-
61 type II cement
амер. модифицированный портландцемент* * *амер. модифицированный портландцемент ( с целью повышения сульфатостойкости и снижения теплоты гидратации) -
62 type III cement
амер. быстротвердеющий цемент* * *амер. быстротвердеющий цемент -
63 type Ip cement
амер. пуццолановый портландцемент* * *амер. пуццолановый портландцемент -
64 type Is cement
амер. шлакопортландцемент* * *амер. шлакопортландцемент -
65 type IV cement
амер. цемент с низкой экзотермией* * *амер. низкотермичный портландцемент -
66 type V cement
амер. сульфатостойкий цемент* * *амер. сульфатостойкий портландцемент -
67 a pin-up girl
амер.фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из газеты или журнала [первонач. амер.]He had plastered the available space inside the tank with pin-up girls, and Laborde had raged and made him rip them off. ‘I don't like lewdness,’ he had shrilled. ‘Sex has its place, but not inside my tank.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 10) — Чарли обклеил все свободное пространство внутри танка вырезанными из журналов фотографиями красоток, но Лаборд, увидев это, пришел в ярость и заставил его содрать картинки все до одной - Терпеть не могу похабства! - орал он. - Всему свое место, в том числе и женщинам, но только не у меня в танке!
-
68 beat the stuffing out of smb.
амер.; разг.(beat (knock, lick или whale) the stuffing out of smb.)сильно избить, исколошматить кого-л.; ≈ всыпать кому-л. по первое число [вариант с knock преим.; амер.]Your rooster knocked the stuffin' out of my rooster but I bear no malice. Twas a grand fight. (H. Lawson, ‘On the Track’, ‘Bill, the Ventrtoquial Rooster’) — Ваш петух здорово исколошматил моего. Но я не в обиде. Это был настоящий бой.
This would arouse the new baby... and Paul's mother would whale the stuffing out of him. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. V) — Эти крики Поля будили младенца... и мать била Поля смертным боем.
Large English-Russian phrasebook > beat the stuffing out of smb.
-
69 barn
амер.трамвайный парк; амбар; зернохранилище; подсобное помещение; гумно; сарай; амер. конюшня- barn machinery - locomotive barn -
70 town house
-
71 movie
(амер.) кино, киношка, фильм(преим. амер.) кино; кинотеатр -
72 graduate
амер. аспирант; относящийся к аспирантуре————————амер. давать диплом———————— ————————выпускник высшего учебного заведения; окончить высшее учебное заведение и получить степень бакалавра; окончивший высшее учебное заведение———————— -
73 senior
амер. студент последнего курса————————амер. выпускник средней школы———————— ———————— -
74 gallon, U.S.
- амер. галл.
амер. галл.
(= 3,785 л)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
- gallon, U.S.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gallon, U.S.
-
75 gum
- амер. резина
амер. резина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gum
-
76 Демократическая партия
амер. Democratic PartyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Демократическая партия
-
77 Союз ради прогресса
амер. Alliance for ProgressБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Союз ради прогресса
-
78 Федеральный резервный банк
амер. Reserve Bank, Federal Reserve BankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Федеральный резервный банк
-
79 без дивиденда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без дивиденда
-
80 белые бедняки
амер. poor whitesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > белые бедняки
См. также в других словарях:
амер. — амер. слово одного из языков американских индейцев Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
амер. — амер. (abbreviation) американский термин Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
амер. — амер. американизм американский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Амер — Муниципалитет Амер Amer Страна ИспанияИспания … Википедия
Амер (значения) — Амер амер. сокращение от американский Амер (нидерл. Amer) река в Нидерландах в провинции Северный Брабант. Амер (исп. Amer) муниципалитет в Испании, входит в провинцию Херона в составе автономного сообщества Каталония … Википедия
Амер (река) — Амер нидерл. Amer Характеристика Длина 12 км Бассейн Атлантический океан Водоток Исток … Википедия
амер. станция — вокзал (амер.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вокзал (амер.) EN depot … Справочник технического переводчика
амер пикон — Amer Picon. Алкогольный напиток (какой). Тариф 1889 107. Дитя буржуазии, сытый и не лишенный умственных интересов, он проглатывает горькую философию пессимизма положительно на манер знаменитаго Amer Picon а, полыновки и проч., которые француз… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амер. галл. — амер. галл. (= 3,785 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gallon, U.S … Справочник технического переводчика
амер. мера ёмкости — (= 70 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hamper … Справочник технического переводчика
амер. министерство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN department … Справочник технического переводчика