Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

альбом

  • 1 album

    * * *
    [\albumot, \albuma, \albumok] альбом

    Magyar-orosz szótár > album

  • 2 bélyegalbum

    * * *

    Magyar-orosz szótár > bélyegalbum

  • 3 emlékalbum

    альбом; (fényképekkel) альбом-сувенир

    Magyar-orosz szótár > emlékalbum

  • 4 tájképalbum

    альбом с видами;

    kaukázusi \tájképalbum — альбом с видами Кавказа

    Magyar-orosz szótár > tájképalbum

  • 5 képeskönyv

    формы: képeskönyve, képeskönyvek, képeskönyvet
    кни́жка ж с карти́нками
    * * *
    1. (детокая) книга с картинками;
    2. (album) альбом;

    moszkvai \képeskönyv — альбом видов Москвы

    Magyar-orosz szótár > képeskönyv

  • 6 képes

    • vmire
    способный на
    • образный о речи
    * * *
    формы: képesek, képeset, képesen
    vmire спосо́бный на что

    ő mindenre képes — он спосо́бен на всё

    * * *
    +1
    [\képeset] 1. {képpel díszített) картинный, иллюстрированный;

    \képes ábécé — букварь h. с картинками;

    \képes album — альбом для открыток; \képes fejtörő — загадочная картина; \képes folyóirat — иллюстрированный журнал; \képes kiadás — иллюстрированное издание; \képes levelezőlap — открытка с видом;
    2. átv., ir. образный; (allegorikus) аллегорический, фигуральный; (átvitt értelmű) метафорический, метафоричный;

    \képes beszéd — аллегоричность речи; аллегория;

    \képes értelem — фигуральность; \képes értelemben — фигурально; \képes kifejezés — образное/фигуральное выражение; \képes kifejezéseket használ — образно говорить;
    образно выражаться/выразиться
    +2
    [\képeset, \képesebb] vmire мочь, уметь, суметь; быть в силах/состойнии; способный на что-л.; (kész vmire) готовый к чему-л.;

    \képes gorombaságra is — он способен и на грубости;

    mindenre \képes — он способен на всё; meg akarta próbálni, mire \képes — он хотел испытать свой силы; nem volt \képes elmenni — он не был в состоянии пойти; nem voltam \képes felemelni a követ — я не мог поднять камень; nem \képes vmit megtenni — не быть в состойнии сделать что-л.; erre nem lesz \képes — на это у него не хватит сил; nem vagyok \képes hatni rá — я не в силах повлийть на него; \képessé tesz vmire — делать/сделать способным к чему-л.

    Magyar-orosz szótár > képes

  • 7 vázlat

    • очерк научный
    • план схема работы,романа
    • этюд эскиз
    * * *
    формы: vázlata, vázlatok, vázlatot
    1) жив эски́з м
    2) план м (художественного проиведения; урока и т.п.)
    3) о́черк м
    * * *
    [\vázlatot, \vázlata, \vázlatok] 1. műv {rajz, festmény stby.) чертёж, эскиз; схема, этюд, пропись, прописка, зарисовка, кроки s., nrag., скетч;

    sematikus \vázlat — схематический чертёж;

    \vázlatot készít — зарисовывать/зарисовать, крокировать, скицировать; \vázlatokat rajzol egy mappába/vázlatkönyvbe — делать зарисовки в альбом;
    2. műsz. схема, абрис;

    kapcsolási \vázlat — схема включения;

    3. ir. (zene. is) (előadásé, írásműé) эскиз; {terv} план; {hevenyészett) набросок, черновик;

    az elbeszélés \vázlata — план рассказа;

    az előadás \vázlata — эскиз доклада; a regény \vázlata — схема романа; papírra veti az előadás \vázlatát — набрасывать/набросать план доклада;
    4. isk. (óravázlat) план/конспект урока;
    5. (átv. is) (tanulmány) очерк;

    az orosz történelem \vázlata — очерк русской истории

    Magyar-orosz szótár > vázlat

  • 8 beragaszt

    1. vmit vhová вклеивать/вклеить v. влеплять/влепить что-л. во что-л.;

