Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

алла

  • 41 хлебородный

    серҳосил, серғалла

    Русско-таджикский словарь > хлебородный

  • 42 хлебоуборка

    ғаллағундорӣ

    Русско-таджикский словарь > хлебоуборка

  • 43 зернопульт

    м пулти ғалла (мошини ғалларо тоза, хушк, ба навъҳо ҷудо ва бор мекардагӣ)

    Русско-таджикский словарь > зернопульт

  • 44 зерносклад

    м анбори ғалла

    Русско-таджикский словарь > зерносклад

  • 45 зерноуборочный

    …и ғалладаравӣ, …и ғаллаҷамъкунӣ; зерноуборочный комбайн комбайни ғалладаравӣ ;

    Русско-таджикский словарь > зерноуборочный

  • 46 колыбельный

    1. гаҳворагӣ, …и гаҳвора; колыбельный возраст синни гаҳворагй; колыбельная песня алла
    2. в знач. сущ. колыбёльная ж то же, что \колыбельныйая пёсня

    Русско-таджикский словарь > колыбельный

  • 47 комбайн

    м комбайн; самоходный комбайн комбайни худгард; зерноуборочный комбайн комбайни ғаллағундорӣ; угольный комбайн комбайни ангиштканӣ

    Русско-таджикский словарь > комбайн

  • 48 баюканье

    с (по знач. гл. баюкать) аллагӯй, алла гуфтан(и)

    Русско-таджикский словарь > баюканье

  • 49 богатый

    (богат, -а, -о) 1.бой, давлатманд, доро, сарватманд, ғанӣ, сероб; богатое село деҳаи обод//в знач. сущ. богатый м давлатманд, сарватманд, тавонгар, бой; богатые и бедные бою камбағал
    2. фаровон сероб; богатый урожай ҳосили фаровон//чеж чаше в знач. сказ. бисёр (сероб) аст; степи богаты дичью дар дашт сайд бисёр аст; богатая хлебом страна мамлакати аз ғалла сероб
    3. боҳашамат, бошукӯҳ, мӯхташам, дабдабанок, бокарруфар; богатый пир базми бошукӯҳ, базми ҷамшедӣ; богатый наряд либоси бокарруфар
    4. гуногунхел, ғанӣ, комил; богатый язык забони фасеҳ; богатая рифма поэт. Қофияи мукаммал

    Русско-таджикский словарь > богатый

  • 50 викарий

    м викарий (ноиб-епископ ё муовини архиереӣ дар калисои православӣ; муовини епископ ё кашиши маҳалла дар калисои католикӣ)

    Русско-таджикский словарь > викарий

  • 51 вольный

    (вб|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; - ый человек одами озод; вольные идеи ғояҳои озодона
    2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; озодшуда
    3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст
    4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); вольное обращение муомилаи бетакаллуфона
    5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла
    6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); вольные движёния спорт. варзиши озод; вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); вольный перевод тарҷумаи озод; вольный стих шеъри озод; на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; по \вольныйому найму ба ихтиёри худ

    Русско-таджикский словарь > вольный

  • 52 временник

    м
    1. уст. (летопись, хро-ника) вақоеънома, солнома
    2. (периодическое издание) маҷалла; Временник Пушкинского дома Маҷаллаи Хонаи Пушкин

    Русско-таджикский словарь > временник

  • 53 вымолот

    м
    1. (по знач. гл. вымолотить) хирманкӯбӣ
    2. (зерно) ғаллаи кӯфташуда; (умолот) миқдори ғаллаи кӯфташуда, ҳосили хирман вымолотить сов. что хирман кӯфтан, ғалла кӯфтан

    Русско-таджикский словарь > вымолот

  • 54 гётто

    с нескл. маҳалла, гузар, қасаба; еврейское гётто маҳаллаи яҳудиён; негритянское гётто қасабаи зангиҳо

    Русско-таджикский словарь > гётто

  • 55 горка

    ж
    1. уменьш. к гора 1, 2;
    2. (для посуды) ҷевони зарф
    3. с.-х. горка (мошини ба навъҳо ҷудо кардани ғалла) <> горка сортировочная ж.-д. тақсимтеппа (теппачаи махсуси стансияи роҳи оҳан барои васл ё ҷудо кардани вагонҳо ва поездҳо); красная горка уст. ҳафтаи аввали баъди иди писҳо, айёми тӯю сур

