Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

аналитический

  • 1 analitikai

    аналитический;

    \analitikai kémia — аналитическая химия

    Magyar-orosz szótár > analitikai

  • 2 analitikus

    I
    mn. [\analitikusat] аналитический;

    \analitikus geometria — аналитическая геометрия;

    \analitikus nyelv. — аналитический язык;

     II

    fn. [\analitikust, \analitikusa, \analitikusok] — аналитик

    Magyar-orosz szótár > analitikus

  • 3 elemző

    mn.
    I
    аналитический;

    \elemző módszer — аналитический метод;

    II

    fn. [\elemzőt, \elemzőjé, \elemzők] 1. (ember) — аналитик;

    2. (készülék) анализатор

    Magyar-orosz szótár > elemző

  • 4 lélekelemző

    I
    mn. 1. психоаналитический;
    2. (általában) аналитический;

    \lélekelemző regény — аналитический роман;

    II
    fn. 1. психолог;
    2. ld. pszichoanalitikus

    Magyar-orosz szótár > lélekelemző

  • 5 szóelemző

    nyelv. аналитический;

    \szóelemző eljárás — аналитический разбор слов

    Magyar-orosz szótár > szóelemző

  • 6 vegyelemzés

    (химический) анализ;

    minőségi \vegyelemzés — качественный анализ vegy. elemzési химико-аналитический;

    \vegyelemzés módszer — аналитический метод

    Magyar-orosz szótár > vegyelemzés

  • 7 kémcső

    * * *
    формы: kémcsöve, kémcsövek, kémcsövet; хим
    проби́рка ж
    * * *
    vegy. пробирка; аналитический стакан

    Magyar-orosz szótár > kémcső

  • 8 nyelv

    язык все значения
    * * *
    формы: nyelve, nyelvek, nyelvet
    1) анат, кул язы́к м
    2) лингв язы́к

    idegen nyelv — иностра́нный язы́к м

    beszélt nyelv — у́стная речь ж

    * * *
    [\nyelvet, \nyelve, \nyelvek] 1. (emberi, állati szerv) язык;

    füstölt \nyelv — копчёный язык;

    orv. lepedékes \nyelv — обложенный язык; a \nyelv izmai — мышцы языка; языковые мышцы; a \nyelv töve v. háta v. hegye — корень h. v. спинка v. кончик языка; \nyelv alakú — языкообразный, языковидный; \nyelv alatti — подъязычный; nyelv. a \nyelv elülső részével képzett (hang) — переднеязычный (звук); a \nyelv hátsó részével képzett — заднеязычный; hosszú \nyelve van — у него длинный язык; szól. éles/csípős/hegyes a \nyelve — он остёр на язык; у него острый язык; éles a \nyelv — е, mint a borotva у него язык как бритва; átv. rossz \nyelve van — у него злой язык; он злой на язык; akadozik/ megakad a \nyelve — запинаться/запнуться; majd beletörik a \nyelve (az- embernek) — язык сломаешь; jól pereg v. jól fel van vágva — а \nyelvе у него язык хорошо подвешен v. привешен; он за словом в карман не лезет; már a \nyelve is kilóg
    a) (a fáradtságtól, sok munkától) — у него язык через плечо;
    b) (a szomjúságtól) у него во тру пересохло;
    megbotlik/eljár — а \nyelvе обмолвиться, оговариваться/оговориться, проговариваться/проговориться;
    megered/ megoldódik — а \nyelvе язык развязывается/развяжется у кого-л.; megeredt/megoldódott — а \nyelvе у него язык развязался; megoldódtak a \nyelvek — начались разговоры; nép. пошли тары-бары; sima a \nyelve (hízelgő) — льстить; быть льстецом; viszket — а \nyelvе у него язык чешется; a \nyelvén van a kérdés — у него вопрос вертится на языке; a \nyelvemen van a szó — слово вертится у меня на языке v. в голове; \nyelvére kívánkozik — проситься с языка; язык чешется у кого-л.; lakatot tesz a \nyelvére v. vigyáz a \nyelvére v. féken tartja a \nyelvét — держать язык за зубами v. на призязи; придерживать/придержать язык;
    kiölti/lógatja a nyelvét (pl. kutya) высовывать/ высунуть язык;

    a \nyelvét koptatja — чесать язык;

    kiölti a \nyelvét vkire v. megmutatja a \nyelvét (az orvosnak) — показать язык кому-л.; inkább eharapja a \nyelvét, semhogy — … скорее проллотит язык, чем …; megharapja a \nyelvét v. (átv. is) a \nyelvébe harap — прикусывать/прикусить v. закусывать/закусить язык; megoldja a \nyelvét vkinek — развязывать/развязать язык кому-л.; a bor megoldotta a \nyelvét — вино развязало ему язык; szabadjára engedi a \nyelvét — распустить язык; nem tudja a fej, mit fecseg a \nyelv — язык болтает, а голова не знает;
    2. átv. (mint az emberi érintkezés eszköze) язык, речь;

    analitikus \nyelv — аналитический язык;

    az antik/klasszikus \nyelvek — древние/классические языки; a beszélt \nyelv — разговорный язык; az egyházi ószláv \nyelv — церковнославянский язык; élő \nyelv — живой язык; holt \nyelv — мёртвый язык; idegen \nyelv — иностранный язык; irodalmi \nyelv — литературный язык; izoláló \nyelvek — корневые языки; kifejező mozgásokból/taglejtésekből álló \nyelv — кинетический язык; költői \nyelv — поэтический/художественный язык; köznapi/társalgási \nyelv — обиходный/разговорный язык; разговорная речь; a magyar \nyelv — венгерский/ мадьярский язык; a modern \nyelvek — новые языки; nemzeti \nyelv — национальный/общенародный язык; nemzetiségi \nyelvek — языки народностей; nemzetközi \nyelv — международный язык; mesterséges/nemzetközi \nyelv — искусственный язык; az orosz \nyelv — русский язык; orvosi \nyelven — на языке медицины; ragozó \nyelvek — флектирующие языки; rokon \nyelvek — родственные языки; tanítási \nyelv — язык обучения; titkos \nyelv — условный, язык; törzsi \nyelvek — племенные/родовые языки; az állatok \nyelve — язык животных; Puskin \nyelve — язык Пушкина; vmely \nyelv szerkezete — механизм/ структура языка; \nyelven belüli — внутриязыковый; \nyelven kívüli — внеязыковой; különböző \nyelveken — на разных языках; más \nyelven beszélő — иноязычный; milyen \nyelven beszél ön? — вы на каком языке говорите? három \nyelven beszél он говорит на трёх языках; több \nyelven beszélő (személy) — говорящий на многих языках; полиглот; szól. ért vkinek a \nyelvén v. tud. a \nyelvén beszélni — он знает как с ним говорить; vmilyen \nyelvet bír/tud. — владеть каким-л. языком; közös \nyelvet talál vkivel — находить/найти общий язык с кем-л.; kerékbe töri a \nyelvet — коверкать/исковеркать язык; törve beszéli a \nyelvet — говорить на ломаном языке; négy \nyelvet tud. — он знает четыре языка;
    3.

    átv., ir. (személy) a rossz \nyelvek azt mondják, hogy — … злыеязыки говорят что …;

    4.

    kat., rég. !!84)\nyelvet fog" (adatszerzés céljából felhasználható foglyot ejt) — добить v. достать языка;

    5. átv. (eszközökön, műszeren) язык, язычок;

    cipő \nyelve — язычок ботинка;

    harang \nyelve — язык колокола;
    mérleg \nyelve стрелка, сторожок nyelv.- 1.

    (mint emberi, állati szerv) — языковый, язычный;

    2. (beszéd-) языковой;
    3. nyelv. язычный; лингвистический

    Magyar-orosz szótár > nyelv

  • 9 regény

    роман книга
    * * *
    формы: regénye, regények, regényt
    рома́н м
    * * *
    [\regényt,\regénye,\regények] 1. роман;

    érzelgős \regény — сентиментальный роман;

    háborús \regény — роман о какойл. войне; kalandos \regény — приключенческий роман; kiadatlan \regény — неопубликованный роман; lélektani \regény — аналитический роман; nagyon olvasott/ kelendő \regény — читаемый роман; négy részből álló \regény — роман-тетралогия; társadalmi \regény — общественный роман; történelmi \regény — исторический роман; verses \regény — роман в стихах; terjengős részekkel megtűzdelt \regény — роман с длиннотами; a \regény (vázlatos) meséje/cselekménye — канва романа; a \regény terjedelme — длина романа; belemerül vmely \regénybe v. egy \regény olvasásába — зачитываться/ зачитаться; \regényt ad ki — выпускать/выпустить роман; \regényt színpadra visz — инсценировать роман;
    2. átv., vál. роман;

    egy kis \regény szövődött köztük — у них завязался небольшой роман

    Magyar-orosz szótár > regény

  • 10 lélektani

    1. психологический;

    fil. \lélektani törvény — психологический закон;

    2.

    ir. \lélektani regény — психологический/аналитический роман;

    3.

    átv. \lélektani pillanat — психологически наиболее подходящий момент

    Magyar-orosz szótár > lélektani

  • 11 vegyelemző

    I
    mn. аналитический;
    II
    fn. аналитик

    Magyar-orosz szótár > vegyelemző

См. также в других словарях:

  • аналитический — аналитический …   Орфографический словарь-справочник

  • АНАЛИТИЧЕСКИЙ — (фр.). Свойственный или принадлежащий анализу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИТИЧЕСКИЙ [гр. analytikos] 1) относящийся к анализу, основанный на применении анализа; 2) а. философия направление… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АНАЛИТИЧЕСКИЙ — АНАЛИТИЧЕСКИЙ, аналитическая, аналитическое (научн.). 1. прил. к анализ в 1 знач. Аналитические способности. Аналитический метод. || Основанный на анализе. Аналитический способ рассуждения. || Склонный к анализу, обладающий способностью к анализу …   Толковый словарь Ушакова

  • аналитический — умозаключительный, исследовательский, вдумчивый, голоморфный Словарь русских синонимов. аналитический прил., кол во синонимов: 4 • аналитичный (1) • …   Словарь синонимов

  • аналитический — ая, ое. analytique adj. 1. Отн. к рассмотрению понятия, предмета путем анализа, основанный на анализе. Сл. 18. Нимфодора хотела исследовать свои чувства, как химик незнакомое ему вещество, посредством аналитического разложения. 1836. Гончаров… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • аналитический — АНАЛИЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • аналитический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN analytical …   Справочник технического переводчика

  • аналитический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. аналитически 1. Аналитическими называют такие рассуждения человека, в которых используются методы анализа, логического разбора. Аналитический подход, взгляд. 2. Если о человеке говорят, что у него… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Аналитический учёт — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период …   Википедия

  • аналитический — ая, ое 1) Основанный на применении анализа. Аналитический метод. 2) Отличающийся склонностью к анализу, обладающий способностью анализировать. Аналитический ум. 3) Служащий для анализа. Аналитические весы. • Этимология: От французского analytique …   Популярный словарь русского языка

  • аналитический учёт — система бухгалтерских записей, дающая детальные сведения о движении хозяйственных средств; строится отдельно по каждому синтетическому счёту. В отличие от синтетического учёта ведётся не только в стоимостных, но и в натуральных показателях. * * * …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»