Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

алғы+отряд

  • 1 отряд

    отряд
    м
    1. τό ἀπόσπασμα:
    партизанский \отряд τό παρτιζάνικο ἀπόσπασμα, τό ἀπόσπασμα ἀνταρτών· головной \отряд воен. ἡ προφυλακή, ἡ ἐμπροσθοφυλακἤ пионерский \отряд τό ἀπόσπασμα τῶν πιονέρων передовой \отряд τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα·
    2. биол. ἡ τάξις.

    Русско-новогреческий словарь > отряд

  • 2 отряд

    отряд м το απόσπασμα, το τμήμα· передовой \отряд το πρωτοπόρο απόσπασμα
    * * *
    м
    το απόσπασμα, το τμήμα

    передово́й отря́д — το πρωτοπόρο απόσπασμα

    Русско-греческий словарь > отряд

  • 3 отряд

    -а α.
    1. απόσπασμα, τμήμα•

    отряд пехоты απόσπασμα πεζικού•

    десантный отряд αποβατικό τμήμα•

    головной отряд εμπροσθοφυλακήπροφυλακή.

    2. ομάδα•

    пионерский отряд πιονέρικη ομάδα•

    пе-редовби отряд πρωτοπόρο τμήμα.

    3. τάξη, κλάση, κατηγορία•

    отряд грызунов η τάξη των τρωκτικών.

    Большой русско-греческий словарь > отряд

  • 4 отряд

    [ατργιάτ] ουσ. α. απόσπασμα

    Русско-греческий новый словарь > отряд

  • 5 отряд

    [ατργιάτ] ουσ α απόσπασμα

    Русско-эллинский словарь > отряд

  • 6 команда

    команда ж 1) (приказ) η διαταγή по \командае με τη διαταγή 2) (отряд) η ομάδα* το πλή ρωμα (экипаж)' хоккейная \команда η ομάδα χόκε мужская (женская) \команда η ομάδα αντρών ( γυναικών) ◇ пожарная \команда το πυροσβεστικό σώμα
    * * *
    ж
    1) ( приказ) η διαταγή

    по кома́нде — με τη διαταγή

    2) ( отряд) η ομάδα το πλήρωμα ( экипаж)

    хокке́йная кома́нда — η ομάδα χόκεϊ

    мужска́я (же́нская) кома́нда — η ομάδα αντρών (γυναικών)

    ••

    пожа́рная кома́нда — το πυροσβεστικό σώμα

    Русско-греческий словарь > команда

  • 7 партия

    I партия II ж 1) (отряд ) η ομάδα 2) (товара ) η παρτίδα 3) (в игре) η παρτίδα· \партия в шахматы η παρτίδα σκακιού· неоконченная (отложенная) \партия η ημιτελής (μισοτελειωμένη) παρτίδα 5) муз. το μέρος II партия Ι ж полит, το κόμμα* Коммунистическая \партия Советского Союза (КПСС) το Κομουνιστικό Κόμμα Σοβιετικής Ένωσης (Κ. Κ. Σ. Ε.)· Коммунистическая \партия Греции το Κομουνιστικό Κόμμα Ελλάδας (Κ.Κ.Ε.)· быть членом \партияи είμαι μέλος του κόμματος
    * * *
    I ж полит.
    το κόμμα

    быть чле́ном па́ртии — είμαι μέλος του κόμματος

    II ж
    1) ( отряд) η ομάδα
    2) ( товара) η παρτίδα
    3) ( в игре) η παρτίδα

    па́ртия в ша́хматы — η παρτίδα σκακιού

    неоко́нченная (отло́женная) па́ртия — η ημιτελής (μισοτελειωμένη) παρτίδα

    4) муз. το μέρος

    Русско-греческий словарь > партия

  • 8 передовой

    передовой 1) πρωτοπόρος· \передовой отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \передовойые страны οι προοδευτικές χώρες; \передовой метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \передовойая статья το κύριο άρθρο
    * * *

    передово́й отря́д — το προτωπόρο απόσπασμα

    передовы́е стра́ны — οι προοδευτικές χώρες

    передово́й ме́тод — η προοδευτική μέθοδος

    ••

    передова́я статья́ — το κύριο άρθρο

    Русско-греческий словарь > передовой

  • 9 головной

    голов||но́й
    прил
    1. τοῦ κεφαλιού, κεφαλικός:
    \головнойная боль ὁ κεφαλό-πονος· \головнойно́й убо́р τό καπέλλο· \головнойио́й мозг ὁ ἐγκέφαλος·
    2. (передний) μπροστινός, πρόσθιος:
    \головнойно́й отряд ἡ προφυλακή, ἡ ἐμπροσθοφυλακή.