    \beragasztja — а bélyegeket az albumba наклеивать/наклеить марки в альбом;

    \beragaszt egy lapot a könyvbe — вклеивать/вклеить лист в книгу;
    2. vmit vmivel заклеивать/заклеить v. залеплять/ залепить что-л. чём-л.; (bevon) оклеивать/ оклеить что-л. чём-л.;

    \beragasztja a réseket — заклеивать щели;

    papírral \beragasztja az ablakkereteket — заклеивать оконные рамы бумагой; a betört ablakot papírral \beragasztja — залепить разбитое окно бумагой; dobozt papírral ragaszt be — оклеивать/оклеить коробку бумагой

    Magyar-orosz szótár > beragaszt

  • 9 emlékkönyv

    1. альбом;
    2. ir. (юбилейный) сборник; (tudományos) сборник статей;

    Puskin-\emlékkönyv — юбилейный сборник памяти Пушкина

    Magyar-orosz szótár > emlékkönyv

  • 10 fényképalbum

    Magyar-orosz szótár > fényképalbum

  • 11 vázlatkönyv

    műv альбом для эскизов

    Magyar-orosz szótár > vázlatkönyv

  • 12 zenealbum

    Magyar-orosz szótár > zenealbum

См. также в других словарях:

  • альбом — а м. album, лат. album. 1700. Лексис. 1. Тетрадь для вписывания на память о знакомстве автографов, стихов, изречений и т. п. (первоначально в студенческой среде). Сл. 18. Не забуду .. приязни графа Сен При, который на память написал мне в мой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АЛЬБОМ — (лат. album белое). 1) У древних римлян белая доска, на которой записывались важные происшествия или воззвания и которая выставлялась в публичных местах для всенародного сведения; иногда для этой цели служили прямо беленые стены здания, которые… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, альбома, муж. (от лат. album белое). 1. Книга или тетрадь для стихов, рисунков, автографов. «Всё тот же толк и те ж стихи в альбомах.» Грибоедов. 2. Книга, содержащая коллекцию фотографий, открыток, почтовых марок и т.п. || Отдельно… …   Толковый словарь Ушакова

  • альбом — См …   Словарь синонимов

  • альбом — альбом: Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиот …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • АЛЬБОМ — (от франц. album) 1) переплетенные листы для рисования, автографов, коллекций.2) Собрание репродукций, фотографий, чертежей и т. п., изданных в виде книги, часто с пояснительным текстом …   Большой Энциклопедический словарь

  • АЛЬБОМ — АЛЬБОМ, а, муж. 1. Тетрадь из плотных листов в переплёте для рисунков, каких н. коллекций, фотографий. А. для марок. А. для открыток. 2. Собрание рисунков, репродукций, чертежей в виде книги, папки. А. видов Москвы. Архитектурный а. 3. Несколько… …   Толковый словарь Ожегова

  • альбом — Книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее, как правило, пояснительный текст. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN albumlandscape DE Album FR album …   Справочник технического переводчика

  • Альбом —     Альбом во сне – хороший знак. Он предвещает успех и обретение истинных друзей.     Если молодой женщине снится, что она рассматривает фотографии в альбоме, – у нее скоро появится новый возлюбленный, с которым она будет счастлива …   Большой универсальный сонник

  • Альбом — 1. Книжное изоиздание, т. е. издание, осн. материалом которого являются изображения: худож. картины (худож. А.), фотографии (фотоальбом), схемы и чертежи (напр., А. выкроек), а текст выполняет к. л. вспом. роль пояснительную, комментирующую,… …   Издательский словарь-справочник

  • Альбом — 1) книжное издание с репродукциями картин, рисунков, чертежей, фотографий, карт. А. может содержать вступительную статью, подрисуночные подписи, пояснительный текст, библиографию. По целевому назначению А. могут быть научно популярными,… …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»