    Русско-таджикский словарь > горка

  • 56 дружно

    нареч.
    1. дӯстона, боиттифоқ, аҳлона; жить дружно аҳлона зистан
    2. якҷоя, муттафиқона, боиттифок, якбора; дружно взяться за работу корро муттафиқона сар кардан; весна началась дружно баҳор якбора сар шуд; хлеба взошлй дружно ғалла саросар неш зад

    Русско-таджикский словарь > дружно

  • 57 журнал

    м
    1. журнал, маҷалла; ежемесячный журнал маҷаллаи ҳармоҳа
    2. журнал, дафтар; классный журнал журнали синф; журнал наблюдений дафтари мушоҳидот

    Русско-таджикский словарь > журнал

  • 58 заколоситься

    сов. ба хӯшабандӣ даромадан (сар кардан); хлеба заколосились ғалла ба хӯшабанди сар кард

    Русско-таджикский словарь > заколоситься

  • 59 закупка

    ж (по знач. гл. закупить) кӯтара харидан(и), харид, харидан(и), харид кардан(и); - провизии харидани озуқа; - зерна государством хариди ғалла аз тарафи давлат

    Русско-таджикский словарь > закупка

  • 60 запестреть

    сов.
    1. (показаться - о пёстром) ба ҳар ранг тофтан; ба назар алобуло намудан; вдалй запестрели поля аз дур киштзорҳо ба ҳар ранг тофтанд
    2. (замелькать - о пёстром) биҷиррос задан гирифтан; в глазах запестрело от разноцветных огней безл. аз оташакҳои рангоранг чашм биҷиррос зад // (начать часто встречаться) [дам ба дам] вохӯрдан гирифтан; его имя - ло на страницах многих журналов номи ӯ дар саҳифаҳои бисёр журналҳо (маҷаллаҳо) дам ба дам вохӯрдан гирифт
    3. (стать пёстрым) алобуло (рангоранг) шудан; заборы запестрели афишами деворҳо аз афишаҳо рангоранг шуданд

    Русско-таджикский словарь > запестреть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Алла — алла …   Русский орфографический словарь

  • Алла — еврейское, греческое, арабское Род: жен. Этимологическое значение: араб. إلهة‎‎   «богиня»; греч. Αλλη  «другая»; готск …   Википедия

  • Алла — ы, жен.Производные: Ала (Аля); Алюня; Алюся.Именины: 8 апр. Словарь личных имён. АЛЛА Имя имеет предположительно германское происхождение. Точное значение не установлено. Алла обаятельная девочка, всеобщая любимица. В детстве старается обратить… …   Словарь личных имен

  • АЛЛА — см. АЛЛАХ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АЛЛА или АЛЛАХ (араб. al ilah). Одно из имен бога у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • алла — буква; Ала, Аля, Алуня, Алуся Словарь русских синонимов. алла сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Алла — нескл. м. устар. то же, что Аллах Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • АЛЛА — Пугачева. Жарг. арм. Шутл. Звуковещательная установка. Кор., 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • Алла — А/лла, ы, жен. Производные: А/ла (А/ля), Алю/ня, Алю/ся Именины: 08.04  Имя имеет предположительно германское происхождение. Точное значение не установлено.  Алла обаятельная девочка, всеобщая любимица. В детстве старается обратить на себя… …   Словарь личных имён и отчеств

  • ғалла — [غلّه] а. ҳосили киштҳои донадор аз қабили гандум, ҷав, ҷуворӣ ва ғ. ; кишти ғалла, зироати ғалладона: анбори ғалла, дарави ғалла, зироати ғалла; ғаллаву дона ниг. ғалладона; ғалла бардоштан ҳосили кишти ғалларо ғундоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • алла — и. 1. Ислам динендә бар һәм бер дип таныла һәм табыныла торган затның исеме; Тәңре, Хода. Мәҗүсилек чорында төрле өлкәләргә караган илаһи көч ут алласы, су алласы. күч. Табыну әйберсе синең аллаң – акча иде 2. күч. Бер диарә кешеләрнең табыну… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • аллаһ — и. 1. Ислам динендә бар һәм бер дип таныла һәм табыныла торган затның исеме; Тәңре, Хода. Мәҗүсилек чорында төрле өлкәләргә караган илаһи көч ут алласы, су алласы. күч. Табыну әйберсе синең аллаң – акча иде 2. күч. Бер диарә кешеләрнең табыну… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»