Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

алтарь

  • 1 алтарь

    алтарь м Altar m 1a*

    БНРС > алтарь

  • 2 алтарь

    алтарь Altar {m}

    БНРС > алтарь

  • 3 алтарь

    м
    Altar m (умл.)

    БНРС > алтарь

  • 4 Altar

    1. алтарь

     

    алтарь
    1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
    2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • архитектура, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altar

  • 5 Pergamonaltar

    m
    Пергамский алтарь, уникальный памятник эллинистической культуры, находится в Берлине, в Пергамском музее. Около 180-160 гг. до н.э. царь Пергамского царства Эвмен II (греч. лат. Eumenes) воздвиг грандиозный алтарь, посвящённый отцу богов Зевсу и его дочери Афине – покровительнице г. Пергам (в настоящее время Бергама, Турция). Площадь монументального сооружения из белого мрамора 1500 кв. м. По внешней стороне алтарь опоясан круговым горельефным фризом с динамичным изображением битвы богов с гигантами, а также меньшим "фризом Телефа" (Telephos-Fries), на котором представлена жизнь мифического основателя города-крепости Пергама. Пергамский алтарь считается лучшим произведением античности, посвящённым Зевсу и Афине, его часто называют Большим алтарём Зевса (Großer Zeusaltar) → Humann Carl, Pergamonmuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pergamonaltar

  • 6 Brandenburger Dom

    m
    Бранденбургский собор, в г. Бранденбург, памятник культовой архитектуры XII-XIV вв. в романском и готическом стилях. Возведение собора в романском стиле было начато в 1165 г. на т.н. соборном острове (Dominsel), около 1240 г. совершено освящение в честь Св. Петра и Павла (Dom St. Peter und Paul). В XIV в. здание перестроили в трёхнефную готическую базилику. К этому времени (конец XIV - середина XV вв.) относится постройка многоступенчатого фронтона на северной стороне поперечного нефа и западного портала, украшенного изображениями на сюжеты басен, например, "Лиса, читающая проповедь гусям" ("Fuchs predigt den Gänsen"). В 1834-1836 гг. здание значительно обновлено по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля, была возведена северная башня с куполом в виде восьмигранной пирамиды. В интерьере собора представлены предметы культового искусства, имеющие большую художественную ценность: распятие позднероманского периода, крестильная купель (конец XIV в.), кафедра для проповедей (конец XVII в.), сидящая Мадонна (ок. 1310) и др. Алтари относятся к XIV-XV вв.: богемский алтарь (Böhmischer Altar, ок. 1375). Малый алтарь Св. Марии (Kleiner Marienaltar, ок. 1410), главный алтарь (ок. 1518) – из бывшего монастыря Ленин (Zisterzienserkloster Lehnin), предположительно, работа художников ляйпцигской мастерской. При соборе есть музей → Brandenburg 2), Romanik, Gotik, Schinkel Karl Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburger Dom

  • 7 Meister Bertram

    Мастер Бертрам (1335-1415), живописец. Сохранились два произведения этого мастера северонемецкой живописи. Первое – створчатый алтарь Св. Петра (Petri-Altar), состоящий из 24 картин с изображениями жития Христа и многочисленных резных фигур в простом порядке. Первоначально это был главный алтарь церкви Св. Петра в Гамбурге (Hochaltar der Petrikirche in Hamburg), в настоящее время находится в Художественной галерее Гамбурга. Второе произведение – двустворчатый алтарь Св. Иоанна (Johannis- oder Passionsaltar), написан в 1394 г. → Hamburger Kunsthalle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Meister Bertram

  • 8 Altar

    m -s,..täre
    алтарь; ист. жертвенник
    auf dem Altar des Vaterlandes opfern — возложить ( принести) на алтарь отечества

    БНРС > Altar

  • 9 auf dem Altar des Vaterlandes opfern

    сущ.
    общ. возложить на алтарь отечества, принести на алтарь отечества

    Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Altar des Vaterlandes opfern

  • 10 Mariazell

    n
    самое знаменитое место паломничества Австрии. Религиозный и культурный центр Штирии. Основан в XII в. Здесь находится национальная святыня Австрии - статуя Девы Марии, которая, согласно легенде, была вырезана из липового дерева монахом, проповедовавшим христианство. Церковь, перестроенная в стиле барокко, сохранила готическую центральную башню. Алтарь работы И. Б. Фишера фон Эрлаха; в "Часовне милосердия" серебряный алтарь работы Й. Э. Фишера фон Эрлаха

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mariazell

  • 11 Wiener Neustädter Altar

    m
    готический алтарь в Соборе св. Стефана. Выполнен в 1447. Во внутренней части - раскрашенные деревянные рельефы, обрамлённые готическим орнаментом, на наружных створках - живопись. На алтаре - буквы A.E.I.O.U. [название по городу, в котором находился ранее]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Neustädter Altar

  • 12 Wandelaltar

    m
    алтарь-складень, алтарь с двумя парами створок

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Wandelaltar

  • 13 Flügelaltar

    сущ.
    иск. алтарь-складень, створчатый алтарь

    Универсальный немецко-русский словарь > Flügelaltar

  • 14 Marienkapelle im Kölner Dom

    f
    Часовня Св. Марии в Кёльнском соборе, часовня, в которой находится самое известное произведение Стефана Лохнера – трёхстворчатый алтарь-триптих (1445). Ошибочно его иногда называют "изображение собора" (Dombild). В закрытом виде (с Пепельной среды до утра Пасхи), изображает Благовещение. На открытом алтаре видна картина Стефана Лохнера "Поклонение трёх святых королей" ("Die Anbetung der drei Hl. Könige", 1440), здесь же – кёльнские святые: св. мученица Урсула и её девы, св. Гереон с его приверженцами. У входа в часовню стоит большая каменная скульптура св. Христофора, справа от неё большой алтарь-триптих работы фландрских мастеров (ок. 1520) → Kölner Dom, Kölner Malerschule, Aschermittwoch, Mariä Verkündigung, Drei Könige, Mailänder Madonna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Marienkapelle im Kölner Dom

  • 15 Stoß Veit

    Штос Файт (ок.1445-1533), скульптор, резчик по дереву, живописец и гравёр, своим творчеством ознаменовал переход от готики к Возрождению в немецкой и польской скульптуре. В 1477-1496 гг. работал преимущественно в Польше, где создал свое главное произведение – величественный алтарь костёла Девы Марии в Кракове. Произведения нюрнбергского периода (с 1494) отмечены более мягкой и спокойной пластикой форм, ренессансными тенденциями: группа "Благовещение" в церкви Св. Лоренца в Нюрнберге, резной деревянный алтарь собора в Бамберге → Nürnberg, Bamberger Dom, Renaissance, Vischer-Werkstatt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stoß Veit

  • 16 Württembergische Staatsgalerie

    Вюртембергская государственная галерея, в Штутгарте, одно из самых значительных художественных собраний в Германии. Представлена европейская живопись от Средних веков до современных направлений, в т.ч. картины Пикассо. Есть полотна нидерландских мастеров Халса, Рембрандта, Рубенса, а также почти всех больших художников Франции XIX и XX вв. Выдающимся произведением является "Херренбергский алтарь" ("Herrenberger Altar", 1518-1519), работа художника Йорга Ратгеба. В галерее Штутгарта алтарь находится с 1982 г. Основана в 1843 г. Вильгельмом I Вюртембергским → Stuttgart

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Württembergische Staatsgalerie

  • 17 Druidenstein

    m

    БНРС > Druidenstein

  • 18 Gnadentisch

    БНРС > Gnadentisch

  • 19 Gottestisch

    m церк.

    БНРС > Gottestisch

  • 20 Hochaltar

    m церк.

    БНРС > Hochaltar

Страницы

См. также в других словарях:

  • АЛТАРЬ — (лат. altare, от altus высокий). 1) жертвенник у древних. 2) в христианских храмах та часть, в которой находится престол. 3) вообще в значении святыни, напр., алтарь отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, алтаря, муж. (лат. altare). 1. Жертвенник. «Потух огонь на алтаре.» Пушкин. 2. Главная часть церкви. || перен. Церковь, религия (книжн. поэт. устар.). «Он сердцем почитать привык алтарь.» Пушкин. ❖ Возложить или принести на алтарь чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • Алтарь —         (лат. altaria, от altus высокий), жертвенник, а также важнейшая часть христианского храма. Первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения, украшенные мрамором и рельефами. В… …   Художественная энциклопедия

  • алтарь — служитель алтаря.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. алтарь жертвенник, святилище Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Алтарь — (лат. alta ага зн. высокий жертвенник) называетсяжертвенное место, или жертвенный очаг. Первоначально А. были из землиили дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали болееискусно из камня, или металлов. Они стояли на восточной… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • АЛТАРЬ — муж. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву. | В хр. церкви возвышение с приступками в глубине церкви; | в православной: восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и… …   Толковый словарь Даля

  • Алтарь —         И отправился Уттанка в Хастинапуру, чтобы встретиться с царем Джанамеджаей, только что возвратившимся из Такшакашилы с великой победой Увидев владыку, окруженного советниками, юный брахман поздравил его с победой, а затем сказал         … …   Энциклопедия мифологии

  • АЛТАРЬ — (латинское altaria, от altus высокий), жертвенник; первоначально для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинств, в католических декоративные… …   Современная энциклопедия

  • АЛТАРЬ — (лат. altaria от altus высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Др. Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинства, в католических декоративные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Алтарь — см. Жертвенник …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, я, муж. 1. Восточная возвышенная часть христианского храма (в православной церкви отделённая от общего помещения иконостасом). 2. В старину: то же, что жертвенник. Принести свою жизнь на а. отечества (перен.: пожертвовать своей жизнью во… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»