-
1 алты
sechs -
2 не было ни гроша, да вдруг алтын
не бы́ло ни гроша́, да [и] вдруг алты́нSyn.: не свети́ло, не горе́ло, да вдруг припекло́ W: es gab keine halbe Kopeke, und plötzlich gibt’s einen Dreier ( грош — altrussische Münze zu einer halben Kopeke; алтын — altrussische Münze im Wert von drei, Kopeken); E: anfangs nichts, aber dann mehr als erwartet ( Ausdruck der Freude und Überraschung); Ä: bald wenig und bald viel, so macht’s das SpielРусско-Немецкий словарь идиом > не было ни гроша, да вдруг алтын
-
3 не светило, не горело, да вдруг припекло
Syn.: не был́о ни гроша́, да вдру́г алты́н W: es hat nicht geschienen und nicht gebrannt, aber plötzlich ist es heiß geworden; E: das ist eine angenehme ÜberraschungРусско-Немецкий словарь идиом > не светило, не горело, да вдруг припекло
-
4 что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
Syn.: алты́нного во́ра ве́шают, полти́нного - че́ствуют W: was großen Dieben durchgeht, dafür schlägt man die kleinen; Ä: kleine Diebe hängt man, große läßt man laufenРусско-Немецкий словарь идиом > что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
См. также в других словарях:
алты́н — алтын, а; р. мн. алтынов, счётн.ф.алтын … Русское словесное ударение
алты — сущ., кол во синонимов: 2 • опасность (45) • скрывайся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
алты! — межд. halte! Стой! Сигнал тревоги, опасности (букв.: внимание, опасность). Сл. жарг. 1992. Ср. Альт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
алты — I зат. сөйл. Алтылық (карта). Картаның ойынындай қалтылдаған, Ит тірлік қойды қиын шартын маған. Көзірдің а л т ы с ы н а ырза бол деп, Қимайды король, тұздай қартын маған (М. Әлімбаев, Өшпес от, 45). II Алты айырық. сөйл. Адам денесінің барлық… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
алты́н — а, м. Старинная русская мелкая монета достоинством в три копейки. [Разлюляев (поет):] Вот просо у нас гривна, а ячмень три алтына. А. Островский, Бедность не порок. ◊ ни алтына устар. нисколько. [От тат. алты шесть] … Малый академический словарь
алты құрақ — (Өзб., Там.) алты тырнақ қатардан құратын құрақ … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Алты-Карасуйский район — Страна СССР … Википедия
Алты чуб — Алты чуб в середине VII в. н. э. тюркское название шести чубов, интерпретируются как чуйские племена, потомки среднеазиатских хуннов: чуюе (чоль), чуми, чумукунь (кимаки), два раздела племени чубань, и шато (чугай)[1]. Причем шато … Википедия
алты ақлым — Қ орда., Қаз.) алты құрлық жер. Әлемді а л т ы а қ л ы м салыстырсам, СССР тұрған жоқ па биік шыңда («Ст. туы», 1937, №94 95) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алты қырлы қамшы — (Монғ.) он екі таспадан өрілетін алты қырлы қамшы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алты таспа — (Жамб., Шу) алты таспадан өрген қамшы … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі