Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

алхимик

  • 41 алхимик

    m Alchimist

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > алхимик

  • 42 алхимик

    alkimista

    Русско-баскский словарь > алхимик

  • 43 алхимик

     alkemisti

    Русско-финский словарь > алхимик

  • 44 алхимик

    м кимиёгар

    Русско-таджикский словарь > алхимик

  • 45 С-171

    НЕЧИСТАЯ СИЛА coll НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs NP sing only subj or obj) an evil being, a demon or demons: the devil the devitfs brood evil forces (spirits) the powers of darkness. "... Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями...» (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski
    the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).
    He хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдемся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon, your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-171

  • 46 адепт

    n
    1) gener. Protagonist
    2) obs. Adept
    3) psychoan. Adept (алхимик, сознательный участник алхимического процесса; символ Я и аналитика)

    Универсальный русско-немецкий словарь > адепт

  • 47 нечистая сила

    [NP; sing only; subj or obj]
    =====
    ⇒ an evil being, a demon or demons:
    - evil forces < spirits>;
    - the powers of darkness.
         ♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).
         ♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистая сила

  • 48 нечистый дух

    • НЕЧИСТАЯ СИЛА coll; НЕЧИСТЫЙ ДУХ obs
    [NP; sing only; subj or obj]
    =====
    ⇒ an evil being, a demon or demons:
    - evil forces < spirits>;
    - the powers of darkness.
         ♦ "...Кто-то неведомый, но весьма энергичный выхватывал у нас из-под носа и переправлял за пределы королевства самых важных, самых отпетых и отвратительных преступников. Так ускользнули от нас: безбожный астролог Багир Киссэнский; преступный алхимик Синдра, связанный, как доказано, с нечистой силой и с ируканскими властями..." (Стругацкие 4). "Some unknown but extremely energetic person snatched away from right under my nose all the most important, incorrigible and detestable criminals and abducted them across the border. This way many have gotten away, as for instance the godless astrologer Bagir Kissenski; the criminal alchemist Synda, who, it has been definitely proven, was in alliance with the devil's brood as well as with the Irukanian potentates..." (4a).
         ♦ Не хотите икону, убеждения не позволяют? - обойдёмся простой репродукцией... От нечистой силы, от дурного глаза тоже хорошо помогает (Терц 5). You say you don't want an ikon; your convictions don't permit it? Then we'll manage with a simple reproduction....It also gives good protection against the powers of darkness and the evil eye (5a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > нечистый дух

  • 49 Alchimist

    m алхимик

    Русско-немецкий карманный словарь > Alchimist

  • 50 знай себе...

    разг.
    one just goes on doing smth.; one just keeps doing smth. < as if nothing had happened>

    - Слушай, - сказал алхимик купцу, - хватит тебе превращать [в золото]. - Не слышит купец, знай себе превращает. (Ф. Кривин, Философский камень) — 'Look here,' says the alchemist to the merchant, 'enough of that artificial transmutation!' But the merchant turns a deaf ear to his words and just goes on transmuting.

    Русско-английский фразеологический словарь > знай себе...

Страницы

См. также в других словарях:

  • Алхимик — Алхимик  человек, занимающийся алхимией. Алхимик (роман)  книга Пауло Коэльо. Алхимик (рассказ)  рассказ Говарда Лавкрафта. Стальной алхимик манга, сериал, полнометражный фильм …   Википедия

  • АЛХИМИК — Занимающийся алхимией. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛХИМИК от алхимия. Занимающийся алхимией. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛХИМИК — АЛХИМИК, алхимика, муж. (ист.). Занимающийся алхимией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛХИМИК — АЛХИМИК, а, муж. Человек, занимающийся алхимией. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • алхимик — АЛХИМИК, а, м Устар. Человек, который занимался алхимией. Рекомендую вам, королева, один из интереснейших мужчин! Убежденный фальшивомонетчик, государственный изменник, но очень недурной алхимик (Булг.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Алхимик (значения) — Алхимик  человек, занимающийся алхимией. Алхимик  книга Пауло Коэльо. Алхимик  рассказ Говарда Лавкрафта. Алхимики фильм комедия с участием Юрия Стоянова и Ильи Олейникова. Стальной алхимик манга, сериал, полнометражный фильм.… …   Википедия

  • Алхимик, открывающий фосфор — Джозеф Райт Алхимик, открывающий фосфор, 1771 The Alchemist Discovering Phosphorus Холст, масло. 127×101,6 см …   Википедия

  • Алхимик (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алхимик. Алхимик O Alquimista Автор: Пауло Коэльо Язык оригинала: португальский Год написания: 1988 …   Википедия

  • Алхимик (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алхимик. Алхимик The Alchemist Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: англий …   Википедия

  • Алхимик — м. 1. Тот, кто занимался алхимией. 2. разг. Любитель проводить опыты (обычно по смешению каких либо веществ, приготовлению новых блюд и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • алхимик — алхимик, алхимики, алхимика, алхимиков, алхимику, алхимикам, алхимика, алхимиков, алхимиком, алхимиками, алхимике, алхимиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»