-
1 алеаторный
Law: aleatory contract -
2 алеаторный
adjlaw. Glückswagt, aleatorisch, gewagt, vom Zufall abhängig -
3 алеаторный
-
4 алеаторный
-
5 алеаторный
-
6 алеаторный
( содержащий элемент риска) aléatoire -
7 алеаторный (рисковый) договор
General subject: hazardous contractУниверсальный русско-английский словарь > алеаторный (рисковый) договор
-
8 алеаторный договор
1) General subject: (рисковый) hazardous contract2) Law: aleatory, aleatory contract, hazardous contract3) leg.N.P. contract dependent on uncertain eventsУниверсальный русско-английский словарь > алеаторный договор
-
9 алеаторный договор
-
10 алеаторный договор
adj1) gener. ein aleatorischer Vertrag2) law. aleatorischer Vertrag, gewagter Vertrag3) patents. aleatorischer Vertrag (осуществление которого зависит от случая), gewagtes Geschäft (напр. о лицензионном договоре) -
11 алеаторный договор
( сопряжённый с риском) aleatorischer VertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > алеаторный договор
-
12 алеаторный метод
método aleatorio стат., método al azarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > алеаторный метод
-
13 алеаторный метод
adjecon. método al azar, método aleatorio -
14 алеаторный договор
adjlaw. contrat aléatoire (исполнение договора зависит от обстоятельств, неизвестных сторонам при заключении договора) -
15 алеаторный договор
-
16 алеаторный договор
-
17 алеаторный договор
-
18 алеаторный договор
aleatory contractРусско-английский словарь по страхованию > алеаторный договор
-
19 алеаторный договор
-
20 алеаторный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > алеаторный договор
См. также в других словарях:
алеаторный — прил., кол во синонимов: 1 • рискованный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Договор Алеаторный — рискованный договор, договор под честное слово , в котором на момент заключения неизвестны объемы работ и обязанности сторон. Условия Д.а. зависят от обстоятельств,которые произойдут после заключения договора. К Д.а. относятся договора пари,… … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР, АЛЕАТОРНЫЙ — рискованный договор, или договор на удачу, так называемый договор чести , в котором на момент заключения неизвестны точный уровень, объем и отношение взаимных исполнений или неизвестно, какая сторона будет иметь право, а какая определенную… … Большой экономический словарь
рискованный — См. непрочный, смелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рискованный … Словарь синонимов