Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

алышу

  • 1 алышу

    I неперех.
    1) взаимн.-совм. от алу I преимущ. в знач. 1)-15)
    2) хвата́ть (схва́тывать/схвати́ть, ухва́тывать/ухвати́ть, брать/взять) друг дру́га (дру́жку) за; схва́тываться (схвати́ться, бра́ться/взя́ться) за || хвата́ние (схва́тывание) друг дру́га за

    кулдан алышып — взяв друг дру́га (дру́жку) за́ руку; ухвати́вшись за́ руки

    билдән алышу — схвати́ться за по́яс (друг дру́га); взять друг дру́га (дру́жку) за по́яс ( в борьбе)

    3) спорт.
    а) схва́тываться/схвати́ться || схва́тка
    б) разг. боро́ться, поборо́ться; вести́ (повести́) схва́тку (борьбу́); тяга́ться, потяга́ться || борьба́, схва́тка

    келәмдә алышканда — когда́ шла схва́тка (борьба́) на ковре́

    4) перен.
    а) схва́тываться/схвати́ться; вступа́ть/вступи́ть в схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́тка

    сугыш кырында дошман белән алышу — схвати́ться (в единобо́рстве) с враго́м на по́ле бо́я (бра́ни)

    б) боро́ться/поборо́ться; тяга́ться, потяга́ться; вести́ схва́тку (единобо́рство, борьбу́, тя́жбу) || схва́тка (в единобо́рстве), единобо́рство, борьба́, тя́жба
    II перех.
    1) меня́ть, поменя́ть, обме́нивать/обменя́ть, проме́нивать/променя́ть, сменя́ть/смени́ть (что, кого, на что, на кого) (машину, коня, ружьё; гараж на гараж, книгу на марки); разме́нивать/разменя́ть ( пленных); меня́ться, поменя́ться, обме́ниваться/обменя́ться, сменя́ться (книгами, адресами, сувенирами, обручальными кольцами); разме́ниваться/разменя́ться спец. ( пешками) || ме́на, обме́н, проме́н уст., разме́н || меново́й, обме́нный ( пункт); разме́нный ( вариант в шахматной игре)

    квартирларны алышу — обменя́ть кварти́ры; поменя́ться кварти́рами

    алышырга риза булу — согласи́ться меня́ть; согласи́ться на обме́н

    урыннарны алышу — меня́ться (поменя́ться) места́ми

    хат алышып тору — постоя́нно обме́ниваться пи́сьмами

    тәҗрибә алышу — обме́н о́пытом; обменя́ться о́пытом

    2) меня́ться, поменя́ться (одеждой, платьем) || переме́на, сме́на
    - алышып алу
    - алышып бетерү
    - алышып тору
    - алышырга яратучы

    Татарско-русский словарь > алышу

  • 2 алышу

    гл
    1.
    см.
    алмашу 1, 2
    2. схватываться, схватиться, мериться (силами)

    Татарско-русский словарь > алышу

См. также в других словарях:

  • алышу — 1. (Алу) 2. Алмашу (1) 3. Көрәшү, көч сынашу көрмәкләшеп алыша башладылар …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • алыш — Бергә бер көрәшү (бил алышу, бокс, дуэль, шахмат һ. б. ш. тур.) ; рус. Поединок …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аңлашу — 1. Уртак бер фикергә килү, килешү. Нин. б. мәсьәләне ачыклау, мөнәсәбәткә ачыклык кертү 2. Фикер алышу, сөйләшү 3. рәв. АҢЛАШЫП – Бер фикердә булып, килешеп, берләшеп, бер сүздә булып …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аралашу — 1. (Аралау (2) 2. Тыгыз бәйләнеш тоту, бергә булу 3. Икенче бер нәрсә белән буталу, кушылу 4. Фикер алышу. АРАЛАШУ ЮЛЛАРЫ – 1) Тимер юл, су юлы, һава юлы кебек бәйләнеш, элемтә, транспорт юллары 2) хәрби. Йөрү, бер урыннан икенчесенә чыгу, хәбәр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әңгәмә — Эш турында яки дусларча гына сөйләшеп утыру; фикер алышу, гәпләшү. ӘҢГӘМӘ КОРУ (СУГУ) – Гәпләшү, сөйләшү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дебат — Парламент утырышында һ. б. ш. җыелышта фикер алышу тәртибендә ясалган чыгышлар, алып барылган бәхәс …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дискуссия — Берәр мәсьәлә буенча җыелышта, матбугатта яки үзара әңгәмәдә фикер алышу тәртибендә алып барылган бәхәс. Бәхәс, сүз көрәштерү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • катышу — 1. Бергә аралашу, бергә буталу, кушылу. Катнашу 2. Аралашу, күрешү йөрешү, алышу бирешү 3. Кысылу, тыгылу, читтән килеп катнашу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • киңәш — 1. Ничек эшләргә кирәклек тур. үгет нәсихәт, күрсәтмә, тәкъдим 2. Киңәшмә, фикер алышу 3. Киңәшләшеп хәл итә торган мәсьәлә, эш. КИҢӘШ ИТҮ – Киңәш бирү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • киңәшләшү — Нәр. б. бергәләп тикшереп карау, уйлашу, фикер алышу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • киңәшмә — Аерым бер мәсьәлә буенча киңәшләшү, фикер алышу максаты белән үткәрелә торган җыелыш, утырыш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге