-
1 альбом
-
2 альбом
альбомм τό λεύκωμα. -
3 альбом
το λεύκωμα, το άλμπουμ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > альбом
-
4 альбом
[αλальбомμπόμ] ουσ. α. λεύκωμα -
5 альбом
[αλальбомμπόμ] ουσ α λεύκωμα -
6 альбом
-а α.λεύκωμα, άλμπουμ. -
7 вид
вид 1-а (-у), προθτ. о виде, в виде, в виду, на виду а.1. μορφή, όψη, εμφάνιση, παρουσιαστικό φάτσα, φιγούρα σχήμα•жалкий вид άθλια μορφή•
наружный вид εξωτερική εμφάνιση•
гора эта имеет вид конуса το βουνό αυτό είναι κωνοειδές•
жемчуг в -е груши μαργαριτάρι απιοειδές.
|| (έκφραση προσώπου) όψη, ύφος, θωριά, αέρας•больной вид ασθενική όψη•
строгий вид αυστηρό ύφος•
важный вид σοβαρό ύφος•
радостный вид χαρούμενη όψη.
|| κατάσταση•в нормальном -е σε κανονική κατάσταση•
в пьяном -е σε κατάσταση μέθης.
2. προοπτική, άποψη, θέα•комната с -ом на море δωμάτιο με θέα προς τη θάλασσα•
вид на город η άποψη της πόλης.
|| τοπίο•альбом с -ами Греции λεύκωμα με τοπία της Ελλάδας.
3. με τις προθέσεις: в, из, на, при σχηματίζει γλωσσικούς συνδυασμούς•в -у, на -у εν όψει•
в -у неприятеля εν όψει του εχθρού•
на -у у всех εν όψει όλων, μπροστά στα μάτια όλων•
испугаться при -е зверя φοβούμαι αντικρίζοντας το θηρίο•
у меня нет ничего в -у δε βλέπω τίποτε μπροστά μου•
ей на вид 50 лет αυτή δείχνει για πενηντάρα•
при -е опасности εν όψει του κινδύνου•
потерять из -у χάνω από τη θέα (όραση, μάτια).
4. πλθ. -ы προοπτική, υπολογισμοί, προύποθέσεις•-ы на будущее οι προοπτικές για το μέλλον•
-ы на урожай προοπτικές για τη σοδειά.
5. παλ. η ταυτότητα.εκφρ.вид на жительство – είδος ταυτότητας•в -е – σαν, ωσάν, εν είδει, δίκην•для -а – α) για τα μάτια, για το θεαθήναι, β) για φάτσα, για επίδειξη, για μόστρα•на, по -у, с -у – εξ όψεως, από την όψη, κατ’ όψιν•под -ом – με την πρόφαση•видать -ы – βλέπω, περνώ, δοκιμάζω πολλά•иметь -ы – υπολογίζω, σκοπεύω, έχω κατά νου, αποβλέπω, αποσκοπώ, ξαμώνω•не подать ή не показать -у – δε δείχνομαι (δε δείχνω σημεία,πού μπορεί να με αντιληφθούν)" делать вид κάνω πώς, προσποιούμαι•быть на -у – τραβώ την προσοχή, φαίνομαι•иметь в -у – α) έχω υπ’ όψη μου. β) εννοώ, υπονοώ•ни под каким -ом – με κανένα τρόπο, με καμιά πρόφαοη•вид в ложном -е – ψεύτικα, ψευδώς• διαστρεβλωμένα" ставить на вид προειδοποιώ (για τιμωρία, ποινή)- упустить ή выпустить из -у λησμονώ, ξεχνώ, απαλείφω από τη μνήμη, παραδίδω στη λήθη•в -у – λόγω, ένεκα•он уволен от должности в -у его неспособности – απολύθηκε άπο τη θέση λόγω ανικανότητας•в малом -е – εν σμι-κρώ, σε σμικρογραφία.вид 2-а α.είδος• τύπος•разные -ы мрамора διάφορα είδη μαρμάρου.
|| (υποδιαίρεση)• είδος• γένος•ветла вид вид ивы η λευκή ιτιά είναι ένα είδος ιτιάς•
отношение -а к роду (λογ., φιλοσ.) η σχέση του είδους προς το γένος.
(γλωσ.)•μορφή•глагол несовершенного -а ρήμα διαρκείας (διαρκούς μορφής)•
глагол совершенного -а ρήμα στιγμιαίο (στιγμιαίας μορφής).
-
8 для
πρόθ. με γεν.1. για, δια•для детей για τα παιδιά•
для взрослых για τους ενήλικους.
|| υπέρ, χάριν•для бедных για τους φτωχούς, υπέρ των φτωχών•
я это делаю только для вас αυτό το κάνω μόνο για (χάριν) εσάς•
каждый -себя καθένας για τον εαυτό του.
2. (σκοπό), προορισμό) για, δια•всё для победы Ολα για τη νίκη•
для нажива για το κέρδος•
альбом для рисования τετράδιο ιχνογραφίας•
ящик для писем γραμματοκιβώτιο•
книга для детей παιδικό βιβλίο.
3. όσον αφορά, ως προς•вредно для детей είναι βλαβερό για τα παιδιά•
полезно здоровья είναι ωφέλιμο για την υγεία•
для меня время дорого για μένα ο χρόνος είναι πολύτιμος.
4. με την ευκαιρία•угостить- праздника κερνώ για τη γιορτή.
εκφρ.для ради – βλ. для; не для чего δεν υπάρχει λόγος για να•не для чего торопиться – δεν υπάρχει λόγος για να βιαστώ.
См. также в других словарях:
альбом — а м. album, лат. album. 1700. Лексис. 1. Тетрадь для вписывания на память о знакомстве автографов, стихов, изречений и т. п. (первоначально в студенческой среде). Сл. 18. Не забуду .. приязни графа Сен При, который на память написал мне в мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЛЬБОМ — (лат. album белое). 1) У древних римлян белая доска, на которой записывались важные происшествия или воззвания и которая выставлялась в публичных местах для всенародного сведения; иногда для этой цели служили прямо беленые стены здания, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, альбома, муж. (от лат. album белое). 1. Книга или тетрадь для стихов, рисунков, автографов. «Всё тот же толк и те ж стихи в альбомах.» Грибоедов. 2. Книга, содержащая коллекцию фотографий, открыток, почтовых марок и т.п. || Отдельно… … Толковый словарь Ушакова
альбом — См … Словарь синонимов
альбом — альбом: Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиот … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЛЬБОМ — (от франц. album) 1) переплетенные листы для рисования, автографов, коллекций.2) Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т. п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом … Большой Энциклопедический словарь
АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, а, муж. 1. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков, каких н. коллекций, фотографий. А. для марок. А. для открыток. 2. Собрание рисунков, репродукций, чертежей в виде книги, папки. А. видов Москвы. Архитектурный а. 3. Несколько… … Толковый словарь Ожегова
альбом — Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN albumlandscape DE Album FR album … Справочник технического переводчика
Альбом — Альбом во сне – хороший знак. Он предвещает успех и обретение истинных друзей. Если молодой женщине снится, что она рассматривает фотографии в альбоме, – у нее скоро появится новый возлюбленный, с которым она будет счастлива … Большой универсальный сонник
Альбом — 1. Книжное изоиздание, т. е. издание, осн. материалом которого являются изображения: худож. картины (худож. А.), фотографии (фотоальбом), схемы и чертежи (напр., А. выкроек), а текст выполняет к. л. вспом. роль пояснительную, комментирующую,… … Издательский словарь-справочник
Альбом — 1) книжное издание с репродукциями картин, рисунков, чертежей, фотографий, карт. А. может содержать вступительную статью, подрисуночные подписи, пояснительный текст, библиографию. По целевому назначению А. могут быть научно популярными,… … Реклама и полиграфия
