-
1 но
амма, лякин, факъатон много работал, но не устал - о чокъ чалышты, лякин болдурмады -
2 однако
амма, лякин, факъатон очень торопился, однако опоздал - о пек ашыкъты, лякин кечке къалды -
3 вот
иште, мына, ана, амма давот он пришёл - иште кельдивот эти - мына буларвот так сказал - амма да айттынъвот как?! - ойлеми?!вот все что мне известно - бильгеним иште будырвот посмотрите - мына бакъынъызвот видишь! - коресинъ!вот ещё! - бакъса!, бир бу эксик эди!вот как! - ойлеми!, иште!вот так! - ана бойле! -
4 да
1) утв. э, эбетты сделал уроки? - да, сделал - дерслерни азырладынъмы? - э, азырладым2) вопр. ойлеми? догърумы? керчекми?он уехал, да? - о кеттими?, кеткени догърумы?3) (усилит.) -сын, -син, -сун, -сюнда здравствует … - яшасын …4) (соед. - и) ве, иле, бир де, ондан гъайры, бундан башкъапришёл он да его брат - о, бир де агъасы кельди5) (соед. - к тому же) эм, эм десегодня холодно, да притом дует ветер - бугунь эм сувукъ, эм де ель уфюре6) (прот. - но) амма, лякин, факъатя бы помог тебе, да времени нет - санъа ярдым этер эдим, амма вакътым ёкъ -
5 ну
1) (побудительное) айды, айдынъыз, къанану, рассказывай! - айды, айт бакъайым!2) (выражает удивление, восхищение, негодование и т. п.) амма (да); э, эхну и жара! - амма да сыджакъ!3) вопр. айтмаса? демесе? керчекми? ёкъ, джаным?Я завтра уеду. - Ну?! - Мен ярын кетеджем. - Демесе?!4) ус. я; эну конечно - э, эбет -
6 только
1) ялынъыз, тек, факъат, анджакъ, олса-олса, энъ чокътолько он может решить эту задачу - тек о бу меселени чезе билир2) (но, однако) амма, лякин, ялынъыз, тек, анджакъя согласен пойти, только не сейчас - кетмеге разым, амма шимди дегиль3) (как только) кибикак только он придёт - кельгени киби, келир-кельмез, кельгенинен4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - сен не ичюн бу шейни яптынъ? -
7 же
1) (в знач. но) исе, амма, лякин, факъатя остаюсь, друг же мой уезжает - мен къалам, достум исе кете2) (усилительная частица) я, асыл, тамам, да, дехочу сегодня же уехать - асыл бугунь де кетмеге истейимв такое же время - тамам бойле вакъытта3) (для указания полного совпадения) айнымы встретимся здесь же - биз айны шу ерде корюширмизв то же время - айны заманда -
8 зато
лякин, амма, факъат бунъа бакъмадан
См. также в других словарях:
АММА — (греч.). Мера длины, употреблявшаяся в Греции и в Египте; в Греции она равнялась 60 милетским футам = 21 метру, а в Египте = 60 олимпийским футам = 18,48 метра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АММА… … Словарь иностранных слов русского языка
Амма — ж 17 (4) января – мученица Амма. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
Амма — (1) предплечье ; 2) паз (дверной створки) ; 3) локоть ). Холм у Гиаха на дороге, ведущей из Гаваона к Иордану через пустыню. Ахав и Авесса преследовали Авенира до А. (2Цар 2:24; ср. ст. 16 и 29). Точное местонахождение не определено. Возм., холм… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Амма — ’Амма (2Цар.2:24 ) холм на дороге к пустыне Гаваонской в уделе Вениаминовом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
АММА — в мифологии догонов верховное божество, демиург. Согласно одному из вариантов мифа о сотворении, вначале А., подобно гончару, создал солнце и луну. Солнце раскалено добела, его окружает спираль из восьми витков красной меди, а луну такая же… … Энциклопедия мифологии
амма — сущ., кол во синонимов: 2 • мера (250) • пшеница (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Амма — ’Амма (2Цар.2:24 ) холм на дороге к пустыне Гаваонской в уделе Вениаминовом … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Амма (значения) — Амма, значения: Амма одно из имён индуисткого духовного лидера Маты Амританандамайи. Амма Аччыгыйа псевдоним якутского писателя Николая Егоровича Мординова. Амма линейная мера в Египте (21 метр). Амма линейная мера в… … Википедия
Амма — I (ammah) локоть у древних иудеев, имевший в разные времена различную длину. II (греч.) линейная мера в Египте и Древней Греции. В Египте она равнялась 60 филет. фут. = 21 метру, а в Греции = 60 олимп. фут. = 18,48 метра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амма — I (ammah) локоть у древних иудеев, имевший в разные времена различную длину. II (греч.) линейная мера в Египте и Древней Греции. В Египте она равнялась 60 филет. фут. = 21 метру, а в Греции = 60 олимп. фут. = 18,48 метра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амма — (основание чего либо) (2Цар.2:24 ) холм в северной части колена Вениаминова, по дороге к пустыне Гаваонской, до которого Иоав и Авесса преследовали Авенира, после кровавой битвы между 12 ю со стороны Авенира и 12 ю со стороны Иоава воинами … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
