-
1 толпа
адам сюрюси, бир сюрю адам, бир топ адам, къалабалыкъ (сутолока, столпотворение) -
2 человек
адам, инсан, киши -
3 душа
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения - джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя - джаным, джигеримдуши не чаять - джандан севмекоткрыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки - отюм патлады -
4 человеческий
1) адам…, инсан…человеческий голос - адам сеси2) (человечный, гуманный) адамджасына, инсанджасына, инсаниетли; инсанийчеловеческое обращение - адамджасына мунасебет -
5 чуткий
1) сезгир, сезек2) (отзывчивый) дикъкъатлы, сезгир, дуйгъулычуткий человек - дикъкъатлы адам, сезгир адамчуткий сон - хафиф (енгиль) юкъу3) (о приборах) хассасчуткий прибор - хассас алет -
6 бездарный
истидатсыз, къабилиетсизбездарный человек - къабилиетсиз адам -
7 борт
1) (одежды) якъа, кенар2) (судна) кенар, ян, чет, тарафправый борт корабля - гемининъ онъ тарафывыбросить за борт - гемиден атмакъ; перен. бир кенаргъа атмакъвзять на борт - гемиге алмакъчеловек за бортом - денъизде адам бар -
8 в
(во)1) (указывает то, внутрь чего направлено действие - куда?) -гъа, -ге, -къа, -ке; ичиневойти в дом - эвге кирмеквыйти в сад - багъчагъа чыкъмакъ2) (где?) -да, -де, -та, -те; ичиндев школе - мектептев комнате - ода ичинде3) (указывает на время, момент - когда?) -да, -де, -та, -те; ичинде, зарфында (в течение)в мае - майыстав два часа - саат экидев течение недели - бир афта ичинде (зарфында)4) (при определении внешних признаков, свойств) -лы, -ли, -лу, -люнебо в тучах - булутлы кокчеловек в очках - козьлюкли адам -
9 важный
1) (значительный) муим, эмиетли, керекли (нужный)важный вопрос - муим меселе2) (горделивый) киббар, кибирли, гердайгъанс важным видом - кибирли тавурда, гердайып3) (высокопоставленный) буюк, итибарлыважный человек - буюк адам -
10 вежливый
незакетли, муляйимвежливый человек - незакетли адам -
11 верный
1) (преданный) садыкъ, чин, вефалы, вефадарверный друг - садыкъ дост2) (надёжный) ишанчлыверный человек - ишанчлы адам3) (правильный) догъру, акъикъийверная мысль - догъру фикир -
12 военный
1) арбийвоенное дело - арбий ишвоенная служба - арбий хызмет, аскерлик2) дженк…, дженкке аитвоенное время - дженк деври3) (военнослужащий) аскер, арбий адам -
13 всегда
эр вакъыт, эр заман, сафте, даима, эпна улицах всегда много народа - сокъакъларда даима чокъ адам олавсегда ходят вместе - сафте берабер юрелер -
14 всесторонне
эр тарафламавсесторонне образованный человек - эр тарафлама тасиль корьген адам -
15 вывести
1) (откуда-либо) алып чыкъмакъ, чыкъармакъ2) (куда-либо) чыкъармакъ, кетирмек, алып чыкъмакъвывести больного в сад - хастаны багъчагъа алып чыкъмакъ3) (вырастить) осьтюрмек, етиштирмеквывести новую породу скота - янъы джыныс айван етиштирмек4) (пятна и т. п.) чыкъармакъ, ёкъ этмеквывести пятна - лекелерни ёкъ этмек5) (сделать вывод) чыкъармакъвывести заключение - хуляса чыкъармакъ6) (изобразить) джанландырмакъ, тасвир этмеквывести из себя - ачувыны чыкъармакъ, къаныны къайнатмакъвывести в люди - адам этмеквывести из терпения - сабырыны тюкетмек, ачувландырмакъ -
16 выйти
