-
1 амортизировать
амортизировать Schulden tilgen; abfedern vt; abschreiben; abschwächen; amortisieren; dämpfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > амортизировать
-
2 амортизировать
im(pf.) amortisieren; амортизация* * *амортизи́ровать im(pf.) amortisieren; → амортизация* * *амортизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)св* * *v1) gener. puffern (посредством буферов)2) Av. abdämpfen4) econ. amortisieren (основные средства), amortisieren (основные фонды)5) fin. tilgen, abschreiben6) artil. federn7) mining. abbremsen8) busin. amortisieren (напр. капиталовложения)9) wood. polstern10) aerodyn. abfangen -
3 амортизировать
гл.dämpfen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > амортизировать
-
4 амортизировать
abschreiben, ( основные фонды) amortisierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > амортизировать
-
5 амортизировать
-
6 амортизировать
amortisieren vt, abschreiben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > амортизировать
-
7 амортизировать
amortisieren, abfedern -
8 амортизировать
abfedern, ( удар) dämpfen -
9 амортизировать
эк.amortisíeren vt -
10 амортизировать
amortisieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > амортизировать
-
11 амортизировать
im(pf.) amortisieren; амортизация -
12 амортизировать действие удара
vgener. die Stoßwirkung hemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизировать действие удара
-
13 амортизировать недвижимость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизировать недвижимость
-
14 амортизировать удар
vwood. dämpfen -
15 амортизировать толчки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > амортизировать толчки
-
16 amortisieren
амортизировать (im)pf. -
17 abschreiben
переписывать <сать>, (a. in d. Schule, als Verlust) списывать <сать>; Ök. амортизировать (im)pf.; fig. F не рассчитывать (на В) -
18 dämpfen
Kochk. парить; dünsten; Tech., Agr. за-, про-пари(ва)ть; Stim me понижать <низить>; Stöße амортизировать (im)pf.; Lärm при-, за-глушать <шить>; Licht ослаблять <лабить>, F притушить pf.; Schwingungen демпфировать (im)pf., (a. Töne) гасить; Eifer usw. умерять < умерить>; mit gedämpfter Stimme приглушённым голосом
См. также в других словарях:
АМОРТИЗИРОВАТЬ — (от франц. amortir умерщвлять). 1) уплатить, погасить долг. 2) признать недействительным вексель, подлежащий уплате. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМОРТИЗИРОВАТЬ от франц. amortir, умерщвлять.… … Словарь иностранных слов русского языка
амортизировать — смягчать, смягчить, умерять, умерить, ослаблять, ослабить Словарь русских синонимов. амортизировать см. ослабить (ослаблять) Словар … Словарь синонимов
АМОРТИЗИРОВАТЬ — АМОРТИЗИРОВАТЬ, амортизирую, амортизируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) амортизацию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМОРТИЗИРОВАТЬ — АМОРТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) амортизацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
амортизировать — демпфировать тормозить поглощать вибрации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы демпфироватьтормозитьпоглощать вибрации EN damp … Справочник технического переводчика
амортизировать — I. АМОРТИЗИРОВАТЬ amortir, > нем. amortisieren.1. Уплатить, погасить долг. Чудинов СИС 1902. 2. Признать недействительным вексель, подлежащий к оплате. Чудинов СИС 1902. 3. Произвести амортизацию имущества вследствие его износа. В шкапу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амортизировать (толчки, ударное воздействие) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absorb … Справочник технического переводчика
Амортизировать — несов. и сов. перех. Смягчать удары, защищать машины, сооружения и т.п. от сотрясений и больших нагрузок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
амортизировать — усилить … Словарь антонимов
амортизировать — амортиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
амортизировать — Syn: смягчать, смягчить, умерять, умерить, ослаблять (усил.), ослабить … Тезаурус русской деловой лексики