    Русско-новогреческий словарь > головной

  • 10 добровольноческий

    добровольно||ческий
    прил ἐθελοντικός, ἐθελούσιος:
    \добровольноческийческий отряд τό ἐθελοντικό ἀπόσπασμα.

    Русско-новогреческий словарь > добровольноческий

  • 11 карательный

    кара||тельный
    прил καταδιωκτικός:
    \карательныйтельный отряд τό καταδιωκτικό ἀπόσπασμα· \карательныйтельная экспедиция ἡ ἐκκαθαριστική ἐκστρατεία.

    Русско-новогреческий словарь > карательный

  • 12 конвойный

    конвой||ный
    1. прил τής συνοδείας, τῆς Ενοπλης φρουράς:
    \конвойныйный отряд τό ἀπόσπασμα συνοδείας·
    2. м ὁ Ενοπλος φρουρός.

    Русско-новогреческий словарь > конвойный

  • 13 образовывать

    образовывать I
    несов σχηματίζω, ὁργανώνω, συγκροτώ:
    \образовывать комиссию συγκροτώ (или σχηματίζω) ἐπιτροπή· \образовывать партизанский отряд ὁργανώνω παρτιζάνικο τμήμα.
    образовывать II
    несов (обучать) ἐκπαιδεύω, μορφώνω.

    Русско-новогреческий словарь > образовывать

  • 14 партизанский

    партизан||ский
    прил παρτιζάνικος:
    \партизанскийская война́ ὁ ἀνταρτοπόλεμος· \партизанскийский отряд τό ἀνταρτοαπόσπασμα, ἡ ἀντάρτικη ὁμάδα, ἡ ἀνταρτοῦμάδα.

    Русско-новогреческий словарь > партизанский

  • 15 передовой

    передов||о́й
    прил
    1. πρωτοπόρος, προοδευμένος, προχωρημένος:
    \передовойая линия ἡ πρώτη γραμμή· \передовой отряд прям., перен τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα· \передовой пост τό προκεχωρημένο φυλάκιο·
    2. (прогрессивный) προοδευτικός:
    \передовойые взгляды οἱ προοδευτικές ἀντιλήψεις, οἱ προοδευτικές Ιδέες· \передовойая техника ἡ πρωτοπόρο τεχνική· ◊ \передовойая статья τό κύριο ἄρθρο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > передовой

  • 16 располагать

    располагать I
    несов
    1. (иметь в своем распоряжении) ἔχω στή διάθεση μου, κατέχω, διαθέτω:
    \располагать деньгами διαθέτω χρήματα· \располагать временем διαθέτω καιρό· \располагать собой εἶμαι ἐλεύθερος· \располагать интересными фактами ἔχω στή διάθεση μου (или κατέχω) ἐνδιαφέροντα στοιχεία· \располагатьйте мной εἶμαι στή διάθεση σας·
    2. (намереваться, предполагать) уст. προτίθεμαι, ἔχω σκοπό, σκοπεύω.
    располагать II
    несов
    1. (в определенном порядке) τοποθετώ, \располагать по порядку τακτοποιώ, ταξινομώ· \располагать отряд в деревне τοποθετώ τό ἀπόσπασμα στό χωριό·
    2. (в чью-л. пользу) διαθέτω εὐνοϊκά:
    \располагать в свою пользу προσελκύω μέ τό μέρος μου· \располагать к себе παρασύρω, προσελκύω.

    Русско-новогреческий словарь > располагать

  • 17 выгрузить

    -ужу, -узишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выгруженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    ξεφορτώνω, εκφορτώνω•

    выгрузить товары ξεφορτώνω εμπορεύματα.

    1. αποβιβάζομαι•

    военный отряд -лся το στρατιωτικό τμήμα αποβιβάστηκε.

    2. ξεφορτώνομαι, εκφορτώνομαι•

    судно –лось у пристани το σκάφος ξεφορτώθηκε στην αποβάθρα.

