-
1 альтернативный метод
альтернативный метод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативный метод
-
2 альтернативный метод
1) Atomic energy: alternate method2) Metrology: alternative methodУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод
-
3 альтернативный метод тестирования (измерения)
альтернативный метод тестирования (измерения)
Метод тестирования (измерения), посредством которого данные характеристики заданного класса оптических волокон или волоконно-оптических кабелей измеряются способом, согласованным с определением этих характеристик, и который дает результаты, которые воспроизводимы, сопоставимы с результатами эталонного метода тестирования и пригодны для практического использования (МСЭ-T G.650.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативный метод тестирования (измерения)
-
4 альтернативный метод (способ) исполнения обязательств по контракту
Law: substitutive performanceУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод (способ) исполнения обязательств по контракту
-
5 альтернативный метод анализа тканей
Makarov: alternative tissue analysis methodУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод анализа тканей
-
6 альтернативный метод испытаний
Cables: alternative test methodУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод испытаний
-
7 альтернативный метод определения
Finances: alternative basis for determinationУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод определения
-
8 альтернативный метод проведения расчётов
Finances: alternative basis for settlingУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод проведения расчётов
-
9 альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгено
Универсальный русско-английский словарь > альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгено
-
10 альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновск
Универсальный русско-английский словарь > альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновск
-
11 альтернативный метод исполнения обязательств по контракту
Law: (способ) substitutive performanceУниверсальный русско-английский словарь > альтернативный метод исполнения обязательств по контракту
-
12 альтернативный
1. alternate2. alternative3. alternatively -
13 альтернативный
1. alternate2. alternativelyРусско-английский новый политехнический словарь > альтернативный
-
14 альтернативный
alternative, alternate• Альтернативная процедура состоит в том, чтобы использовать... - An alternative procedure is to make use of...• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Альтернативное доказательство оставлено для упражнения 1.3. - An alternative proof is left to Exercise 1.3.• Альтернативный подход использует такие понятия как... - The alternative approach uses notions such as...• Альтернативным объяснением, конечно, может служить то, что... - An alternative explanation, of course, may be that...• Альтернативным способом справиться с этой ситуацией является... - An alternative way of handling this situation is to...• В альтернативном методе мы вычисляем... - In the alternative method we calculate...• Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.• Интересным альтернативным методом является следующий (метод). - An interesting alternative procedure is as follows.• Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...• Один интересный альтернативный подход начинается с... - An interesting alternative approach begins with...• С этой целью сначала мы должны получить альтернативное выражение для... - То this end, we must first obtain an alternative expression for...• Теперь мы получим альтернативное выражение для... - We now obtain an alternative expression for...• Удобно иметь альтернативное представление... - It is convenient to have an alternative representation of... -
15 протокол сближения физического уровня
протокол сближения физического уровня
Альтернативный метод, используемый старым оборудованием для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесен в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC. Протокол PLCP определен в спецификации IEEE 802.6 и используется для передачи ATM по каналам DS3. Ячейки ATM инкапсулируются в кадры длительностью 125 мксек, определенные в PLCP.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол сближения физического уровня
-
16 В иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит/с
General subject: Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод,)Универсальный русско-английский словарь > В иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит/с
-
17 alternative access methods
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alternative access methods
-
18 прямое списание
прямое списание
Практика отнесения активов в расходы или убытки, т. е. дебет на счет расходов (или убытков) и кредит - на счет активов. Альтернативный метод - относить убытки на счет резервов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое списание
-
19 использовать
(= воспользоваться, применять, см. также использоваться) make use of, exploit, utilize, use, employ• Альтернативный подход использует такие понятия, как... - The alternative approach uses notions such as...• Безусловно это можно использовать лишь в случае, если... - Of course this applies only if...• Более успешный подход заключался в том, чтобы использовать... - A more successful approach has been to use...• Будет полезно использовать условия, при которых... - It will be useful to explore the circumstances under which...• В данном случае можно использовать другой подход. - In this case a different approach can be used.• В обозначениях, которые мы теперь используем, это означает, что... - In our present notation this means that...• В следующем примере мы используем этот метод, чтобы определить... - In the following examples we use this method to determine...• Давайте использовать это решение, чтобы получить... - Let us use this solution to obtain...• Далее мы не будем это использовать. - We shall make no further use of this.• Данное доказательство использует метод математической индукции по п. - The proof is by induction on n.• Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.• Для нашего доказательства удобно использовать... - For our proof it is convenient to use...• Для удобства мы будем часто использовать более простое обозначение... - For convenience, we will often use the simpler notation...• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...• Желая использовать соотношение (14), мы заметим, что... - Wishing to exploit (14), we note that...• Заметьте, что мы использовали (здесь) только... - Note that we have only used...• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Можно использовать любое выражение в зависимости от... - Either expression can be used, depending on whether...• Мы будем использовать это решение, чтобы построить... - We shall use this solution to construct...• Мы будем очень часто использовать... - Extensive use will be made of...