-
1 В город можете позвонить отсюда или из своего номера
Олашке тышеч але шкендан пӧлем гыч йыҥгыртен кертыдаРусско-марийский разговорник > В город можете позвонить отсюда или из своего номера
-
2 Ваш телевизор цветной или черно-белый?
Тендан телевизорда чиян але тыглай?Русско-марийский разговорник > Ваш телевизор цветной или черно-белый?
-
3 Вы будете отвечать сразу или после перерыва?
Те вигак вашештеда але каныш деч вара?Русско-марийский разговорник > Вы будете отвечать сразу или после перерыва?
-
4 Вы в командировке или в отпуске?
Те командировкышто але канышыште улыда?Русско-марийский разговорник > Вы в командировке или в отпуске?
-
5 Вы живете здесь постоянно или приехали на время?
Те тыште эре иледа (тысе улыда) але жаплан гына толын улыда?Русско-марийский разговорник > Вы живете здесь постоянно или приехали на время?
-
6 Для простого или заказного письма?
Тыглай але заказатлыме серышлан?Русско-марийский разговорник > Для простого или заказного письма?
-
7 До или после еды?
Кочмо деч ончыч але вара? -
8 Дочь младше, она еще ходит в детский сад
Ӱдырна изирак, тудо але йочасадыш веле коштешРусско-марийский разговорник > Дочь младше, она еще ходит в детский сад
-
9 Зайдите снова через час или оставьте свой номер телефона
Угычын ик шагат гыч толза але шке телефон номердам кодызаРусско-марийский разговорник > Зайдите снова через час или оставьте свой номер телефона
-
10 Кто старше, сын или дочь?
Кудыжо кугурак, эргыда але ӱдырда? -
11 На простом или художе ственном?
Тыглай але открытке бланк дене?Русско-марийский разговорник > На простом или художе ственном?
-
12 Он прибудет (вылетит) точно или с опозданием?
Тудо жапыштыже але вараш кодын толеш (чоҥештен лектеш)?Русско-марийский разговорник > Он прибудет (вылетит) точно или с опозданием?
-
13 Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке
Тувырдам (йолашдам) тышке коҥга ӱмбаке але уремысе кандырашке сакызаРусско-марийский разговорник > Повесьте рубашку (брюки) здесь над печкой или развесьте во дворе на веревке
-
14 У нас пока нет детей
Мемнан йоча але уке -
15 Я беру суп, на второе что-нибудь из мясного, на третье чай (кофе или какао), иногда беру сметану
Мый шӱрым, кокымшылан иктаж-могай шылан кочкышым, кумшылан чайым (кофем але какаом) налам, южгунам ӱмбалымат наламРусско-марийский разговорник > Я беру суп, на второе что-нибудь из мясного, на третье чай (кофе или какао), иногда беру сметану
См. также в других словарях:
АЛЕ — Ала, Ана, Ани, Айя, в мифологии игбо (Нигерия) божество земли и плодородия, дочь (в вариантах жена) Чи. А. создала землю и растительность, от неё зависят урожаи. Среди первых созданных А. деревьев были ироко, одала, акпо и кола, плоды которого… … Энциклопедия мифологии
але — (4) союз. В противит. знач. А, но: приписалъ ѥсмь. микитино дворище. т кому [так!] жь дворищю. къ перемышьльскому. ижь было на двоѥ. але ѩ далъ за одино. Гр после 1349 (ю. р.); але то а то: але то. што жь коли вси. боѩре и землѩне будуть. городъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
але оп! — allez hop! , нем. allez hopp! цирк. Межд, побуждающее к прыжку и т. п. Вар. Але гоп (хоп)! Вот только что сообщили одни данные <выборов> и вдруг совсем другие. Вот только что известный карачаево черкесский джигит Борис Абрамович Березовский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Але — коммуна в Швеции, в лене Вестра Гёталанд. (en:Ale Municipality) Але река в Нижней Саксонии (Германия). (de:Ahle (Schwülme)) Алес, иногда Але город во Франции. См. также Алё многозначный термин Алле устаревшее название реки Лава, протекающей в… … Википедия
але — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця але 2 вигук незмінювана словникова одиниця але 3 частка незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
АЛЕ — союз и нареч., зап. и пермяц. аль, али, или: | либо, разве; | ай, неужто, ой ли, будто? Але южн. да, так, конечно, разумеется; | пожалуй, хорошо, ладно; | возражение: но, однако, да ведь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-але-й — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в разговорно просторечном синониме имени существительного, от которого оно образовано (дура дуралей). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЛЕ — 1) линейная мера на острове Исландии, равная локтю. 2) монета в 6 и 3 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
але ж — сполучник і частка незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
але — I. АЛЕ I allez! allons! 1. Пойди, иди; пойдем, идите. Ростов улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег. Але, але! сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше. Толст. Война и мир. Извольте идти в свою комнату и не показывайтесь ко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Але — (по лат. Alesium) главный город округа того же имени (и бывшего графства) в Гардском департаменте во Франции, у подошвы Севеннских гор, на левом берегу Гардона и при железной дороге из Парижа в Ним, от которой при Але отделяется ветвь в Бессеж, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона