территория, находящаяся в ведении одного священника) a 13th century parish church ≈ приходская церковь 13 века parish clerk ≈ псаломщик the parish of St Mark's ≈ приход Св. Марка б) прихожане, паства
    2) амер. (гражданский) округ (единица административного деления;
    в других государствах аналогична графствам) ∙ parish lantern церковный приход( собирательнле) прихожане округ - civil * административный участок графства (американизм) (гражданский) округ (в штате Луизиана и др. южных штатах) > * lantern "небесный фонарь прихода" (луна) > to go on the * получить пособие по бедности chapel ~ церковный приход ~ attr. приходский;
    parish clerk псаломщик;
    to go on the parish получать пособие по бедности;
    parish lantern шутл. луна parish гражданский округ (в некоторых штатах США) ~ амер. (гражданский) округ ~ прихожане ~ церковный приход ~ attr. приходский;
    parish clerk псаломщик;
    to go on the parish получать пособие по бедности;
    parish lantern шутл. луна ~ attr. приходский;
    parish clerk псаломщик;
    to go on the parish получать пособие по бедности;
    parish lantern шутл. луна ~ attr. приходский;
    parish clerk псаломщик;
    to go on the parish получать пособие по бедности;
    parish lantern шутл. луна

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > parish

  • 6 duplex stainless steels

    Дуплексные нержавеющие стали.
    Коррозионностойкие стали, имеющие мелкозернистую смешанную микроструктуру феррита и аустенита, содержащие около 26 % Cr—6,5 % Ni. Коррозионная стойкость нержавеющих дуплексных сталей - аналогична аустенитным нержавеющим сталям. Однако дуплексные нержавеющие стали обладают более высокой прочностью и пределом текучести при растяжении и лучше противостоят трещинообразованию от коррозии под напряжением, чем их аустенитные аналоги.

    Англо-русский металлургический словарь > duplex stainless steels

  • 7 index fund management

    фин. индексное [пассивное\] управление фондом* (метод управления инвестиционным фондом, нацеленный на поддержание доходности, соответствующей некоторому выбранному рыночному индексу; структура инвестиционного портфеля в этом случае аналогична корзине инвестиционных активов, используемой для расчета индекса)
    Syn:
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > index fund management

  • 8 long-term debt rating

    фин. долгосрочный долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства в долгосрочном периоде; шкала, используемая в этой рейтинговой системе, аналогична шкале, используемой компанией при присвоении долгосрочного кредитного рейтинга эмитентов; выделяются следующие рейтинговые категории: aaa — исключительно надежный (exceptional), aa — очень крепкий (very strong), a — крепкий (strong), bbb — адекватный (adequate), bb — спекулятивный (speculative), b — высокоспекулятивный (very speculative), ccc, cc и c — чрезвычайно спекулятивный (extremely speculative), d — в состоянии дефолта (in default); к рейтингам от "aa" до "ccc" включительно могут добавляться знаки "+" и "-" для обозначения относительного положения компании в рамках основной рейтинговой группы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > long-term debt rating

  • 9 non-equity share

    фин., брит. неучаствующая в капитале акция*, неакционерное участие* (акция или доля в компании, которая характеризуется тем, что: 1) дивиденд или процент по ней зафиксирован и не связан с величиной активов или прибыли компании и/или 2) в случае ликвидации компании владелец такой акции имеет право на определенную зафиксированную сумму, а не на определенную долю активов компании и/или 3) данная акция может быть погашена по истечении определенного срока или по требованию ее держателя или другой стороны, но не по требованию эмитента; в общем смысле аналогична привилегированной акции)
    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > non-equity share

  • 10 one-rate policy

    торг. политика единого тарифа ( аналогична политике единой цены)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > one-rate policy

  • 11 rate of return over cost

    фин. безубыточная доходность [рентабельность\]* (по Ирвингу Фишеру: уровень рентабельности, при котором приведенная стоимость всех затрат равна приведенной стоимости всех доходов; аналогична внутренней норме доходности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rate of return over cost

  • 12 short-term debt rating

    фин. краткосрочный долговой рейтинг* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства в краткосрочном периоде; шкала, используемая в этой рейтинговой системе, аналогична шкале, используемой компанией при присвоении краткосрочного кредитного рейтинга эмитентов; выделяются следующие рейтинговые категории: AMB-1+ — самый надежный (strongest), AMB-1 — высоконадежный (outstanding), AMB-2 — удовлетворительный (satisfactory), AMB-3 — приемлемый (adequate), AMB-4 — спекулятивный (speculative), d — в состоянии дефолта (in default); рейтинги AMB-1+, AMB-1, AMB-2 и AMB-3 образуют группу рейтингов инвестиционного качества (investment grade), рейтинги AMB-4 и d образуют группу рейтингов неинвестиционного качества (non-investment grade))
    See:

    Англо-русский экономический словарь > short-term debt rating

  • 13 thin layer chromatography

    Вариант метода хроматографии, в котором в качестве неподвижной фазы используют растворитель, ассоциированный с мелкодисперсным сорбентом (силикагель, целлюлоза, ионообменные смолы и т.п.), распределенные тонким слоем на поверхности пластины; по принципу действия Т.х. аналогична хроматографии на бумаге paper chromatography.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > thin layer chromatography

  • 14 corpus fibrosum

    Анатомия: фиброзное тело (небольшая фиброзная рубцовая масса в яичнике, формирующаяся после атрезии овариального фолликула; аналогична беловатому телу, но меньше размером)

    Универсальный англо-русский словарь > corpus fibrosum

  • 15 embryo culture

    Генетика: эмбриональная культура (выращивание зародышей животных или растений, извлечённых в стерильных условиях, в соответствующей питательной среде; К. э. по условиям поддержания аналогична культуре ткани), культура эмбрионов

    Универсальный англо-русский словарь > embryo culture

  • 16 macrogamete

    1) Биология: макрогамета
    2) Медицина: макрогамета (более крупная из двух копулирующих половых клеток; аналогична яйцеклетке)
    3) Генетика: макрогамета (при гологамии - одна из двух гамет, резко превосходящая другую по размерам; М. - всегда женская гамета)

    Универсальный англо-русский словарь > macrogamete

  • 17 processing fee

    фр. commission d'instruction

    исп. comisión por tramitación; cargo por tramitación

    комиссионные за проводку (займа); разовая комиссия

    Плата, взимаемая Всемирным банком со всей суммы выделенного кредита. Аналогична разовой комиссии (front-end fee).

    Англо-русский словарь Финансы и долги > processing fee

  • 18 doctrine of secondary meaning

    доктрина вторичного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей - формы, размеров, цвета и т. п., которые могут связываться в сознании покупателя с изготовителем товара, приобретая так называемое "вторичное значение")
    * * *
    доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся; в имитации нефункциональных, второстепенных, деталей, т. е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогична тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое «вторичное значение»)

    Patent terms dictionary > doctrine of secondary meaning

  • 19 doctrine of secondary meaning

    PATENT TERMS ТНТ №006
    доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся; в имитации нефункциональных, второстепенных, деталей, т.е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогична тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое "вторичное значение")

    New terms dictionary > doctrine of secondary meaning

  • 20 Campfire Girls, Inc.

    "Кэмпфайер герлс" ("Хранительницы костра")
    Организация девочек, воспитывающая детей в духе здорового образа жизни, патриотизма и хозяйственности. Во многом аналогична "Герлскаутам США" [ Girl Scouts]. Создана в 1910. Более 0,5 млн. членов (1988). Штаб-квартира в г. Канзас-Сити, шт. Миссури. Члены организации получают различные ранги - "Следопыт" [Trail Seeker], "Заготовитель дров" [Wood Gatherer], "Хранитель огня" [Fire Maker] и "Факельщик" [Torch Bearer] - и делятся по возрастным группам (7-10 лет - "голубые птички" [Blue Birds], 10-15 лет - "Костер" [Campfire], 15-18 лет - "Клубы "Горизонт"" [Horizon Clubs]). С недавнего времени членами организации могут стать и мальчики [ Campfire Boys and Girls]

    English-Russian dictionary of regional studies > Campfire Girls, Inc.

Страницы

См. также в других словарях:

  • необеспеченная облигация, которая может быть обменена — Аналогична конвертируемым облигациям (Convertibles), за исключением того, что этот вид облигаций может быть конвертирован в обыкновенные акции дочерней (subsidiary) или аффинированной (affiliate) компании эмитента …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • 73. — Аналогична предыдущей, но ноги женщины подтянуты выше, под мышку партнера …   Камасутра - учебник любви

  • Индексация кранов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Индексы (краткое кодированное название)  определяют тип крана …   Википедия

  • Boeing 737 — Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик …   Википедия

  • ГУМАНИТАРНАЯ КУЛЬТУРОЛОГИЯ —         условное название направления в науке о культуре, по преимуществу занимающегося ценностно смысловыми, “человековедч.” аспектами. Г.к. принципиально близка другим гуманитарным дисциплинам, смежным с нею, искусствознанию и лит ведению,… …   Энциклопедия культурологии

  • Боинг-737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Боинг 737 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Боинг 737-300 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Боинг 737-200 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Боинг 737-400 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

  • Боинг 737-500 — Boeing 737 Тип Узкофюзеляжный среднемагистральный пассажирский самолёт Разработчик Производитель Первый полёт 9 апреля 1967 Начало эксплуатации 1968 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»