Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ампутировать

  • 1 ампутировать

    ампутувати, відтинати (ушкоджений або заражений орган).
    * * *
    мед.
    ампутува́ти

    Русско-украинский словарь > ампутировать

  • 2 отнимать

    отнять віднімати, відіймати, відняти, відбирати, відібрати, заграбувати, видерти. [Такий, що і в старця відніме (відбере, видере). Заграбував таки волика, що покійний батько мені подарував]. -мать, -нять жизнь у кого, надежду - позбавляти, збавляти, збавити, позбавити кого життя, надії. -мать ребёнка от груди - відлучати, відлучити дитину. -мать руку, ногу - відрізувати, відрізати руку, ногу. -ло язык у кого - відібрало (замкнуло) мову (річ, язик) кому, заціпило мову, умкнуло мову. -ло ногу, руку у кого - відібрало ногу, руку кому.
    * * *
    несов.; сов. - отн`ять
    1) відніма́ти, відня́ти и повідніма́ти, (отбирать, лишать) відбира́ти, відібра́ти и повідбира́ти

    2 — (время, энергию) забира́ти, забра́ти

    2) ( ампутировать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати
    3) ( вычитать) відніма́ти, відня́ти

    Русско-украинский словарь > отнимать

  • 3 поотнимать

    и Поотнять повидирати, повідіймати и повіднимати від кого и в кого (редко кому) що. Срв. Отнимать.
    * * *
    тж. поотн`ять
    1) повідніма́ти; ( поотбирать) повідбира́ти; ( забрать) позабира́ти, ( силой) повидира́ти
    2) ( ампутировать) повідрі́зувати
    3) ( вычесть) повідніма́ти

    Русско-украинский словарь > поотнимать

См. также в других словарях:

  • АМПУТИРОВАТЬ — (от лат. amputarea отрезывать). Удалить при помощи хирургических инструментов какой либо член человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПУТИРОВАТЬ от лат. amputare, отрезывать. Отнимать… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ампутировать — amputer , нем. amputieren <лат. перен. Отрезать, отнять. Можно сказать, что внешния тяготения ослабили и ампутировали Польшу; но и Польша сама собою деятельно работала в смысле окончательного разрушения своего. Вяз. Стар. зап. кн. // ПСС 8 105 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ампутировать — отнимать, отнять, отрезать Словарь русских синонимов. ампутировать отнять (отнимать), отрезать (отрезать) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АМПУТИРОВАТЬ — АМПУТИРОВАТЬ, ампутирую, ампутируешь, совер. и несовер., что (мед.). Произвести (производить) ампутацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АМПУТИРОВАТЬ — АМПУТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Удалить ( лять) оперативным путём больную конечность, орган, часть органа. | сущ. ампутация, и, жен. А. ноги. | прил. ампутационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ампутировать — Ампутировать, словарь утверждает (а словарь обычно знает, что делает), что это слово означает «производить хирургическую операцию по полному или частичному удалению конечности или какого либо органа». Не очень это приятная тема, как видите, но… …   Словарь ошибок русского языка

  • ампутировать — АМПУТИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Отделять (отделить) больную конечность тела с помощью хирургических инструментов при операции; Син.: отнимать, отрезать [impf. and pf. to amputate]. Травма была настолько серьезной, что врачи долго совещались,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Ампутировать — несов. и сов. перех. Осуществлять ампутацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ампутировать — ампут ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • ампутировать — (I), ампути/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • ампутировать — рую, руешь; ампутированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Произвести производить ампутацию. А. раздробленную руку. ◁ Ампутироваться, руется; страд …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»