-
41 гиперчувствительность
1) Medicine: hyperresponsiveness, hypersensibility, hypersensitivity2) Genetics: hypersensitivity (аллергическая реакция, развивающаяся в присутствии таких концентраций аллергена, которые в норме реакции не вызывают)3) Immunology: high-grade sensitivity, hypersensitivenessУниверсальный русско-английский словарь > гиперчувствительность
-
42 коитусспровоцированная анафилаксия
Универсальный русско-английский словарь > коитусспровоцированная анафилаксия
-
43 латексная гиперчувствительность
Allergology: latex hypersensitivity (аллергическая реакция немедленного типа на латекс и вещества, которые используются при его обработке)Универсальный русско-английский словарь > латексная гиперчувствительность
-
44 маргариновая болезнь
Medicine: margarine disease (тяжелая аллергическая реакция, обнаруженная в Нидерландах в 1960-х гг. на добавку в маргариновые продукты для уменьшения разбрызгивания при жарке)Универсальный русско-английский словарь > маргариновая болезнь
-
45 мицид
-
46 сенная лихорадка
1) General subject: grape cold, hay fever2) Medicine: Rostock's catarrh, autumn catarrh, grape-cold, hay catarrh, pollen allergy, pollen disease, pollen fever, pollinosis, ragweed fever, spring fever, summer catarrh, vernal fever, allergic coryza (сезонное заболевание, причиной которого является аллергическая реакция на пыльцу растений), hayfever3) Agriculture: pollenosis4) Immunology: allergic rhinitis, grass pollen allergy, hay cold, nasal allergy, rhinoallergosis5) Makarov: hay asthma -
47 синдром китайского ресторана
Medicine: Chinese restaurant syndrome (аллергическая реакция в виде боли в груди, гиперемии лица, чувства жжения в различных участках тела после приема в пищу больших доз глутамата натрия)Универсальный русско-английский словарь > синдром китайского ресторана
-
48 транзиторная крапивница
Allergology: transient urticaria (аллергическая реакция, например, на прием препарата)Универсальный русско-английский словарь > транзиторная крапивница
-
49 эозинофильная пневмония
1) Medicine: Loffler's syndrome, eosinophilic pneumonia2) Pulmonology: eosinophilic pneumonopathy (воспалительно-аллергическая реакция легочной ткани на различные антигены), Loeffler syndromeУниверсальный русско-английский словарь > эозинофильная пневмония
-
50 перекрестная сенсибилизация
rus перекрестная аллергическая реакция (ж), перекрестная сенсибилизация (ж)eng cross sensitisation, cross allergyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перекрестная сенсибилизация
-
51 аллергия
форма иммунного ответа (см. иммунный ответ), проявляющаяся в патологически повышенной чувствительности организма к внешним воздействиям некоторых чужеродных субстанций (см. аллергены) или компонентам собственных тканей; возникает, как правило, при повторном контакте с ними. В результате взаимодействия аллергена, являющегося антигеном, и антителами (см. антитела) или сенсибилизированными клетками развивается аллергическая реакция, в которой принимают участие иммуноглобулины (см. иммуноглобулины), клетки крови, циркулирующие иммунные комплексы, биологически активные вещества. Термин "А." предложен К. Пирке в 1906 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллергия
-
52 анафилактический шок
чрезвычайно сильная общая аллергическая реакция организма, при которой освободившийся из клеток гистамин вызывает отеки, сужение бронхиол, сердечную недостаточность, коллапс, а в некоторых случаях она может привести даже к смертельному исходу.см. также анафилаксияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > анафилактический шок
-
53 аллергический
кожа, склонная к аллергической реакции — allergic skin
-
54 аллергия немедленного типа
Русско-английский научный словарь > аллергия немедленного типа
-
55 шлаковая шерсть
[lang name="Russian"]шерсть, дающая большие угары или отходы — wasty wool
[lang name="Russian"]минеральная шерсть, минеральная вата — mineral wool
-
56 нестандартная шерсть
шерсть, дающая большие угары или отходы — wasty wool
минеральная шерсть, минеральная вата — mineral wool
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нестандартная шерсть
-
57 анафилактический шок
анафилактический шок
Тяжелая аллергическая реакция организма немедленного типа, иногда отмечающаяся при введении медицинского иммунобиологического препарата.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анафилактический шок
-
58 гиперчувствительность немедленного типа
гиперчувствительность немедленного типа
Усиленная аллергическая реакция, развивающаяся через несколько минут после введения определенного антигена. Ср. Delayed-type hypersensitivity (гиперчувствительность замедленного типа).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиперчувствительность немедленного типа
-
59 проба Манту
мед. реакция Манту (РМ)
Mantoux test, tuberculin test
(аллергическая диагностическая проба с внутрикожным введением туберкулина; применяется для ранней диагностики туберкулеза у человека и отбора лиц для иммунизации. Предложена французским ученым Ш. Манту в 1908)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проба Манту
-
60 РМ
мед. реакция Манту (РМ)
Mantoux test, tuberculin test
(аллергическая диагностическая проба с внутрикожным введением туберкулина; применяется для ранней диагностики туберкулеза у человека и отбора лиц для иммунизации. Предложена французским ученым Ш. Манту в 1908)
См. также в других словарях:
аллергическая реакция — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN allergic reaction … Справочник технического переводчика
аллергическая реакция — rus аллергическая реакция (ж) eng allergic reaction, allergic response fra réaction (f) allergique deu allergische (f) Reaktion spa reacción (f) alérgica, respuesta (f) alérgica … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аллергическая реакция замедленного типа — (син. китергическая реакция) А. р., развивающаяся в течение 24 48 часов после воздействия специфического аллергена; в возникновении А. р. з. т. основная роль принадлежит взаимодействию аллергена с сенсибилизированными лимфоцитами; А. р. з. т.… … Большой медицинский словарь
аллергическая реакция немедленного типа — (син. химергическая реакция) А. р., развивающаяся через 15 20 мин. после воздействия специфического аллергена, напр. при анафилактическом шоке; в возникновении А. р. н. т. основная роль принадлежит взаимодействию аллергена с аллергическими… … Большой медицинский словарь
аллергическая реакция — общее название клинических проявлений повышенной чувствительности организма к аллергену … Большой медицинский словарь
аллергическая реакция — общее название клинических проявлений повышенной чувствительности организма к аллергену. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Аллергическая реакция — мед. иммунные реакции (подразделяются на четыре типа) при различных заболеваниях … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Аллергическая реакция — Обобщенное название клинических проявлений повышенной чувствительности организма к аллергену … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
перекрестная аллергическая реакция — rus перекрестная аллергическая реакция (ж), перекрестная сенсибилизация (ж) eng cross sensitisation, cross allergy fra sensibilisation (f) croisée, allergie (f) croisée deu Kreuzreaktion (f), Kreuzallergie (f) spa sensibilidad (f) cruzada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аллергическая реакция перекрестная — А. р. на перекрестно реагирующие (общие) антигены … Большой медицинский словарь
аллергическая реакция системная-А, р., проявляющаяся наиболее ярко в какой-либо системе органов. — … Большой медицинский словарь