-
61 absorb recoil of the bed
English-Russian sports dictionary > absorb recoil of the bed
-
62 amortir
амортизироватьослаблять -
63 polstern
амортизировать, демпфировать -
64 amortise
амортизироватьпогашатьсписывать -
65 amortize
амортизироватьпогашать -
66 redeem
амортизироватьвозвращатьвозмещатьвызволитьвызволятьвыкупатьвыкупитьвыплачиватьвыполнятьвысвободитьизбавлятьискупатьосвободитьосвобождатьспасатьспастиуволитьувольнять -
67 snub
амортизироватьвыговорнособрезатьосадитьоскорблениеунижать -
68 absorb the shocks
амортизировать удары; поглощать удары- block shock absorber - cord shock absorber - crossed shocks - detached shock - expansion shock - mechanical shock absorber - piston-type shock absorber - spring-hydraulic shock absorber - steering shock absorber - surging shock - take up shocks -
69 take up shocks
амортизировать; воспринимать удары -
70 zamortyzować ciężar
амортизировать весOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamortyzować ciężar
-
71 zamortyzować upadek
амортизировать падениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zamortyzować upadek
-
72 amortise
амортизировать; списывать; погашать; выкупать в рассрочку -
73 take up shock
taken up shock — амортизировал; амортизированный
-
74 polstern
амортизировать, демпфировать -
75 deaden
амортизировать; заглушать; ослаблять -
76 dampen
амортизировать, отсыревать, смачивать, увлажнять -
77 amortize
əˈmɔ:taɪz гл.
1) погашать (долг в рассрочку) ;
амортизировать
2) юр. отчуждать недвижимость(экономика) погашать в рассрочку, амортизировать производить амортизационные отчисления( бухгалтерское) списывать (юридическое) отчуждать недвижимость по "праву мертвой руки" (юридическое) передавать недвижимость юридическому лицу без права ее дальнейшего отчуждения (техническое) амортизировать, демпфироватьamortize амортизировать ~ отчуждать земельную собственность по "праву мертвой руки" ~ отчуждать недвижимость ~ отчуждать недвижимость в пользу корпорации ~ погашать (долг) ;
амортизировать ~ погашать (долг) в рассрочку ~ погашать долг в рассрочку ~ производить амортизационные отчисления ~ списывать~ a loan передавать недвижимость юридическому лицу без права ее дальнейшего отчужденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amortize
-
78 kuolettaa
yks.nom. kuolettaa; yks.gen. kuoletan; yks.part. kuoletti; yks.ill. kuolettaisi; mon.gen. kuolettakoon; mon.part. kuolettanut; mon.ill. kuoletettiinkuolettaa, julistaa mitättömäksi объявлять недействительным, объявить недействительным kuolettaa амортизировать kuolettaa амортизировать, начислять амортизацию kuolettaa выкупить, выкупать kuolettaa объявлять недействительным, аннулировать, дезавуировать kuolettaa погашать, погасить kuolettaa списывать, списать kuolettaa умерщвлять, умертвить
kuolettaa kalustoa начислять амортизацию на оборудование
kuolettaa kiinnitys выкупить из залога, выкупить залог, выкупить заложенную вещь, выкупить заложенное имущество
kuolettaa luotto погашать кредит, погасить кредит, погашать ссуду, погасить ссуду, погасить заем, погашать заем
kuolettaa pallo (urh) обработать мяч, обрабатывать мяч (спорт.)
kuolettaa työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты
амортизировать, начислять амортизацию ~ työvälineitä амортизировать рабочие инструменты, начислять амортизацию на рабочие инструменты ~ kalustoa начислять амортизацию на оборудование ~ умерщвлять, умертвить ~ объявлять недействительным, объявить недействительным, аннулировать, погашать, погасить -
79 amortize
гл.тж. amortise1)а) учет амортизировать, начислять амортизацию, производить амортизационные отчисления ( постепенно списывать балансовую стоимость внеоборотных активов)to amortize intangible assets — амортизировать нематериальные активы, начислять амортизацию на нематериальные активы
The straight-line method is used to depreciate tangible fixed assets and to amortize intangible assets. — Линейный метод амортизации используется для начисления износа по материальным основным средствам и для амортизации нематериальных активов.
See:б) учет, фин. амортизировать ( постепенно списывать величину премии или дисконта по ценной бумаге)See:2) фин. погашать, амортизировать ( выплачивать долг периодическими платежами)Principal and interest are due monthly in an amount adequate to fully amortize the loan over its term. — Выплата основной суммы и процентов по ссуде должна осуществляться ежемесячно в размере, достаточном для полного погашения ссуды за период ее действия.
See:3) эк., юр., ист., 99№ (отчуждать земельную собственность по "праву мертвой руки") -
80 amortize
verb1) погашать (долг); амортизировать2) отчуждать недвижимость* * *(v) амортизировать; обеспечивать постепенную выплату займа; обеспечить постепенную выплату займа; погасить; погасить долг в рассрочку; погашать; погашать долг в рассрочку; списывать* * *погашать; амортизировать* * *[a·mor·tize || ə'mɔːtaɪz] v. погашать (долг), амортизировать, отчуждать недвижимость, отчуждать земельную собственность* * *амортизироватьпогашать* * *1) погашать (долг в рассрочку) 2) юр. отчуждать недвижимость
См. также в других словарях:
АМОРТИЗИРОВАТЬ — (от франц. amortir умерщвлять). 1) уплатить, погасить долг. 2) признать недействительным вексель, подлежащий уплате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМОРТИЗИРОВАТЬ от франц. amortir, умерщвлять.… … Словарь иностранных слов русского языка
амортизировать — смягчать, смягчить, умерять, умерить, ослаблять, ослабить Словарь русских синонимов. амортизировать см. ослабить (ослаблять) Словар … Словарь синонимов
АМОРТИЗИРОВАТЬ — АМОРТИЗИРОВАТЬ, амортизирую, амортизируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) амортизацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМОРТИЗИРОВАТЬ — АМОРТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) амортизацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
амортизировать — демпфировать тормозить поглощать вибрации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы демпфироватьтормозитьпоглощать вибрации EN damp … Справочник технического переводчика
амортизировать — I. АМОРТИЗИРОВАТЬ amortir, > нем. amortisieren.1. Уплатить, погасить долг. Чудинов СИС 1902. 2. Признать недействительным вексель, подлежащий к оплате. Чудинов СИС 1902. 3. Произвести амортизацию имущества вследствие его износа. В шкапу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амортизировать (толчки, ударное воздействие) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absorb … Справочник технического переводчика
Амортизировать — несов. и сов. перех. Смягчать удары, защищать машины, сооружения и т.п. от сотрясений и больших нагрузок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
амортизировать — усилить … Словарь антонимов
амортизировать — амортиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
амортизировать — Syn: смягчать, смягчить, умерять, умерить, ослаблять (усил.), ослабить … Тезаурус русской деловой лексики