Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

амал

  • 1 возможность


    амал

    Краткий русско-адыгейский словарь > возможность

  • 2 категория возможности

    амал категорие

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > категория возможности

  • 3 шанс


    амал, гугъапI

    Краткий русско-адыгейский словарь > шанс

  • 4 возможность


    ж.
    1. амал
    возможность встречи зэIукIэныгъэм иамал
    2. амал
    упустить возможность амалыр зыIэкIэгъэкIын
    3. только мн. возможности амалхэр
    у него большие возможности ащ амалышхохэр иIэх
    ◊ по (мере) возможности амал зэриIэкIэ
    нет возможности амал иIэп

    Русско-адыгейский словарь > возможность

  • 5 средство


    с.
    1. (способ действия) амал, шIыкIэ
    средства защиты зыкъэухъумэным иамалхэр
    пустить в ход все средства амал пстэури къызыфэбгъэфедэн
    2. средств
    средства производства производствэм исредствэхэр
    3. амал
    транспортные средства транспорт амалхэр
    4. (лекарство) Iэзэгъу уц
    5. только мн. средства ахъщ, мылъку
    отпустить средства на строительство псэолъэшIыным пае ахъщэ фэтIупщын
    средства к существованию щыIэныгъэ амалхэр (ахъщ, мылъку)

    Русско-адыгейский словарь > средство

  • 6 верный


    прил.
    1. (правильный) тэрэз, шъыпкъэ
    2. (преданный, надёжный) шъыпкъагъэ зиIэ, зэмыкIокIыжьыщт
    верный друг шъыпкъагъэ зиIэ ныбджэгъу
    3. (неизбежный) амал зимыIэ
    верная смерть амал зимыIэ аджал

    Русско-адыгейский словарь > верный

  • 7 мера


    ж.
    1. (единица измерения) шапхъ
    мера длины кIыхьагъэм ишапхъ
    мера веса онтэгъугъэм ишапхъ
    2. (предел) гъунэ, шапхъ
    знать меру гъунэр пшIэн, шапхъэр пшIэн, емыгъэлыекIын
    3. (мероприятие) Iофыгъо
    принять решительные меры уишъыпкъэу амалэу щыIэр зепхьан
    ◊ по крайней (меньшей) мере анахь макIэми
    по мере сил кIуачIэм къызэрихьыкIэ, зэрэфэлъэкIыкIэ
    по мере возможности амал зэриIэкIэ, амал зэрикъукIэ
    без меры пчъэгъэнчъэу
    сверх меры егъэлыягъэу
    в меру емыгъэлыягъэу, фикъоу
    в значительной мере бэкIаекIэ

    Русско-адыгейский словарь > мера

  • 8 невмоготу


    нареч. разг. зы амал гори зимыI
    мне стало невмоготу зы амал гори симыIэу хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > невмоготу

  • 9 всемерно


    нареч. амал пстэумкIи, зэкIэмкIи

    Русско-адыгейский словарь > всемерно

  • 10 выигрышный


    прил.
    1. къэзыхьырэ
    выигрышный заём къэзыхьырэ заём
    2. (выгодный) амал нахь къэзытырэ, федэ нахь зыпылъ
    выигрышное дело федэ нахь зыпылъ Iоф

    Русско-адыгейский словарь > выигрышный

  • 11 выход


    м.
    1. (действие) кIоныгъ
    дэкIыныгъ (напр. на работу)
    2. дэкIоеныгъ (на сцену)
    3. къыдэкIыныгъ (из печати)
    4. (место) икIыпIэ, чIэкIыпIэ, дэкIыпIэ
    5. перен. хэкIыпIэ
    найти выход из затруднения хьылъэм хэкIыпIэ къыфэгъотын
    ◊ знать все ходы и выходы амал пстэури шIэн, хэхьэпIэ-хэкIыпIэ пстэури шIэн

    Русско-адыгейский словарь > выход

  • 12 иметь


    несов. кого-что иIэн
    иметь детей кIалэхэр иIэн
    комната имеет одно окно унэм зы шъхьангъупчъэ иI
    иметь право фитыныгъэ иIэн, фитын
    иметь значение мэхьанэ иIэн
    иметь возможность амал иIэн
    ◊ иметь место хъун, щыхъун
    иметь мужество лIыгъэ пхэлъын, лIыгъэ уиIэн
    иметь целью мурадэу уиIэн, имурадын
    иметь дело с кем-либо зыгорэм Iоф дыуиIэн
    иметь голову на плечах шъхьэ шIотын, шъхьэ иIэн, акъыл иIэн

    Русско-адыгейский словарь > иметь

  • 13 испробовать


    сов. что еплъын (проверить)
    ушэтын (испытать)
    испробовать все возможности амал пстэуми уяплъын

    Русско-адыгейский словарь > испробовать

  • 14 исчерпать


    сов. что, прям. и перен. ухын, зэшIокIын
    все средства исчерпаны амал пстэурн ыухыгъ
    вопрос исчерпан Iофыр зэшIокIыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > исчерпать