• Мы хотим использовать данную тестовую систему, чтобы определить... - We wish to use this test system to determine...• Мы использовали это в качестве отправного пункта нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Мы используем обычные договоренности о... - We make use of common conventions on...• Мы используем эти факты несколько позднее. - We shall exploit these facts at a later stage. '• Мы используем этот результат (в, для)... - We shall apply this result to...• Мы используем этот факт позже (= в дальнейшем). - We shall make use of this fact later.• Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...• Мы можем использовать эти же свойства, чтобы определить... - We can use these same properties to define...• Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...• Мы можем также использовать здесь концепцию... - We may also apply the concept of...• Мы продолжим использовать... - We shall continue to use...• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п.) (= Пользуясь возможностью, мы благодарим)... - We also take the opportunity to...• Мы уже многократно использовали (формулу, метод и т. п.)... - We have made extensive use of...• Мы часто используем обозначения а, аr для... - We frequently use a, аr to denote...• Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...• Одна элегантная версия данного метода использует... - An elegant version of this method employs...• Однако здесь мы предпочитаем использовать... - Неге we prefer, however, to employ...• Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...• Однако разумно использовать тот факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...• Описанный выше метод может быть использован для построения... - The procedure described above can be used to construct...• Перед тем как начать использовать эту концепцию, честно предупредим читателя, что... - Before we make use of this concept, it is only fair to warn the reader that...• Перед тем как использовать его (метода) преимущество, мы должны... - Before taking advantage of this, we must...• Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...• При этих условиях мы по-прежнему можем использовать... - Under these circumstances we may still use...• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Разработчики использовали различные подходы для получения... - Designers have used various approaches in arriving at...• С этой целью мы будем использовать... - For this purpose, we shall use...• Теорема может быть использована для нахождения... - This theorem can be used to find all solutions of...• Теперь мы (полностью) готовы использовать методы, разработанные во втором параграфе. - We are now ready to use the methods of Section 2.• Читатель увидит, как можно использовать высшую математику в... - The reader will see how ordinary calculus can be applied to...• Чтобы..., мы используем качественные рассуждения. - We shall use a qualitative argument to...• Чтобы использовать компьютер в данном процессе... - То computerize the process,...• Чтобы проделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...• Эйнштейн использовал точно те же самые идеи в... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает... - This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...• Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...• Это позволяет нам использовать (метод и т. п.)... - This allows us to make use of...• Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...• Это свойство может быть использовано для вывода... - This property can be used to derive...• Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...• Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...• Эту теорию можно использовать только тогда, когда... - This theory is applicable only when...
См. также в других словарях:
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД — АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД, допускающий решение какого нибудь вопроса или задачи только в двух противоположных направлениях, но не дающий возможности более тонкой качественной оценки. Допустимы только два ответа: или да, или пет. Альтернат, метод… … Большая медицинская энциклопедия
альтернативный метод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN alternative approach … Справочник технического переводчика
альтернативный метод тестирования (измерения) — Метод тестирования (измерения), посредством которого данные характеристики заданного класса оптических волокон или волоконно оптических кабелей измеряются способом, согласованным с определением этих характеристик, и который дает результаты,… … Справочник технического переводчика
Метод локальной фиксации потенциала — Метод локальной фиксации потенциала, patch clamp (англ. patch фрагмент, clamp здесь фиксация) электрофизиологическая методика для изучения свойств ионных каналов, состоящая в том, что фрагмент клеточной мембраны изолируется … Википедия
МЕТОД АЛЬТЕРНАТИВ — метод Решения научных проблем путем сопоставления и взаимной критики конкурирующих между собою теорий. Общая идея этого метода сформулирована К. Поппером в 1972 г. в его книге Объективное знание . Неважно, с чего начинать познание, полагает… … Современный философский словарь
Метод Бронникова — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
ГОСТ Р 53376-2009: Материалы звукопоглощающие. Метод измерения звукопоглощения в реверберационной камере — Терминология ГОСТ Р 53376 2009: Материалы звукопоглощающие. Метод измерения звукопоглощения в реверберационной камере оригинал документа: 3.2 время реверберации: Время Т, с, необходимое для спада уровня звукового давления в замкнутых помещениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Агрегации метод — * агрэгацыі метад * аggregation technique техника, используемая при изучении модельных организмов, у которых эмбрионы на стадии 8 клеточного развития объединяются и образуют один эмбрион. Используется как альтернативный метод по отношению к… … Генетика. Энциклопедический словарь
ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕГРАЛА МЕТОД — метод квантования физ. систем, альтернативный волновой меха нике Шрёдингера и операторному методу Гeйзенберга (см. Квантовая механика). В основе этого метода, предложенного в 40 х гг. Р. Фейнманом (R. Feynmann), лежит предположение о том, что… … Физическая энциклопедия
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ МЕТОД — обучения, организация поисковой, познават. деятельности учащихся путём постановки учителем познават. и практич. задач, требующих самостоят, творческого решения. Сущность И. м. обусловлена его функциями. Он организует творческий поиск и применение … Российская педагогическая энциклопедия
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ МЕТОД обучения — организация поисковой, познават. деятельности учащихся путём постановки учителем познават. и практич. задач, требующих самостоят. творческого решения. Сущность И. м. обусловлена его функциями. Он организует творческий поиск и применение знаний,… … Российская педагогическая энциклопедия