-
1 амортизирующее устройство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > амортизирующее устройство
-
2 амортизирующее устройство
Англо-русский словарь технических терминов > амортизирующее устройство
-
3 dispositivo di ammortizzazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di ammortizzazione
-
4 damping device
-
5 snubbing device
-
6 shock absorber
амортизирующее устройствоEnglish-Russian dictionary of labour protection > shock absorber
-
7 shock absorbing device
амортизирующее устройствоEnglish-Russian dictionary of labour protection > shock absorbing device
-
8 shock absorber
амортизирующее устройствоEnglish-Russian labor protection dictionary > shock absorber
-
9 shock absorbing device
амортизирующее устройствоEnglish-Russian labor protection dictionary > shock absorbing device
-
10 draft gear
-
11 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
12 Pufferung
сущ.1) авиа. амортизирующее устройство2) тех. амортизация, амортизирующее приспособление, буферизация, использование буферного ЗУ, промежуточное преобразование, прессование (напр. стружки)3) артил. амортизатор, амортизирующее действие, буфер4) выч. запоминание (данных) в буфере, накопление (данных) в буфере5) нефт. аккумуляция6) пищ. буферное действие, буферность7) дер. формирование задела, промежуточное хранение (заготовок в накопителе)8) акк. буферный режим -
13 Prellvorrichtung
сущ.1) воен. амортизационное приспособление, бампер2) тех. амортизатор, амортизирующее устройство, буфер, демпфер, амортизирующее приспособление3) ж.д. буферное устройство -
14 shock absorber
1) амортизатор толчков; буфер; демпфер; поглощающий аппарат (напр. автосцепки); амортизирующее устройство; антивибратор2) амортизатор; амортизирующее устройство; антивибратор; демпфер; противоударный демпфер; бефер; гаситель; гаситель колебаний; бремзовый глушитель (котонной машины) -
15 fender
['fendə]1) Общая лексика: буферное устройство, каминная решётка, кранец, крыло (автомобиля), решётка, предохранительная решётка (впереди трамвая или паровоза), фендер (вестерн-седла), щиток (вестерн-седла)2) Геология: целичек3) Авиация: резак для резки тросов аэростатов заграждения4) Морской термин: буртик (на шлюпке), крыло (автомобиля), наружный привальный брус, отпорный крюк, привальный брус, отбойное устройство (оборудование для причалов, амортизирующее устройство, крепится на стенку причального сооружения. Служит для смягчения ударов корпуса судна о причал)5) Американизм: щиток от грязи (над колесом автомобиля и т.п.)6) Техника: оградитель, ограждающий щит (для защиты стоек строительных лесов), предохранительное приспособление, предохранительный брус, отбойный брус (для защиты стоек строительных лесов)7) Строительство: охранный брус, решётка камина, упорный брус, ледорез, отбойный амортизатор8) Железнодорожный термин: крыло автомобиля, ограждение, предохранительная доска, скотосбрасыватель (локомотива), перила (около топки)9) Автомобильный термин: брызговик, ограждающий щиток10) Гидрография: отбойное приспособление, свайное ограждение12) Лесоводство: заградительное устройство, защитный брус, козырёк, предохранительный щит, отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки), отбойное бревно (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.), отбойное дерево (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.)13) Полиграфия: бумагонаправляющая планка, бумагонаправляющая планка (транспортного стола), листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада)14) Сахалин Р: кранец (приспособл. для амортизации ударов)15) Кабельные производство: заградительный щит16) Общая лексика: крыло (автомобиля, погрузчика), ограждающий щиток (бульдозера)17) Макаров: автомобильное крыло, оградительный щит, отражательный щит, отбойный брус (мостового быка)18) Велосипеды: защитное крыло, щиток на колесе, щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда), крыло (также mudguard) -
16 Dämpfungseinrichtung
сущ.1) геол. устройство для погашения колебаний (напр., сейсмографа)2) тех. аттенюатор3) электр. амортизатор, амортизирующее устройство, демпфер, демпферное устройство4) судостр. успокоитель качкиУниверсальный немецко-русский словарь > Dämpfungseinrichtung
-
17 Dämpfungsvorrichtung
сущ.1) геол. устройство для погашения колебаний (напр., сейсмографа)2) авиа. демпфирующее устройство, устройство (для) демпфирования3) тех. амортизатор, гаситель, глушитель, демпфер, буфер, успокоитель4) хим. глушитель колебаний5) авт. гаситель колебаний6) электр. амортизирующее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Dämpfungsvorrichtung
-
18 damping device
1) Геология: устройство для затухания (сейсмографа)2) Техника: амортизатор, демпфер, демпфирующее устройство3) Железнодорожный термин: амортизирующее устройство4) Машиностроение: катаракт, успокоитель5) Макаров: глушитель -
19 Auffangvorrichtung
сущ.1) авиа. (аэродромная) аварийная тормозная установка, (аэродромный) (аэродромная) тормозная установка, (аэродромный) улавливатель2) тех. приёмное устройство, сборник, аварийная тормозная установка (аэродромная), амортизирующее устройство (ткацкого станка), улавливающее устройство3) горн. шахтный парашют, ловитель (вагонеток) -
20 ammortizzatore
глушитель, амортизатор, амортизационный, буфер, гаситель ( вибраций), демпфер, демпферный, успокоитель, амортизирующее устройство, демпферное устройство, демпфирующее устройство
См. также в других словарях:
амортизирующее устройство — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
Амортизирующее устройство — Элемент пояса, предназначенный для снижения динамической нагрузки в заданных пределах Источник: ГОСТ 12.4.089 80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
амортизирующее устройство — rus амортизирующее устройство (с) eng shock absorber, shock absorbing device fra amortisseur (m) de chute, appareil (m) amortisseur de chute, dispositif (m) amortisseur deu Falldämpfer (m), Stoßdämpfer (m) spa amortiguador (m) (de choque),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ГОСТ 12.4.089-80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 12.4.089 80: Система стандартов безопасности труда. Строительство. Пояса предохранительные. Общие технические условия оригинал документа: Амортизирующее устройство Элемент пояса, предназначенный для снижения динамической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 7176-22-2004: Кресла-коляски. Часть 22. Правила установки — Терминология ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал документа: вилка самоориентирующегося колеса (castor suppor); вилка: Опорный элемент, к которому крепят самоориентирующееся колесо (рисунок 2). Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска — (suspension): Амортизирующее устройство, обеспечивающее необходимый угол сиденья при пользовании креслом коляской на ровной горизонтальной поверхности. Источник: ГОСТ Р ИСО 7176 22 2004: Кресла коляски. Часть 22. Правила установки оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации