-
1 альков
м. -
2 alcoba
-
3 aposento
m1) комната, помещение3) театр. уст. ложа -
4 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
5 cubículo
-
6 nicho
-
7 recámara
f2) гардеробная3) воен. минная камера4) воен. пороховая камера5) воен. камора, патронник6) Ам. альков7) К.-Р. гостиная8) осторожность, осмотрительность; задняя мысль••tener mucha recámara — хитрить, быть себе на уме -
8 alcoba
-
9 nicho
сущ.1) общ. альков, ниша2) тех. отсек, углубление, ячейка, клетка (для приборов высокого напряжения) -
10 alcoba
-
11 aposento
m1) комната, помещение2) постоялый двор, гостиница, меблированные комнаты3) театр. уст. ложа4) Куба, П.-Р. спальня; альков5) Мекс. передняя, приёмная -
12 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)3) палата, собрание ( парламент)cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl понос16) уст. альков, спальня17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость- irse de cámaras••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык
-
13 cubículo
mнебольшая комната; спальня, альков -
14 nicho
-
15 recámara
f2) гардеробная3) воен. минная камера4) воен. пороховая камера5) воен. камора, патронник6) Ам. альков7) К.-Р. гостиная8) осторожность, осмотрительность; задняя мысль••tener mucha recámara — хитрить, быть себе на уме
См. также в других словарях:
АЛЬКОВ — (франц. alcove, от испан. alcoba спальня, происш. от араб. alquobeh палатка). Ниша, углубление в комнате для помещения кровати. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬКОВ углубление в стене комнаты для… … Словарь иностранных слов русского языка
альков — а, м. alcôve f. 1646. Лексис. 1. Углубление, ниша в стене, обычно служащее спальней. СИС 1954. Спальня с альковом. МВ 1763 78. На картинах улыбается Любовь; а в алькове кроются восторги. Крм. ПРП 5 383. Два шкафа в стене алькова помещались в двух … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬКОВ — (ниша) углубление в стене комнаты, как правило, отделённое от остальной части комнаты занавесью или ширмой. Альков используется обычно как спальня (реже как рабочее место). Название произошло от испанского слова «алькоба», что значит «спальня».… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АЛЬКОВ — (франц. alcove) ниша в стене для кровати … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬКОВ — АЛЬКОВ, алькова, муж. (араб. al kubba сводчатое помещение) (книжн.). Ниша, углубление в стене для кровати. || перен. Постель, спальня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АЛЬКОВ — АЛЬКОВ, а, муж. Углублённая часть комнаты, обычно для кровати. | прил. альковный, ая, ое. Альковные похождения (перен.: любовные, романтические). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АЛЬКОВ — муж., франц. большая ниша, углубление в стене, напр. для кровати; уступ, залом, пазуха, куток, тупик. Альковные украшения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
альков — сущ., кол во синонимов: 1 • ниша (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Альков — ниша в стене... Источник: МДС 31 10.2004. Рекомендации по планировке и содержанию зданий, сооружений и комплексов похоронного назначения (рекомендованы Письмом Госстроя РФ от 20.01.2004 N СК 406/12) … Официальная терминология
альков — Планировочно выделенная часть площади в глубине жилой комнаты, обычно служащая спальней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN alcove DE Alkoven FR alcove … Справочник технического переводчика
Альков — ниша в стене. Источник: МДС 31 10.2004: Рекомендации по планировке и содержанию зданий, сооружений и комплексов похоронного назначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации