Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

амал

  • 21 санҷидан

    1. взвешивать
    измерять
    2. испытывать, проверять
    дар амал санҷидан испытывать на практике, проверять на деле
    саводи касеро санҷидан проверять чьи-л. знания
    3. обдумывать, сравнивать, оценивать
    санҷида сухан гуфтан говорить взвешенно, обдуманно
    4. изучать
    опробовать
    испробовать
    тақдирро санҷидан пер. искушать судьбу

    Таджикско-русский словарь > санҷидан

  • 22 санъат

    1. искусство
    санъати амалӣ прикладное искусство
    санъати меъморӣ зодчество
    санъати мусиқӣ музыкальное искусство
    санъати суханварӣ красноречие
    ораторское искусство
    санъати тасвирӣ изобразительное искусство
    2. ремесло
    3. мастерство

    Таджикско-русский словарь > санъат

  • 23 тарз

    I: образ, способ
    вид, род
    метод
    манера, стиль
    тарзи амал образ действия
    тарзи зиндагӣ образ жизни
    тарзи истеҳсолот способ производства
    тарзи тафаккур образ мыслей
    ба тарзи аъло образцово
    отлично
    ба тарзе ки таким образом, что
    ба тарз дигар по другому, иначе, другим способом
    II: грам. залог
    тарзи мафъулӣ страдательный залог
    тарзи фоилӣ действительный залог

    Таджикско-русский словарь > тарз

  • 24 татбиқ

    1. применение
    претворение, осуществление
    внедрение
    2. сопоставление
    сличение
    татбиқ кардан а) применять
    осуществлять
    внедрять
    б) сопоставлять, сличать
    нақшаро дар амал татбиқ кардан (намудан) осуществить план
    татбиқ шудан а) применяться
    внедряться
    б) сопоставляться, сличаться

    Таджикско-русский словарь > татбиқ

  • 25 тибб

    медицина
    тибби амалӣ практическая медицина
    тибби халқӣ народная медицина
    илми тибб медицинская наука, медицина
    кормандони тибб медицинские работники

    Таджикско-русский словарь > тибб

  • 26 химия

    химия
    химияи амалӣ прикладная химия
    химияи чӯб химия древесины
    химияи ғайриорганикӣ неорганическая химия
    саноати химия химическая промышленность

    Таджикско-русский словарь > химия

  • 27 ҷимол

    (мн. от ҷамал) верблюды

    Таджикско-русский словарь > ҷимол

  • 28 ҷома

    1. халат
    2. кн. одежда
    верхняя одежда
    ҷома пӯшондан пер. говорить цветисто, приукрашивать, преувеличивать
    ҷомаи амал пӯшидан пер. осуществляться, претворяться в жизнь
    ҷомаи худро чаппа пӯшидан пер. а)преобразиться, принять другое обличие
    б)начать поступать резко, бесцеремонно, проявлять недовольство, враждебность по отношению к кому-л.
    ҷомаи бомаслиҳат кӯтоҳ намеояд посл. семь раз отмерь, один раз отрежь ◊ ҷомаи хоб кн. постельные принадлежности

    Таджикско-русский словарь > ҷома

  • 29 якбора

    1. сразу, разом, в один раз
    2. внезапный
    неожиданный
    3. пер. резкий, крутой
    4. вдруг, внезапно, неожиданно
    5. пер. круто, резко
    яку якбора сразу, быстро, внезапно, неожиданно;якбора амал кардан действовать наскоком, одним махом
    якбора дод гуфтан закричать, внезапно вскрикнуть
    якбора ларзидан неожиданно вздрогнуть

    Таджикско-русский словарь > якбора

  • 30 якҷоя

    1. совместный
    объединённый
    2. вместе, совместно
    якҷоя кардан объединить, соединить
    якҷоя амал кардан действовать совместно
    взаимодействовать
    якҷоя кор кардан работать вместе
    якҷоя шудан объединиться

    Таджикско-русский словарь > якҷоя

См. также в других словарях:

  • қамал — қорғау. зат. этногр. Ойыншылар үлкен шеңбердің бойына қатарға тұрып, қолындағы доппен шеңбердің ортасында қорғаушысы бар «қамалға» тигізуге тиіс. Кімде кім допты «қамалға» тигізсе, сол қорғаушысы болады. «Қ а м а л қ о р ғ а у» ойыны ашық алаңда… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Амал — ( утомительная работа , тягостный труд , невзгоды ), сын Гелема из колена Асира (1Пар 7:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалӣ — [عملي] 1. мансуб ба амал; ҳақиқӣ, воқеӣ, мушаххас: чораҳои амалӣ 2. таҷрибавӣ, корӣ, вобастаи амал, татбиқӣ; муқоб. назариявӣ: корҳои амалӣ, фанҳои амалӣ, фаъолияти амалӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амал — (амалыр, амалхэр) 1. умение, возможность ШIыкIэ Предприятием нахьышIоу Iоф зэришIэным иамал пстэури зэрехьэ 2. помощь дэIэпыIэн Амал фэхъугъ Узыфае щыIэмэ, сэ сыамал П. М. ◊ Амал закI мастер на все руки ◊ Амал иIэп нет возможности …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • қамал, қорған — (Крепость) қоршауда қалған жағдайда ұзақ соғысуға қажетті барлық жабдықпен жабдықталған және қаруланған тұрақты гарнизоны бар, әскери жағынан маңызды мәні бар бекініс пункті (бекіністі қала). Қ. құрлықтық және теңіздік (теңіз жағалауындағы) болып …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ғамал — ар. зат. кітаб. Амал, іс, жұмыс, еңбек, қимыл, тәсіл …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • амал — 1 1. (Қ орда: Сыр., Жал.) ауа райының салқындауы. Күндегіден бүгін күн а м а л екен, балам Қ орда., Сыр.). [Қырғызша амал жылдың алғашқы айы (22 наурыз – 21 сәуір аралығы, араб тілінен ауысқан сөз) (К. Юд., КРС, 55)]. 2. (Рес., Омбы) күннің… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ҷамалға — [جملغه] гуфт. воситаҳои таъмини рӯзгор, харҷу ташвиши оила; ҷамалға кашидан хонаводаро таъмин кардан, дар ташвиши воситаҳои рӯзгузаронӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалқасы — (Алм., Кег.) шара, амал. Тананы жотаға жеткізуге а м а л қ а с ы н істеп жүрмін (Алм., Кег.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Амал — (труд несущий) (1Пар.7:35 ) сын Гелема, из колена Ассирова …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»