-
81 когда рак свистнет амер.
Makarov: in a pig's eyeУниверсальный русско-английский словарь > когда рак свистнет амер.
-
82 коровья лепёшка, амер. сленг
General subject: paddy (источник: при переводе фильмов Дисквери.)Универсальный русско-английский словарь > коровья лепёшка, амер. сленг
-
83 лучший друг (амер.)
Jargon: ballerУниверсальный русско-английский словарь > лучший друг (амер.)
-
84 мастер амер.\ осмотрщик вагонов
Railway term: inspectorУниверсальный русско-английский словарь > мастер амер.\ осмотрщик вагонов
-
85 напасти амер.
Makarov: hard knocks -
86 несчастья амер.
Makarov: hard knocks -
87 ни в коем случае амер.
Makarov: in a pig's eye, no wayУниверсальный русско-английский словарь > ни в коем случае амер.
-
88 ниже четвёртого (амер . третьего) этажа
Makarov: below the third floorУниверсальный русско-английский словарь > ниже четвёртого (амер . третьего) этажа
-
89 никогда амер.
Makarov: in a pig's eye -
90 обсуждаемый б) амер. снятый с обсуждения
Diplomatic term: on the tableУниверсальный русско-английский словарь > обсуждаемый б) амер. снятый с обсуждения
-
91 один из старейших членов парламента амер. участвовавший в войне
General subject: veteran courtier of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > один из старейших членов парламента амер. участвовавший в войне
-
92 опекунство над лицом с инвалидностью (амер . англ.)
Law: conservatorshipУниверсальный русско-английский словарь > опекунство над лицом с инвалидностью (амер . англ.)
-
93 определяется долей постоянных затрат в общих затратах амер. мера операционного риска
Accounting: operational gearingУниверсальный русско-английский словарь > определяется долей постоянных затрат в общих затратах амер. мера операционного риска
-
94 освободившийся от неприятностей амер.
Makarov: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > освободившийся от неприятностей амер.
-
95 основная сетка координат амер.
Cartography: major grid (для данного района картографирования)Универсальный русско-английский словарь > основная сетка координат амер.
-
96 относительная важность займа в структуре капитала амер. синоним
Accounting: gearingУниверсальный русско-английский словарь > относительная важность займа в структуре капитала амер. синоним
-
97 переигрывать амер. фотографировать
Colloquial: mug (особ. преступников для полицейского архива)Универсальный русско-английский словарь > переигрывать амер. фотографировать
-
98 переливание крови (словосочетание взято из оригинального текста JOINT COMMISSION INTERNATIONAL ACCREDITATION STANDARDS FOR HOSPITALS - амер.
Medicine: administration of bloodУниверсальный русско-английский словарь > переливание крови (словосочетание взято из оригинального текста JOINT COMMISSION INTERNATIONAL ACCREDITATION STANDARDS FOR HOSPITALS - амер.
-
99 по пробовать сделать (что-л.) амер.
Makarov: make a hitch of itУниверсальный русско-английский словарь > по пробовать сделать (что-л.) амер.
-
100 подчёркивать 30 dash амер. проф. конец заметки для набора
Polygraphy: dash (обычно 30)Универсальный русско-английский словарь > подчёркивать 30 dash амер. проф. конец заметки для набора
См. также в других словарях:
амер. — амер. слово одного из языков американских индейцев Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
амер. — амер. (abbreviation) американский термин Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
амер. — амер. американизм американский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Амер — Муниципалитет Амер Amer Страна ИспанияИспания … Википедия
Амер (значения) — Амер амер. сокращение от американский Амер (нидерл. Amer) река в Нидерландах в провинции Северный Брабант. Амер (исп. Amer) муниципалитет в Испании, входит в провинцию Херона в составе автономного сообщества Каталония … Википедия
Амер (река) — Амер нидерл. Amer Характеристика Длина 12 км Бассейн Атлантический океан Водоток Исток … Википедия
амер. станция — вокзал (амер.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вокзал (амер.) EN depot … Справочник технического переводчика
амер пикон — Amer Picon. Алкогольный напиток (какой). Тариф 1889 107. Дитя буржуазии, сытый и не лишенный умственных интересов, он проглатывает горькую философию пессимизма положительно на манер знаменитаго Amer Picon а, полыновки и проч., которые француз… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амер. галл. — амер. галл. (= 3,785 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gallon, U.S … Справочник технического переводчика
амер. мера ёмкости — (= 70 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hamper … Справочник технического переводчика
амер. министерство — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN department … Справочник технического переводчика