-
61 шеҥын пураш
втиснуться, пролезть, пробраться, пробиться (с трудом проникнуть);Основное слово: шеҥаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шеҥын пураш
-
62 авапун пураш
Тудын ынде авапунжо пурен. Она теперь повзрослела.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
авапун -
63 ал пураш
Пачемыш икмагал мланде ӱмбалне кийыш, вара эркын тарванылаш тӱҥале, а изиш лиймек, алже пурыш да южышко чоҥештен кӱзыш. М.-Азмекей. Оса немного полежала на земле, потом потихоньку начала двигаться, а через некоторое время воспрянула и взлетела в воздух.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ал -
64 вате ӱмбак пураш
Епи мемнан ялыште вате ӱмбак пурен, садлан Агытан Епи манын лӱмденыт. М.-Азмекей. В нашей деревне Епи вошёл в дом, поэтому его обозвали Петух Епи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вате -
65 вий пураш
Андри обедым ыштеда гын, вийда утларак пура. Н. Лекайн. Если пополдничаете, то сил больше наберёте.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вий -
66 вуйышко толын пураш
Настуш ачаж ден аважын мутланымыштым колышт шинча. Коклан вуйышкыжо Корий толын пура. А. Березин. Настуш сидит и слушает разговор отца с матерью. Иногда в голову ей приходит мысль о Кори.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
67 еҥ кӧргышкӧ пураш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧргышкӧ -
68 йоген пураш
втекать, впадатьВӱд лыкын-лукын йога, южо вере лапка серыш икса семын йоген пура. А. Эрыкан. Река течёт зигзагами, в некоторых местах, где берег низкий, втекает туда, образуя заливы.
Составной глагол. Основное слово:
йогаш -
69 йодын пураш
заходить, зайти, войти к кому-н. с просьбойТеве теҥгече ала-могай татар тыйым йодын пурен ыле. К. Васин. Вот вчера заходил какой-то татарин, спрашивал тебя.
Составной глагол. Основное слово:
йодаш -
70 керылт пураш
1) воткнуться, вонзиться во что-л.Умдынер керылт пурыш копашке. А. Горинов. Кончик жала воткнулся в ладонь.
2) врезаться во что-л.Тунамак ончыл пурла орава ошмашке керылт пурен. М. Рыбаков. В тот же миг переднее правое колесо врезалось в песок.
3) ворваться, напасть– Хан мемнан мландыш керылт пурен. К. Васин. – Хан напал на нашу землю.
4) перен. ворватьсяПылышыш муро йӱк керылт пурыш. Н. Лекайн. В уши ворвались звуки песни.
Составной глагол. Основное слово:
керылташ -
71 кидыш пураш
попасть в руки кого-л. (оказаться в чьём-л. владении)Тунам чыла калык тудын (Стапан Иыван) кидыш пура, ялыште тудо вуй лиеш. Н. Лекайн. Тогда весь народ попадёт в руки Стапана Йывана, он будет в деревне главой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кид -
72 кӧргыч пураш
вгрызаться, углубиться (в землю), прокапывать, прокопать, долбить, продолбить до чего-л.Кок метр келгытышке тул шокшым чытыше шуным кӧргыч пуреныт. З. Каткова. Углубились на два метра, копая огнеупорную глину.
Составной глагол. Основное слово:
кӧргынчаш -
73 кӧргыш пураш
вваливаться, ввалиться, становиться (стать) впалымАваже чот шоҥгемын. Чурий начкаже кӧргыш пурен. Ю. Артамонов. Мать сильно постарела. Щеки её ввалились.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧргышкӧ -
74 кудал пураш
1) вбежать, забежать (о животных)Шорык вӱташкыже кудал пурыш. Овца вбежала в овчарню.
2) въехать, заехать куда-л.Кугуремыш оҥгыран ула кудал пурыш. П. Корнилоз. На главную улицу въехала подвода с колокольчиками.
Составной глагол. Основное слово:
кудалаш -
75 куржын пураш
вбегать, вбежать (куда-л. внутрь, в пределы чего-л.)Аштывай, Разинын кердыжым кучен, нигӧ деч ончыч монастырь оралте кӧргыш куржын пурен. К. Васин. Держа саблю Разина, Аштывай раньше всех вбежал в монастырскую усадьбу.
Составной глагол. Основное слово:
куржаш -
76 лодемалт пураш
перен. врезаться, сильно запечатлетьсяКызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин. Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая.
Составной глагол. Основное слово:
лодемалташ -
77 миен пураш
1) прийти, зайти, войти (дойдя туда)Чодырашке мый шкетынак миен пурышым. «Ончыко» В лес я вошёл один.
2) поступить; устроиться куда-л.Пӧртшым ужален, Озаҥ пороховой заводыш миен пура. Г. Ефруш. Продав свой дом, он поступает в Казанский пороховой завод.
Составной глагол. Основное слово:
мияш -
78 мут коклашке пураш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мут -
79 мутлан пураш
соглашаться, согласитьсяЯмет мутлан пура. Д. Орай. Ямет соглашается.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мут -
80 ойгыш пураш
попасть в беду, в несчастьеА шкеже (Опалай) моткоч кугу ойгыш пура. А. Юзыкайн. А Опалай попадает в очень большую беду.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ойго
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
ал+пураш
Страницы