-
1 всякий
1) (каждый) эр, эр бирвсякий раз - эр сеферво всякое время - эр заман, эр вакъыт2) (о людях) эр кес, эр кимэто всякому известно - буны эр кес биле3) (разный) эр тюрлю, эр чешит4) (без всякого) ичбез всякой жалости - ич аджымаданбез всякого сомнения - шубесиз, ич шубе ёкъво всяком случае - эр алда, не олса давсякая всячина - абур-чубурна всякий случай - эр ихтималгъа къаршы, эр алда -
2 жалко
1) языкъ, теэссюф; также переводится с помощью слова аджымакъжалко, нет времени - языкъ, вакътым ёкъмне тебя жалко - сени аджыйым, языкъ санъа2) (прискорбно) языкъ (ки), теэссюф (ки) также переводится с помощью слов аджымакъ, аджынмакъ, теэссюф этмек, пешман этмекжалко, что я не видел вас - сизни корьмегениме чокъ языкъ; языкъ ки, сизни корьмедим3) (жалкий) аджыныкълы бир алда, аджыныкълы бир вазиеттена него жалко смотреть - о пек аджыныкълы бир алда -
3 верно
1) (правильно) догъру, керчек2) (преданно) садакъатнен, садыкълыкънен3) это верно - бу догърусовершенно верно - пек догъру4) (вероятно) гъалиба, эр алда, олса керек, ихтималон, верно, приехал - о кельген олса керек -
4 вид
1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфатздоровый вид - корюниши сагълам2) (состояние) алв неисправном виде - бозукъ алда3) (пейзаж) манзара, корюнишвид на море - денъиз манзарасы4) (поле зрения) козьскрыться из виду - козьден гъайып олмакъ5) чешит, тюрновый вид работы - ишнинъ янъы чешитиразные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери6) грам. чешит, тюрвиды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъв виде чего-либо - тарзында, сыфатындадля вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюниметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъна вид, с виду - корюнишчени под каким видом - ич бир тюрлю, аслаупустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ -
5 видно
1) корюнеотсюда всё видно - мындан эр шей корюне2) (вводное слово) гъалиба, эр алда, анълашыла ки, корюне кион, видно, не придет - о, гъалиба, (корюне ки), кельмейджек -
6 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
7 должен
1) (обязан) меджбур, керек, лязим, заруря это должен сделать - мен буны япмагъа меджбурым2) (обязан уплатить) борджлу олмакъон должен десять рублей - онынъ он кумюш борджу бардолжно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - гъалиба, олса керек, эр алда -
8 иначе
1) (по-другому) башкъа тюрлю, башкъаджавсё вышло иначе - эр шей башкъа тюрлю олдынаписать иначе - башкъаджа язмакъ2) (в противном случае) ёкъса, олмасабеги, иначе опоздаешь - чап, ёкъса кечке къалырсынътак или иначе - эр алда, насыл олса да -
9 итак
демек, демек ки, ки, не де олса, шу алда -
10 кажется
гъалиба, эр алда, олса керек, ошайкажется, пойдет дождь - гъалиба, ягъмур ягъаджакъ, ягъмур ягъса керек, ягъмур ягъаджакъкъа ошай -
11 наверное
1) (наверняка) алелем, гъалиба2) (вероятно) бельки, ихтимал, ола биле, ола билир3) (вводное слово) гъалиба, эр алда, бельки, олса керекон, наверное, не придёт - о, гъалиба, кельмейджек -
12 оказаться
олмакъ, тюшмек, къалмакъоказаться в затруднительном положении - агъыр алда къалмакъ -
13 состояние
1) ал, вазиетбыть в образцовом состоянии - нумюневий алда олмакъ2) (о человеке) ал, ал-эвал, кейфбольной в тяжёлом состоянии - хастанынъ алы агъыр3) (имущество) барлыкъ, мал-мульк, байлыкъ, девлет, вариет -
14 тогда
1) (в то время) о заман, о вакъыт, о маальдемы тогда жили в деревне - биз о заман койде яшай эдик2) (в таком случае) ойле олса, о алдатогда он должен уйти - ойле олса о кетмеге керек3) (после того) сонъ, (ондан) сонъра
См. также в других словарях:
алда́р — алдар, а; мн. алдары, алдар … Русское словесное ударение
Алда — Алда: Алда река в Томской области. Алан Алда американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер … Википедия
алда — рәв. 1. Каршыда, ал якта. бәйл. Каршыда минем алда хәрбиләрчә тор 2. Киләчәктә 3. Кемнән яки нәр. б. элек 4. Беренче булып, сафның, төркемнең башында. с. Эштә кемнән дә булса өстен, алдынгы 5. хәб. Алга киткән сәгать 10 минут алда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Алда, Алан — Алан Алда Alan Alda роль Бенджамина Франклина Пирса (Ястребиный глаз) в сериале МЭШ Имя при рождении: Alan Alda AKA Alphonso D Abruzzo … Википедия
Алда (приток Парабели) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алда. Алда Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Водоток … Википедия
Алда́н — Районный центр в Якутии, в 530 км к югу от Якутска. Расположен на Алданском нагорье, в бассейне р. Алдан (правый приток Лены). Находится на Амуро Якутской автомобильной дороге, в 290 км к северу от железнодорожной станции Беркакит на… … Города России
Алда Алан — … Википедия
алдағы әрекеттер ауданын барлау — (Разведка района предстоящих действий) жергілікті тұрғындардың саяси ахуалы, ауданның экономикалық, санитариялық, эпидемиологиялық және ветеринариялық жайы туралы мәліметтерді жинау мен зерттеу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
алдағандай — (Гур., Маңғ.) әлдеқандай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алдақашан — (Гур., Маңғ.) әлдеқашан. Ал мен құдайыңа да, шайтаныңа да сенуді а л д а қ а ш а н қойған адаммын (А. Нұрм., Құл. аж., 154) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Алан Алда — Alan Alda … Википедия
