-
1 ametiszt
[\ametisztet, \ametisztje, \ametisztek] ásv. аметист; {vörös sávos) волосатик -
2 foglal
[\foglalt, \foglaljon, \foglalna]Its. 1. (elfoglal) занимать/занять;helyet \foglal (leül) — занять место; сесть, усаживаться/ усесться; (több személy) рассаживаться/ рассесться; \foglaljon helyet! — садитесь, пожалуйста! присядьте!;a parasztság földet \foglal magának — крестьянство занимает землю;
az asztal mellett foglal helyet занять место за столом;a szobor két oszlop között \foglal helyet — памятник стоит v. нахоhelyet \foglal az elnökségben — занять место в президиуме;
дится между двумя столбами;2. {lefoglal} занимать/занять;helyet \foglal vkinek — приберечь место кому-л.; занять место для кого-л.; egy nőismerősének széket \foglal — занимать/занять стул для знакомой; szobát \foglal — занять комнату;helyet \foglal (biztosít) — забронировать место;
3. vmit vmibe вставлять/вставить во что-л.;keretbe \foglal — вставлять v. брать в рамку; обрамлять/обрамить; átv. aranyba kellene \foglalni — надо его озолотить;az ametisztet a gyűrűbe \foglalja — вделывать аметист в кольцо;
4.Nagy-Budapest az összes elővárosokat magában \foglalja — Большой Будапешт включает все пригороды;magában \foglal — заключать в себе; включать, охватывать/ охватить, причислять/причислить, вмещать/ вместить, содержать;
5.forrást \foglal — каптировать источник;
6.állást \foglal vmivel kapcsolatban — определить своё отношение к чему-л.; a határozati javaslat mellett \foglal állást — высказызаться/высказаться за предложенную резолюцию; állást \foglal vmely kérdésben — высказываться/высказаться по вопросу;állást \foglal — высказываться/ высказаться; выражать/выразить свою точку зрения;
7.imájába \foglal — упоминать в молитве; írásba \foglal — письменно излагать/изложить; оформлять/ оформить; jobb ezt írásba \foglalni — лучше изложить это на бумаге; jegyzékbe \foglal vmit — включать/включить v. вносит что-л. в список; (katalogizál) каталогизировать; képletbe \foglal — дать формулу; a tervet számokba \foglalja — выражать/выразить план в цифрах; szavakba \foglal — выражать в словах v. словами; a statisztikai adatokat táblázatba \foglalja — сводить статистические данные в таблицу; törvénybe \foglal — внести в законодательство; узаконить; IIátv.
egységbe \foglal — собрать воедино что-л.;tn., jog. {lefoglal} налагать/наложить арест (на имущество)
См. также в других словарях:
АМЕТИСТ — (греч. amethystos, от a отриц. част., и methyein быть пьяным). Драгоценный, блестящий, прозрачный камень фиолетового цвета из породы кварца; назван так потому, что ему приписывалось свойство предохранять владельца его от пьянства. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
аметист — а, м. améthyste f. < , гр. минер. Прозрачная разновидность кварца; применяется для ювелирных работ. СИС 1954. <Хрусталь> не много подобен дорогим камням, а имянно зеленой изумруду, жолтой Топазу, вишневой Аметисту. Лом. ОМ 34. Амефист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Аметист — так называется красивая синяя или фиолетовая разностькварца, употребляемая как украшение на подобие драгоценных камней.Аметист образует шестоватые, свободно сидящие, кристаллы с плоскостямипризмы и ромбоэдра и встречается в жилах и пустотах… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Аметист — Аметист. АМЕТИСТ (от греческого amеthystos непьяный; использовался как амулет против опьянения), прозрачная фиолетовая разновидность кварца. Размер кристаллов в основном 5 100 мм по длинной оси. Крупные, красиво окрашенные кристаллы аметиста… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аметист — м л, разновидность кварца фиолетовой или голубовато фиолетовой окраски. К лы гексагонально призматические, часто в форме двойников срастания правого и левого кварца (бразильские двойники). Бл. на гранях стеклянный, в изломе жирный; при t выше… … Геологическая энциклопедия
аметист — кварц Словарь русских синонимов. аметист сущ., кол во синонимов: 5 • вареник (8) • камень … Словарь синонимов
аметист — amethyst Amethyst мінерал класу силікатів, відміна кварцу. Відтінки забарвлення від голубувато фіолетового, лавандово синього до пурпурно темного. В Україні є на Волині та в Криворізькому і Донецькому басейнах. Напівдорогоцінний камінь.… … Гірничий енциклопедичний словник
АМЕТИСТ — (от греческого amеthystos непьяный; использовался как амулет против опьянения), прозрачная фиолетовая разновидность кварца. Размер кристаллов в основном 5 100 мм по длинной оси. Крупные, красиво окрашенные кристаллы аметиста драгоценные камни.… … Современная энциклопедия
АМЕТИСТ — минерал, прозрачная фиолетовая разновидность кварца. Окраска часто неравномерная. Крупные, красиво окрашенные кристаллы аметиста драгоценные камни. Налажено производство синтетических аметистов … Большой Энциклопедический словарь
АМЕТИСТ — АМЕТИСТ, прозрачная, с фиолетовой окраской разновидность кварца, содержащая больше оксида железа, чем другие разновидности. Находят аметисты преимущественно в Бразилии, Уругвае, в шт. Онтарио (Канада) и в Северной Каролине (США). Считается… … Научно-технический энциклопедический словарь
Аметист — см. Драгоценные камни … Библейская энциклопедия Брокгауза