    Большой русско-греческий словарь > выгрузить

  • 18 выделить

    ρ.σ.μ.
    1. ξεχωρίζω•

    выделить слабых учеников ξεχωρίζω τους αδύνατους μαθητές.

    || διακρίνω, κάνω να φαίνεται, να ξεχωρίζει• υπογραμμίζω, τονίζω, σημειώνω•

    выделить цитату особым шрифтом υπογραμμίζω περικοπή με ιδιαίτερα γράμματα.

    2. παραχωρώ•

    выделить часть имущества παραχωρώ μέρος της περιουσίας.

    3. εκκρίνω, βγάζω•

    выделить пот βγάζω ιδρώτα.

    || παράγω•

    выделить углекислый газ βγάζω μονοξείδιο του άνθρακα.

    4. (στρατ.) αποσπώ•

    выделить отряд αποσπώ τμήμα, βγάζω απόσπασμα.

    1. χωρίζω•

    женатые сыновья -лись из отчовской семьи τα παντρεμένα παιδιά χώρισαν από τον πατέρα (ή τους γονείς).

    || διακρίνομαι, ξεχωρίζω•

    его голос -лся громче всех η φωνή του ξεχώρησε βροντερότερη απ’ όλες.

    2. εκκρίνομαι, βγαίνω•

    -лаоь слюна βγήκε σάλιο.

    || παράγομαι.

    Большой русско-греческий словарь > выделить

  • 19 дезинфекционный

    επ.
    απολυμαντικός, απολυμαντήριος, της απολύμανσης•

    -ая камера απολυμαντικός κλίβανος•

    дезинфекционный отряд υγειονομικό τμήμα απολύμανσης.

    Большой русско-греческий словарь > дезинфекционный

  • 20 добровольческий

    επ.
    εθελοντικός•

    добровольческий отряд εθελοντικό τμήμα.

    Большой русско-греческий словарь > добровольческий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Отряд Десятиногие ракообразные (Decapoda) —          Из всех ракообразных десятиногие издавна пользуются наиболее широкой известностью . Популярный представите л ь этого отряда речной рак неизменный герой бесчисленных сказок и басен. Он фигурирует в числе знаков Зодиака, а с крабами… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) —          Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Пауки (Aranei) —          Пауки самый большой отряд арахнид. Их описано более 20000 видов, причем специалисты считают, что эта цифра в дальнейшем значительно возрастет, так как фауна пауков земного шара изучена очень неравномерно и неполно. Пауками заселена вся… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд (Mesogastropoda) —          У представителей отряда Mesogastropoda в огромном большинстве случаев имеется лишь одно предсердие и лишь одна почка, а что касается органов дыхания, то у водных обитателей они представлены вторичными жабрами, развивающимися на нижней… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Чешуекрылые или Бабочки (Lepidoptera) —          Из всех насекомых бабочки пользуются наибольшей известностью. Вряд ли найдется на свете человек, который не восхищался бы ими так же, как восхищаются красивыми цветами. Недаром в древнем Риме верили в то, что бабочки произошли от цветов …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд «Дельта» (фильм) — Отряд «Дельта» The Delta Force Жанр Боевик, триллер Режиссёр Менахем Голан Продюсер Йорам Глобус Менахем Голан Рони Яков …   Википедия

  • Отряд Равноногие ракообразные (Isopoda) —          Равноногие ракообразные (табл. 33) один из немногих отрядов этого класса, многочисленные (4500 видов) представители которого приспособились к самым различным условиям существования. Большинство относящихся к нему видов обитает в море,… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Настоящие пластинчатожаберные (Eulamellibranchia) —          К отряду настоящих пластинчатожаберных моллюсков относится наибольшее число видов, которые обитают как в морских, так и в пресных и солоноватых водах. Встречаются во всех морях и в океанах на самых различных глубинах от приливо отливной… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Полужесткокрылые или Клопы (Hemiptera) —          Полужесткокрылые, или клопы, представляют самый крупный отряд насекомых с неполным превращением. В настоящее время известно свыше 30 000 видов клопов, распространенных по всему земному шару. Свое название полужесткокрылые они получили… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) —          Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам.         Будучи тесно связаны с водой, они… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Попугаи (Psittaci) —          Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»