Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ампутировать

  • 1 اقتبّ

    إِقْتَبَّ
    п. VIII
    отрезать, ампутировать

    Арабско-Русский словарь > اقتبّ

  • 2 بتر

    I
    بَتَرَ
    п. I
    у بَتْرٌ
    1) отделять; отрезать; отрубать
    2) ампутировать
    II
    بَتْرٌ
    1) отделение; отсечение
    2) ампутация
    * * *

    ааа
    отрезать, ампутировать

    Арабско-Русский словарь > بتر

  • 3 بضع

    I
    بَضَعَ
    п. I
    а بَضْعٌ
    1) резать, разрезать. отрезать
    2) ампутировать
    II
    بَضْعٌ
    1) резание, разрезание; отрезание
    2) ампутация
    بُضْعٌ
    мн. أَبْضَاعٌ
    женские половые органы
    IV
    بِضْعٌ
    или بِضْعَةٌ
    некоторое количество, несколько (от 3 до
    10) ; ـة عشر بيتا بضع десять домов с лишним
    * * *

    и-=
    pl. от بضعة

    Арабско-Русский словарь > بضع

  • 4 قبّ

    I
    قَبَّ
    п. I
    а/и قَبٌّ
    1) отрезать, ампутировать
    2) подниматься; قبّ شرع رأسى волосы у меня встали дыбом
    3) выступать, выдаваться вперед
    4) всплывать на поверхность
    II
    قَبّْ
    1) глава
    2) главная часть; * قبّ الدولاب ступица, букса; втулка ; قبّ الميزان коромысло весов
    قِبٌّ
    анат. копчик

    Арабско-Русский словарь > قبّ

  • 5 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 6 كشم

    كَشَمَ
    п. I
    у كَشْمٌ
    отрезать, ампутировать

    Арабско-Русский словарь > كشم

  • 7 إِقْتَبَّ

    VIII
    отрезать, ампутировать

    Арабско-Русский словарь > إِقْتَبَّ

  • 8 بَتَرَ

    I
    у
    بَتْرٌ
    1) отделять; отрезать; отрубать
    2) ампутировать

    Арабско-Русский словарь > بَتَرَ

  • 9 بَضَعَ

    I
    а
    بَضْعٌ
    1) резать, разрезать. отрезать
    2) ампутировать

    Арабско-Русский словарь > بَضَعَ

  • 10 قَبَّ

    I
    а/и
    قَبٌّ
    1) отрезать, ампутировать
    2) подниматься; قبّ شرع رأسى волосы у меня встали дыбом
    3) выступать, выдаваться вперед
    4) всплывать на поверхность

    Арабско-Русский словарь > قَبَّ

  • 11 قَطَعَ

    I
    а
    قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من); ампутировать; الرأس قَطَعَ обезглавить; ـه عن البلاد قَطَعَ не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قَطَعَ преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток); مياه الشفة عن القرية قَطَعَ закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قَطَعَ прервать отношения; الصديق قَطَعَ порвать с другом; المناقشة قَطَعَ прервать прения; المساعدة عنه قَطَعَ лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قَطَعَ категорически утверждать; برأيه قَطَعَ а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قَطَعَ убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.); *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قَطَعَ он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قَطَعَ эти слова подействовали на него; الخطر قَطَعَ благополучно пережить опасность; لسانه قَطَعَ заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قَطَعَ учитывать вексель; دابره قَطَعَ искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قَطَعَ пресечь в корне агрессию; الرجاء قَطَعَ потерять надежду; من الكنيسة قَطَعَ отлучить от церкви; الطريق قَطَعَ заниматься разбоем; تذكرة قَطَعَ купить, взять билет; الثمن قَطَعَ сойтись в цене; عهدا على نفسه قَطَعَ обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قَطَعَ решить вопрос; اللبنُ قَطَعَ скиснуть о молоке

    Арабско-Русский словарь > قَطَعَ

  • 12 كَشَمَ

    I
    у
    كَشْمٌ
    отрезать, ампутировать

    Арабско-Русский словарь > كَشَمَ

См. также в других словарях:

  • АМПУТИРОВАТЬ — (от лат. amputarea отрезывать). Удалить при помощи хирургических инструментов какой либо член человеческого тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПУТИРОВАТЬ от лат. amputare, отрезывать. Отнимать… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ампутировать — amputer , нем. amputieren <лат. перен. Отрезать, отнять. Можно сказать, что внешния тяготения ослабили и ампутировали Польшу; но и Польша сама собою деятельно работала в смысле окончательного разрушения своего. Вяз. Стар. зап. кн. // ПСС 8 105 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ампутировать — отнимать, отнять, отрезать Словарь русских синонимов. ампутировать отнять (отнимать), отрезать (отрезать) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • АМПУТИРОВАТЬ — АМПУТИРОВАТЬ, ампутирую, ампутируешь, совер. и несовер., что (мед.). Произвести (производить) ампутацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АМПУТИРОВАТЬ — АМПУТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Удалить ( лять) оперативным путём больную конечность, орган, часть органа. | сущ. ампутация, и, жен. А. ноги. | прил. ампутационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ампутировать — Ампутировать, словарь утверждает (а словарь обычно знает, что делает), что это слово означает «производить хирургическую операцию по полному или частичному удалению конечности или какого либо органа». Не очень это приятная тема, как видите, но… …   Словарь ошибок русского языка

  • ампутировать — АМПУТИРОВАТЬ, несов. и сов., что. Отделять (отделить) больную конечность тела с помощью хирургических инструментов при операции; Син.: отнимать, отрезать [impf. and pf. to amputate]. Травма была настолько серьезной, что врачи долго совещались,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Ампутировать — несов. и сов. перех. Осуществлять ампутацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ампутировать — ампут ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • ампутировать — (I), ампути/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • ампутировать — рую, руешь; ампутированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Произвести производить ампутацию. А. раздробленную руку. ◁ Ампутироваться, руется; страд …   Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «ампутировать» >>