-
1 амортизатор
амортизатор сущ1. absorber2. bumper 3. bungee 4. shock absorber 5. shock insulator азотно-масляный амортизаторoleo-pneumatic shock strutамортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutвоздушно-масляный амортизаторair-oil shock strutгидравлический амортизаторhydraulic shock strutкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) масляный амортизаторoil absorberобжатый амортизаторcompressed shock strutопора с масляным амортизаторомoleo legпневматический амортизаторair damperполностью обжатый амортизаторbottomed shock strutположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionпрямой ход амортизатораshock strut impact travelтелескопический амортизаторtelescopic shock strutуказатель обжатия амортизатораshock strut compression indicatorусадка амортизатораshock strut compression -
2 амортизатор
-
3 амортизатор
м. shock-absorberамортизатор подвески — rebound check; авто suspension bumper
-
4 амортизатор
м.(shock) absorber, (shock) damper, cushion- амортизатор для гашения колебаний
- амортизатор одностороннего действия
- амортизатор опоры двигателя
- амортизатор рулевого механизма
- амортизатор с переменной характеристикой
- амортизатор с пневматической камерой
- газовый амортизатор
- газонаполненный амортизатор
- гидравлический амортизатор
- двухтрубный амортизатор
- однотрубный амортизатор
- пневматический амортизатор
- регулируемый амортизатор
- регулируемый фрикционный амортизатор
- рычажный амортизатор
- телескопический амортизатор
- фрикционный амортизатор -
5 амортизатор
mFRA support m amortisseurDEU Schwingmetallpuffer mITA supporto m ammortizzatorePLN podkładka f amortyzującaRUS амортизатор mсм. поз. 2121 наамортизатор, боковой
—FRA amortisseur m des chocs latérauxDEU Stoßdämpfer m, seitlicherENG lateral damperITA ammortizzatore m degli urti lateraliPLN tłumik m uderzeń poprzecznychRUS амортизатор m, боковойсм. поз. 308 наамортизатор, люлечный
—FRA amortisseur m de la traverse danseuseDEU Stoßdämpfer m an Wiege fENG bolster damperITA ammortizzatore m della traversa ballerinaPLN tłumik m bujakaRUS амортизатор m, люлечныйсм. поз. 279 наамортизатор, люлечный вертикальный
—FRA amortisseur m verticalDEU Stoßdämpfer m, senkrechterENG vertical damperITA ammortizzatore m verticalePLN tłumik m pionowyRUS амортизатор m, люлечный вертикальныйсм. поз. 298 наамортизатор, люлечный горизонтальный
—FRA amortisseur m transversalDEU Stoßdämpfer m,waagerechterITA ammortizzatore m trasversalePLN tłumik m poprzecznyRUS амортизатор m, люлечный горизонтальныйсм. поз. 299 наамортизатор, надбуксовый
—FRA amortisseur m de suspension primaireDEU Stoßdämpfer m an Achse fITA ammortizzatore m di sospensione primariaPLN tłumik m nadłożyskowyRUS амортизатор m, надбуксовыйсм. поз. 278 на,
амортизатор, фрикционный
—FRA amortisseur m à frictionDEU Reibungsdämpfer mENG friction damperITA ammortizzatore m a frizionePLN amortyzator m ciernyRUS амортизатор m, фрикционныйсм. поз. 429 на -
6 амортизатор
1) buffer
2) damper
3) dash pot
4) <engin.> dashpot
5) shock absorber
6) shock-absorber
7) snubber
– амортизатор жидкостно-воздушный
– амортизатор иглы
– жидкостный амортизатор
– масляный амортизатор
– пластинчатый амортизатор
амортизатор двустороннего действия — double-acting shock-absorber
амортизатор испытывает сжатие — shock-absorber contracts
амортизатор семафорного крыла — arm damper
-
7 амортизатор
амортизатор
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент страховочной системы, предназначенный для рассеивания кинетической энергии, развиваемой при падении с высоты.
[ЕН 363:2002]
3.3.4 амортизатор (shock-absorber): Конструкция внутренней оснастки (если имеется), находящаяся в непосредственном контакте с головой, исключающая несущую ленту и затылочную ленту (если имеются).
Примечание - Конструкция может быть фиксированной или регулируемой.
Источник: ГОСТ Р 12.4.245-2007: Система стандартов безопасности труда. Каскетки защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.4 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент средства защиты ползункового типа, который предназначен для рассеивания кинетической энергии, образовавшейся во время падения с высоты.
[ЕН 363-2002]
3.4 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент страховочной системы, сконструированный таким образом, чтобы рассеивать кинетическую энергию во время падения человека с высоты (ЕН 363).
3.3 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент тормозного устройства, который предназначен для рассеивания кинетической энергии, выработанной во время падения с высоты.
[ЕН 363-2002]
2.13 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент страховочной системы, предназначенный для рассеивания кинетической энергии, развиваемой при падении с высоты.
3.5.3 амортизатор (cradle): Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной лент.
Примечание - Конструкция амортизатора может быть с фиксированными размерами или иметь устройство для их регулирования.
3.5.3 амортизатор (cradle): Часть внутренней оснастки, охватывающая голову, без несущей и затылочной лент.
Примечание - Конструкция амортизатора может быть с фиксированными размерами или иметь устройство для их регулирования.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизатор
-
8 амортизатор
shock absorber имя существительное:snubber (амортизатор, антивибратор)shocker (бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор, очень плохой экземпляр, очень плохой образец)shock-absorber (амортизатор, буфер) -
9 амортизатор
м.shock absorber; damper- гидравлический амортизатор
- масляный амортизатор
- пневматический амортизатор
- пружинный амортизатор
- фрикционный амортизатор -
10 амортизатор
Русско-английский новый политехнический словарь > амортизатор
-
11 амортизатор
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > амортизатор
-
12 амортизатор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > амортизатор
-
13 амортизатор
-
14 амортизатор
-
15 амортизатор
-
16 амортизатор
rus виброгаситель (м), демпфер (м); гаситель (м) колебаний; амортизатор (м)eng vibration damperБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > амортизатор
-
17 амортизатор
m. damper, shock absorber, bufferРусско-английский словарь математических терминов > амортизатор
-
18 амортизатор
1) General subject: amortisseur, buffer, bumper, damper, shock adsorber, shock-absorber2) Geology: recoil buffer3) Aviation: anti-vibration damper, recoil damper, shock insulator, snub compensator, spongy brake, surge damper4) Naval: antivibration mounting, shock mount, shock mounting5) Military: cushioning device6) Engineering: absorber, absorber module, antirattler (толчков или стука), cushion, cushion arrangement, damper kit, damping device, damping sub (в бурильной колонне), dashpot, isolator, shock, shock damper7) Construction: inertia absorber, oscillation absorber, oscillation damper, vibration damper8) Mathematics: dashpot (например, в теле типа Келвина-Фойхта)9) Railway term: air buffer, buffer rod, buffer spring, counterbuff, counteroffer, cushioning equipment, damping spring, impact absorber, oil damper, rubber pad, silentblock, vibroshock10) Automobile industry: antibouncer, counterbuffer, rebound check (подвески), shock absorber, shock eliminator, shock strut, shocker, snubber, snubber (рессоры)11) Mining: dampener12) Forestry: elastic stop13) Polygraphy: pad14) Oil: bumper sub, load sharing block15) Astronautics: attenuator, attenuator assembly, shock isolator, vibration isolator16) Aeronautics: bungee17) Mechanics: shock reducer19) Sakhalin energy glossary: dissipation device21) Programming: softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания)22) Automation: decelerator, resilient bumper, shock attenuator, shock damper (толчков) -
19 амортизатор
shock absorber авто, buffer, bumper, bungee возд., cushion, shock damper, damper, dashpot, isolator, snubber, shock, ( в бурильной колонне) damping sub* * *амортиза́тор м.
