-
1 peak current
амплитудное значение тока, максимальный ток -
2 Stromscheitelwert
сущ.1) радио. пиковое значение тока2) электр. амплитудное значение тока, максимальное значение тока -
3 Scheitelstrom
сущ.1) электр. амплитудный ток, максимальный ток, пиковый ток2) яд.физ. амплитудное значение тока, пиковое значение тока -
4 Stromhöchstwert
сущ.электр. амплитудное значение тока, максимальное значение тока -
5 courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
-
6 switching current impulse of an arrester
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching current impulse of an arrester
-
7 Stromamplitude
-
8 rated dynamic current, Idyn
номинальный динамический токАмплитудное значение тока, динамическое воздействие которого электрооборудование может выдержать без повреждения.Electrical equipment for explosive atmospheres > rated dynamic current, Idyn
-
9 Idyn, rated dynamic current
номинальный динамический токАмплитудное значение тока, динамическое воздействие которого электрооборудование может выдержать без повреждения.Electrical equipment for explosive atmospheres > Idyn, rated dynamic current
-
10 Stromamplitude
(f)амплитуда (амплитудное значение) токаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromamplitude
-
11 Scheitelstrom
(m)пиковое или амплитудное значение токаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Scheitelstrom
-
12 rated dynamic current
номинальный динамический ток
Амплитудное значение тока, динамическое воздействие которого электрооборудование может выдержать без повреждения.
Обозначение
символ Idyn
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated dynamic current
-
13 long duration current impulse
импульс тока большой длительности (прямоугольный импульс)
Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение некоторого периода времени, а затем быстро падает до нуля. Параметрами, определяющими прямоугольный импульс, являются полярность, максимальное (амплитудное) значение и длительность.
[ ГОСТ Р 52725-2007]Класс разряда линии по МЭК 60099-4 определяет устойчивость варисторов ОПН к воздействию прямоугольного импульса (импульса разряда линии или импульса большой длительности).
Как правило используется импульс длительностью 2 мс. Чем выше класс разряда линии, тем больше выдерживаемая амплитуда тока и, соответственно больше энергия, которую способны выдержать варисторы ограничителя.
В соответствии с МЭК имеем 5 классов (групп) разряда линии: 1, 2, 3 для номинального разрядного тока 10 кА и 4, 5 для номинального разрядного тока 20 кА. Значения амлитуды тока и энергии приводятся в сопроводительных документах производителя.
По определению МЭК: импульс тока большой длительности (long duration current impulse): Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение нормированного периода времени, а затем быстро падает до нуля. Параметрами, определяющими прямоугольный импульс, являются полярность, амплитудное значение, условная длительность амплитудного значения и условная полная длительность. При испытании ОПН на варисторы подается 6 групп импульсов по три импульса в группе. Интервал между импульсами в группе 50 - 60 с, а между группами - достаточный для полного остывания варистора до окружающей температуры.
Технический директор Власов В. В
[ http://www.fenix88.nsk.su/faq.php?start=120]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long duration current impulse
-
14 peak-to-peak value
1) Техника: полный размах, размах, удвоенная амплитуда2) Вычислительная техника: двойная амплитуда3) Метрология: двойное амплитудное значение, размах (колебаний)4) Механика: размах колебаний5) Макаров: удвоенное амплитудное значение, размах напряжения (тока, сигнала) -
15 courant de référence d'un parafoudre
классификационный ток ОПН
Iкл
Амплитудное значение (более высокое амплитудное значение из двух полярностей, если ток асимметричен) активной составляющей тока промышленной частоты, которое используется для определения классификационного напряжения ОПН и нормируется изготовителем.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference current of an arrester
peak value (the higher peak value of the two polarities if the current is asymmetrical) of the resistive component of a power-frequency current used to determine the reference voltage of the arrester
NOTE 1 The reference current will be high enough to make the effects of stray capacitances at the measured reference voltage of the arrester units (with designed grading system) negligible and is to be specified by the manufacturer.
NOTE 2 Depending on the nominal discharge current and/or line discharge class of the arrester, the reference current will be typically in the range of 0,05 mA to 1,0 mA per square centimetre of disc area for single column arresters.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de référence d'un parafoudre
valeur de crête (la plus grande des deux polarités si le courant est dissymétrique) de la composante résistive du courant à fréquence industrielle utilisée pour déterminer la tension de référence d'un parafoudre.
NOTE 1 Il convient que le courant de référence soit suffisamment élevé pour rendre négligeables les effets des capacités parasites aux tensions de référence mesurées sur les éléments de parafoudre (avec leur système de répartition) et qu’il soit spécifié par le constructeur.
NOTE 2 Fonction du courant de décharge nominal et/ou de la classe de décharge de ligne du parafoudre, il convient que le courant de référence soit typiquement dans la gamme de 0,05 mA à 1,0 mA par centimètre carré de surface de disque pour les parafoudres à colonne unique
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de référence d'un parafoudre
-
16 reference current of an arrester
классификационный ток ОПН
Iкл
Амплитудное значение (более высокое амплитудное значение из двух полярностей, если ток асимметричен) активной составляющей тока промышленной частоты, которое используется для определения классификационного напряжения ОПН и нормируется изготовителем.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference current of an arrester
peak value (the higher peak value of the two polarities if the current is asymmetrical) of the resistive component of a power-frequency current used to determine the reference voltage of the arrester
NOTE 1 The reference current will be high enough to make the effects of stray capacitances at the measured reference voltage of the arrester units (with designed grading system) negligible and is to be specified by the manufacturer.
NOTE 2 Depending on the nominal discharge current and/or line discharge class of the arrester, the reference current will be typically in the range of 0,05 mA to 1,0 mA per square centimetre of disc area for single column arresters.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de référence d'un parafoudre
valeur de crête (la plus grande des deux polarités si le courant est dissymétrique) de la composante résistive du courant à fréquence industrielle utilisée pour déterminer la tension de référence d'un parafoudre.
NOTE 1 Il convient que le courant de référence soit suffisamment élevé pour rendre négligeables les effets des capacités parasites aux tensions de référence mesurées sur les éléments de parafoudre (avec leur système de répartition) et qu’il soit spécifié par le constructeur.
NOTE 2 Fonction du courant de décharge nominal et/ou de la classe de décharge de ligne du parafoudre, il convient que le courant de référence soit typiquement dans la gamme de 0,05 mA à 1,0 mA par centimètre carré de surface de disque pour les parafoudres à colonne unique
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference current of an arrester
-
17 Stromhöchstwert
m амплитудное значение с. тока; максимальное значение с. токаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromhöchstwert
-
18 choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
-
19 high current impulse of an arrester
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high current impulse of an arrester
-
20 maximum output voltage, Uo
максимальное выходное напряжениеМаксимальное значение напряжения (постоянного или амплитудное значение переменного тока) на соединительных устройствах электрооборудования в случае приложения любого напряжения, включая максимальное значение напряжения.Electrical equipment for explosive atmospheres > maximum output voltage, Uo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
амплитудное значение отключаемого тока короткого замыкания — Условная величина, равная арифметической сумме действующего значения периодической составляющей отключаемого тока короткого замыкания, увеличенного в √ 2 раз, и апериодической составляющей отключаемого тока короткого замыкания [ГОСТ 26522… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52725-2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52725 2007: Ограничители перенапряжений нелинейные для электроустановок переменного тока напряжением от 3 до 750 кВ. Общие технические условия оригинал документа: 3.34 взрывобезопасность: Отсутствие взрывного разрушения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток электродинамической стойкости трансформатора тока — Наибольшее амплитудное значение тока короткого замыкания за все время его протекания, которое трансформатор тока выдерживает без повреждений, препятствующих его дальнейшей исправной работе. [ГОСТ 18685 73] Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
коммутационный импульс тока ОПН — 3.22 коммутационный импульс тока ОПН: Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток электродинамической стойкости трансформатора тока — 3.1.21 ток электродинамической стойкости трансформатора тока : Наибольшее амплитудное значение тока короткого замыкания за все время его протекания, которое трансформатор тока выдерживает без повреждений, препятствующих его дальнейшей исправной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационный импульс тока ОПН — Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса. [ГОСТ Р 52725 2007] EN switching current impulse of… … Справочник технического переводчика
Список параметров напряжения и силы электрического тока — В связи с тем, что электрические сигналы представляют собой изменяющиеся во времени величины, в электротехнике и радиоэлектронике используются по необходимости разные способы представлений напряжения и силы электрического тока Содержание 1… … Википедия
импульс тока большой длительности (прямоугольный импульс) — Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение некоторого периода времени, а затем быстро падает до нуля. Параметрами, определяющими прямоугольный импульс, являются полярность … Справочник технического переводчика
импульс большого тока ОПН — 3.21 импульс большого тока ОПН: Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
импульс тока большой длительности (прямоугольный импульс) — 3.14 импульс тока большой длительности (прямоугольный импульс): Прямоугольный импульс, который быстро возрастает до максимального значения, остается практически постоянным в течение некоторого периода времени, а затем быстро падает до нуля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
импульс большого тока ОПН — Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии. [ГОСТ Р 52725 2007] EN high current impulse of an arrester peak value of… … Справочник технического переводчика