  • 15 ключ


    I м.
    1. (замочный) IункIыбз
    2. тех. IункIыбз
    гаечный ключ гайкэ IункIыбз
    3. перен. амал
    ключ к решению задачи пшъэрылъым изэшIохынкIэ амалыр
    4. муз. ключ (музыкальнэ макъэхэр къызэрагъэлъэгъорэ тамыгъ)

    II м. (родник) псынэкIэчъ
    студёный ключ псынэкIэчъ чъыIэ дэд
    вода бьет ключом псынэкIэчъым фэдэу псыр къыдефые
    ◊ жизнь бьет ключом щыIакIэр дэгъоу макIо

    Русско-адыгейский словарь > ключ

  • 16 козырь


    м.
    1. (в карточной игре) коз
    2. перен. амал, гугъапIэ, хэкIыпIэ

    Русско-адыгейский словарь > козырь

  • 17 найтись


    сов.
    1. (отыскаться) къыкъокIыжьын, къэгъотыжьын
    потерянная книга нашлась кIодыгъэ тхылъыр къагъотыжьыгъ
    2. (иметься) иIэн, щыIэн
    не найдется ли у вас карандаша? карандаш шъуиIэна шъуIуа?
    3. (не растеряться) псынкIэу амал къэгъотын (къин чIыпIэ зифэкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > найтись

  • 18 никакой


    мест. отриц.: сейчас у меня нет никакой возможности приехать к вам шъуадэжь сыкъэкIонэу мысыхьатым сэ зы амал гори сиIэп

    Русско-адыгейский словарь > никакой

  • 19 обанкротиться


    сов.
    1. эк. банкрот хъун (иIоф зэIыхьан, амал имыIэжь хъун)
    2. перен. (потерпеть крах) унэхъун, хэкужъы хъун

    Русско-адыгейский словарь > обанкротиться

  • 20 ограниченный


    прил.
    1. макIэ
    ограниченные возможности амал макIэхэр
    2. перен. (с узким кругозором) зишIэныгъэ мэкIэ
    ограниченный человек зишIэныгъэ мэкIэ цIыф

    Русско-адыгейский словарь > ограниченный

См. также в других словарях:

  • қамал — қорғау. зат. этногр. Ойыншылар үлкен шеңбердің бойына қатарға тұрып, қолындағы доппен шеңбердің ортасында қорғаушысы бар «қамалға» тигізуге тиіс. Кімде кім допты «қамалға» тигізсе, сол қорғаушысы болады. «Қ а м а л қ о р ғ а у» ойыны ашық алаңда… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Амал — ( утомительная работа , тягостный труд , невзгоды ), сын Гелема из колена Асира (1Пар 7:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалӣ — [عملي] 1. мансуб ба амал; ҳақиқӣ, воқеӣ, мушаххас: чораҳои амалӣ 2. таҷрибавӣ, корӣ, вобастаи амал, татбиқӣ; муқоб. назариявӣ: корҳои амалӣ, фанҳои амалӣ, фаъолияти амалӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амал — (амалыр, амалхэр) 1. умение, возможность ШIыкIэ Предприятием нахьышIоу Iоф зэришIэным иамал пстэури зэрехьэ 2. помощь дэIэпыIэн Амал фэхъугъ Узыфае щыIэмэ, сэ сыамал П. М. ◊ Амал закI мастер на все руки ◊ Амал иIэп нет возможности …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • қамал, қорған — (Крепость) қоршауда қалған жағдайда ұзақ соғысуға қажетті барлық жабдықпен жабдықталған және қаруланған тұрақты гарнизоны бар, әскери жағынан маңызды мәні бар бекініс пункті (бекіністі қала). Қ. құрлықтық және теңіздік (теңіз жағалауындағы) болып …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ғамал — ар. зат. кітаб. Амал, іс, жұмыс, еңбек, қимыл, тәсіл …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • амал — 1 1. (Қ орда: Сыр., Жал.) ауа райының салқындауы. Күндегіден бүгін күн а м а л екен, балам Қ орда., Сыр.). [Қырғызша амал жылдың алғашқы айы (22 наурыз – 21 сәуір аралығы, араб тілінен ауысқан сөз) (К. Юд., КРС, 55)]. 2. (Рес., Омбы) күннің… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ҷамалға — [جملغه] гуфт. воситаҳои таъмини рӯзгор, харҷу ташвиши оила; ҷамалға кашидан хонаводаро таъмин кардан, дар ташвиши воситаҳои рӯзгузаронӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалқасы — (Алм., Кег.) шара, амал. Тананы жотаға жеткізуге а м а л қ а с ы н істеп жүрмін (Алм., Кег.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Амал — (труд несущий) (1Пар.7:35 ) сын Гелема, из колена Ассирова …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»