shock-absorberамортиза́тор испы́тывает сжа́тие — a shock-absorber contractsамортиза́тор подверга́ется растяже́нию [испы́тывает растяже́ние] — a shock-absorber extendsамортиза́тор рабо́тает на, напр. гидравли́ческом при́нципе — a shock-absorber operates on, e. g., hydraulic actionамортиза́тор смягча́ет уда́ры — a shock-absorber cushions [serves to cushion] shocksвозду́шный амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberгидравли́ческий амортиза́тор — hydraulic shock-absorberгидропневмати́ческий амортиза́тор — hydropneumatic shock-absorberамортиза́тор двусторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] shock-absorberжи́дкостный амортиза́тор — liquid-spring shock-absorberамортиза́тор иглы́ с.-х. — needle brakeма́сляно-возду́шный амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] shock-absorberмехани́ческий амортиза́тор — mechanical shock-absorberамортиза́тор односторо́ннего де́йствия — single-acting shock-absorberо́лео-пневмати́ческий амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberпласти́нчатый амортиза́тор — block shock-absorberпневмати́ческий амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberамортиза́тор подве́ски — ж.-д. rebound check; авто suspension bumperпоршнево́й амортиза́тор — lever-type [lever-arm, piston-type] shock-absorberпружи́нно-гидравли́ческий амортиза́тор — spring-hydraulic shock-absorberпружи́нно-ма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] spring shock-absorberпружи́нный амортиза́тор — spring [coil] shock-absorberрегули́руемый амортиза́тор — adjustable shock-absorberрези́новый амортиза́тор — rubber shock-absorberрессо́рный амортиза́тор — snubber, concussion springрессо́рный, фрикцио́нный амортиза́тор — friction-snubberамортиза́тор рулево́го управле́ния — steering shock-absorberрыча́жный амортиза́тор — lever shock-absorberамортиза́тор с регулиро́вкой в зави́симости от доро́жных усло́вий — ride-control shock-absorberтелескопи́ческий амортиза́тор — telescopic shock-absorberфрикцио́нно-пружи́нный амортиза́тор — spring-friction shock-absorberфрикцио́нный амортиза́тор — friction shock-absorberамортиза́тор шасси́ — брит. undercarriage shock-absorber; амер. landing-gear shock-absorberшнурово́й амортиза́тор — shock-absorber cord, cord shock-absorber* * * -
20 амортизатор
См. также в других словарях:
амортизатор — демпфер, глушитель, бампер Словарь русских синонимов. амортизатор сущ., кол во синонимов: 3 • велоамортизатор (1) • … Словарь синонимов
амортизатор — а, м. amortisseur m. Устройство в конструкциях машин, приборов, различных приспособлений для защиты их от сотрясений, ударов, больших нагрузок. Для предохранения аппарата <самолета> от повреждения при ударе о землю на нем устраивается… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМОРТИЗАТОР — (от французского amortir ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в конструкциях машин и сооружений в целях защиты от сотрясений и больших нагрузок. В амортизаторе используют рессоры, гибкие валы, резиновые элементы и пр., а также… … Современная энциклопедия
АМОРТИЗАТОР — (от франц. amortir ослаблять смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. В амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также… … Большой Энциклопедический словарь
АМОРТИЗАТОР — АМОРТИЗАТОР, амортизатора, муж. (тех.). Приспособление для амортизации (в 4 знач.) в автомобилях, самолетах, аэростатах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМОРТИЗАТОР — АМОРТИЗАТОР, а, муж. Приспособление для амортизации (во 2 знач.). | прил. амортизаторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМОРТИЗАТОР — приспособление, служащее для смягчения колебаний рессор и пружин и достижения этим путем более плавного движения подвижного состава. Из многочисленных систем А. пружинных, резиновых, гидравл., пневм. и др. наибольшее распространение на жел. дор.… … Технический железнодорожный словарь
Амортизатор — устройство для смягчения толчков, сотрясений и вибраций в различных механизмах и сооружениях. Амортизаторы бывают резиновые, пружинные, гидравлические, пневматические, газостатические, резинокордные, а также комбинированные. Амортизаторы широко… … Морской словарь
амортизатор — – устройство для ослабления ударов и вибраций. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
амортизатор — АМОРТИЗАТОР, а, м. Презерватив … Словарь русского арго
Амортизатор — (от франц. amortir ослаблять, смягчать) устройство для защиты от ударных нагрузок и сотрясений в машинах (автомобили, самолеты, локомотивы и др.) и сооружениях, гашения колебаний и смягчения ударов. В качестве основных элементов А. используют… … Российская энциклопедия по охране труда