1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыйти из дома - эвден чыкъмакъ2) (получиться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъкак же это вышло? - бу насыл олды?из этого ничего хорошего не выйдет - бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз4) (выбыть) чыкъмакъ, чекильмеквыйти из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмеквышел новый учебник - янъы дерслик нешир этильди6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъу меня вышли все деньги - параларым биттисрок уже вышел - муддети толдывыйти замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыйти в люди - адам олмакъвыйти из головы - акъылдан чыкъмакъвыйти в отставку - истифагъа чыкъмакъвыйти из берегов - ташмакъвыйти из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыйти из употребления - къулланылмамакъвыйти из терпения - сабыры тюкенмеквыйти наружу - тышарыгъа чыкъмакъвыйти из доверия - ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ -
17 вялый
солукъ, солгъанвялый человек - солукъ адам -
18 глубокий
1) теренглубокая река - терен озенглубокий колодец - терен къую2) (перен. сильный, большой) терен, буюкглубокие знания - терен бильгиглубокое уважение - терен (буюк) сайгъыглубокая осень - кузьнинъ сонъ куньлериглубокая тайна - буюк бир сырглубокий старик - пек къарт адамглубокий траур - буюк матем -
19 глупый
акъылсыз, ахмакъ, серсем, абдал, будалаглупый вопрос - акъылсыз суальглупый человек - ахмакъ, ахмакъ адам -
20 голова
1) баш, къафау меня болит голова - башым агъыра2) (перен. ум) акъыл, идракъ, баш, къафа, зекийсветлая голова - акъыллы (идракълы, зекий) адам3) перен. башлыкъ, ребер, башон всему делу голова - бутюн ишнинъ башы одырвыкинуть из головы - баштан чыкъарып атмакъс головы до ног - баштан аякъуйти с головой в работу - ишке берилип кетмекморочить голову - баш кутьмекголова идет кругом - башым айланас головой окунуться - далмакъ, батмакъвбить в голову - акълына къоймакъна свою голову - озь башынаголовой отвечать - башынънен джевап бермекголову намылить - сёгюп тазирлемекв головах - башы уджунда
См. также в других словарях:
Адам Ант — Основная информация Дата рождения … Википедия
Адам Морган (Red) — Адам Морган англ. Adam Morgan Дата рождения: 23 сентября 1978(1978 09 23) (34 года) Гражданство … Википедия
Адам и Хавва — Адам и Ева. Первые люди на земле, предки всего человечества. Первым Аллах сотворил Адама: «Я установлю на земле наместника». Тогда ангелы, говоря о потомках Адама, спросили у Аллаха: «Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить… … Ислам. Энциклопедический словарь.
Адам Вацлав Цешинский — Adam Wacław cieszyński Князь цешинский 1579 1617 … Википедия
Адам и Стив — Adam Steve Жанр комедия … Википедия
Адам — Адам. Фреска Рафаэля Адам и Ева. 1508. Ватикан. Станца делла Сеньятура. Адам. Фреска Рафаэля Адам и Ева . 1508. Ватикан. Станца делла Сеньятура. Адам (человек) в Библии первый человек и прародитель человеческого рода. По одному из… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Адам и Ева (значения) — Адам и Ева легендарные первые люди, описаны в книге Бытие. Также это выражение может означать: Водопад Адам и Ева на реке Свирка в Краснодарском крае. «Адам и Ева» пьеса М. А. Булгакова Адам и Ева рок опера «Адам и… … Википедия
Адам (фильм) — Адам Adam Жанр драма мелодрама комедия Режиссёр … Википедия
Адам — а, муж.Отч.: Адамович, Адамовна; разг. Адамыч.Производные: Адамушка; Ада (Адя); Адаша.Происхождение: (Др. евр. ’adam человек. В библии имя первого человека.)Именины: 27 янв. Словарь личных имён. АДАМ (муж.) Адам был первым человеком. Адам… … Словарь личных имен
Адам Глобус — белор. Адам Глобус Имя при рождении: Владимир Вячеславович Адамчик Дата рождения: 29 сентября 1958(1958 09 29) (54 года) Место рождения … Википедия
Адам Дарский — Дата рождения 10 июня 1977(1977 06 10) (32 года) Место рожд … Википедия