Перевод: с таджикского на все языки

амалӣ

  • 1 амал

    I: 1. работа
    действие, поступок, акт, опыт
    илму амал наука и практика
    тарзи амал образ действия
    дар амал на деле, на практике
    амал кардан а) поступать, делать, действовать
    совершать деяние
    ӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкции
    б) развиваться, расти (о растениях)
    дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в рост
    аз амал мондан а) переставать действовать
    выходить из строя
    б)перестать расти, останавливаться в росте
    ба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практике
    реализовать, приводить в исполнение
    ба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизнь
    реализовать
    совершать
    ба амал омадан а) возникать
    б) осуществляться
    состояться
    реализоваться, сбываться
    орзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществилась
    ба (дар) амал татбиқ кардан применять на практике
    ин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастера
    ҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)
    2. операция
    амали ҷарроҳӣ хирургическая операция
    3. занятие
    профессия
    амали рассомӣ профессия художника
    4. чин
    должность
    5. воздействие, влияние
    II: кн. мечта
    чаяние
    надежда

    Таджикско-русский словарь > амал

  • 2 амалӣ

    1. действенный
    конкретный
    роҳбарии амалӣ действенное, конкретное руководство
    чораҳои амалӣ действенные меры
    2. практический
    прикладной
    утилитарный
    фанҳои амалӣ прикладные науки
    фаъолияти амалӣ практическая деятельность
    3. реальный, осуществимый, фактический
    4. разг. искусственный
    вставной
    дандонҳои амалӣ вставные зубы
    амалӣ кардан осуществлять, выполнять
    реализовать, проводить, претворять в жизнь
    амалӣ шудан осуществляться, выполняться

    Таджикско-русский словарь > амалӣ

  • 3 ҳамал

    1. уст. ягнёнок
    барашек
    2. астр. овен (зодиакальное созвездие)
    бурҷи ҳамал созвездие овна
    3. хамал (название месяца года по солнечному календарю
    соответствует марту - апрелю)

    Таджикско-русский словарь > ҳамал

  • 4 ҷамал

    кн. верблюд

    Таджикско-русский словарь > ҷамал

См. также в других словарях:

  • қамал — қорғау. зат. этногр. Ойыншылар үлкен шеңбердің бойына қатарға тұрып, қолындағы доппен шеңбердің ортасында қорғаушысы бар «қамалға» тигізуге тиіс. Кімде кім допты «қамалға» тигізсе, сол қорғаушысы болады. «Қ а м а л қ о р ғ а у» ойыны ашық алаңда… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Амал — ( утомительная работа , тягостный труд , невзгоды ), сын Гелема из колена Асира (1Пар 7:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амалӣ — [عملي] 1. мансуб ба амал; ҳақиқӣ, воқеӣ, мушаххас: чораҳои амалӣ 2. таҷрибавӣ, корӣ, вобастаи амал, татбиқӣ; муқоб. назариявӣ: корҳои амалӣ, фанҳои амалӣ, фаъолияти амалӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • амал — (амалыр, амалхэр) 1. умение, возможность ШIыкIэ Предприятием нахьышIоу Iоф зэришIэным иамал пстэури зэрехьэ 2. помощь дэIэпыIэн Амал фэхъугъ Узыфае щыIэмэ, сэ сыамал П. М. ◊ Амал закI мастер на все руки ◊ Амал иIэп нет возможности …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • қамал, қорған — (Крепость) қоршауда қалған жағдайда ұзақ соғысуға қажетті барлық жабдықпен жабдықталған және қаруланған тұрақты гарнизоны бар, әскери жағынан маңызды мәні бар бекініс пункті (бекіністі қала). Қ. құрлықтық және теңіздік (теңіз жағалауындағы) болып …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • ғамал — ар. зат. кітаб. Амал, іс, жұмыс, еңбек, қимыл, тәсіл …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • амал — 1 1. (Қ орда: Сыр., Жал.) ауа райының салқындауы. Күндегіден бүгін күн а м а л екен, балам Қ орда., Сыр.). [Қырғызша амал жылдың алғашқы айы (22 наурыз – 21 сәуір аралығы, араб тілінен ауысқан сөз) (К. Юд., КРС, 55)]. 2. (Рес., Омбы) күннің… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ҷамалға — [جملغه] гуфт. воситаҳои таъмини рӯзгор, харҷу ташвиши оила; ҷамалға кашидан хонаводаро таъмин кардан, дар ташвиши воситаҳои рӯзгузаронӣ шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Амал — (труд несущий) (1Пар.7:35 ) сын Гелема, из колена Ассирова …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Амал — Ам’ал (труд, забота) (1Пар.7:35 ) один из сыновей (потомков) Гелема из колена Асирова, глава поколения …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Книги

Другие книги по запросу «амалӣ» >>