Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ала+кар

  • 1 ала кар

    весе́нняя и́ли осе́нняя пора́ (когда земля пестрит проталинами, а также такая земля)

    ала карда аласың (алачагың) булсын(посл.) име́й долг в земле́, что в прота́линах (т.е. имей засеянное с осени, озимь)

    Татарско-русский словарь > ала кар

  • 2 ала

    1. прил.
    1)
    а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)

    ала бия — пе́гая кобы́ла

    б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)

    ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)

    в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)
    г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)
    д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)
    2) в сочет. с прил. -пе́гий

    кара ала — чёрно-пе́гий

    ала-кола — савра́со-пе́гий

    күк ала — си́во-пе́гий

    туры ала — гне́до-пе́гий

    җирән ала — ры́же-пе́гий

    3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)
    - ала кар
    - ала карга
    - ала кит
    - ала миләүшә
    - ала чумгалак
    ••

    ала канат — лету́н, лету́нья

    ала кардан — с ра́нней весны́

    2. в знач. сущ.
    1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка
    2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка

    Татарско-русский словарь > ала

  • 3 телек

    телек: ала-телек проталина; покрытый проталинами;
    жер бети ала-телек болуп калды земля покрылась проталинами;
    эрте жазда, кар ала-телек болуп кете баштаганда ранней весной, когда снег начинает сходить проталинами;
    тескейдин кары ала-телек тартып, күнгөй беттеринен көк жыттанат на северных склонах гор снег начал таять, а с южных склонов запахло зеленью.

    Кыргызча-орусча сөздүк > телек

  • 4 жайкысын

    летом, в течение лета, всё лето;
    Ала-Тоонун башынан жайкысын кетпейт аппак кар фольк. с вершин Ала-Тоо (и) летом не сходит белый снег.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жайкысын

  • 5 тоголок

    1. круглый, шарообразный;
    кар тогологу снежок (в игре);
    башы тоголоктун бардыгы адам боло бербейт погов. не все круглоголовые - люди (чтобы, быть настоящим человеком, недостаточно иметь только круглую голову);
    2. ист. шар (избирательный);
    3. (о некоторых предметах) штука;
    балдарына бир тоголок конфет алып бербейт он не покупает детям конфет (букв. ни одной штуки конфет);
    он беш пуд түгүл, бир тоголок да буудай бербей кетирип жиберген он не дал не только пятнадцати пудов пшеницы, но даже ни одного зёрнышка;
    бир тоголок чай разг. пачка чаю;
    4. перен. анонимный;
    тоголок кылып жиберди он отправил анонимно (без подписи);
    тоголок кат анонимное письмо;
    5. шутл. тысяча рублей (в старом исчислении) или сто рублей (в новом исчислении);
    бир жарым тоголок полторы тысячи (рублей);
    мына бул төрт ириктин ар биринин баасы бир "тоголок", калган үч козунун ар биринин баасы "жарым тоголок" вот каждый из этих валухов (стоит) один тоголок, остальные три ягнёнка - по половине тоголок'а каждый;
    тоголок жетим (ср. томолой жетим, см. томолой) круглый сирота;
    ата-энеден тоголок жетим калган он (от родителей) остался круглым сиротой;
    тоголок тогуз (о животных) все до одного; все целиком; все, сколько есть;
    тоголок тогуз туу бээси все его яловые кобылицы;
    тоголок тогуз текени тобу менен сулатты он уложил (убил) всех козерогов, сколько было в стайке;
    мама тоголок (или мама томолок) то же что күбала 1;
    ала тоголок то же, что ала тогонок (см. тогонок).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тоголок

  • 6 тур

    I
    м
    1. давр, марҳала; тур вальса як даври раке
    2. разг. саёҳат, сафар; тур вокруг Европы саёҳати давродаври Европа
    3. спорт, марҳала; заключи­тельный тур спортивных соревнований марҳалаи хотимавии мусобиқаҳои спортӣ
    4. давра; қисм; первый тур работы конференции давраи аввали кори конференция; выборы в два тура интихоботи иборат аз ду давра
    II
    ж тур (1. ист. сабади пурхоки болои девори қалъа, ки чун сангар истифода мешуд
    2. сабади пурсанг барои бастани рохи об ва мустахкам кар-дани сохил
    3. спорт, сангтӯдае, ки гурӯҳи альпинистхо дар он аз худ мактубе боқӣ мегузоранд)
    м зоол. тур (1. наргови ваҳшии чанбаршохи мурдарафта
    2. бузи кӯҳии Кавказ)

    Русско-таджикский словарь > тур

  • 7 карун

    прил.
    скупо́й, жа́дный, ска́редный, прижи́мистый || скря́га, скупе́ц, скупо́й; ска́ред, ска́реда

    карун кеше — скупо́й челове́к

    ул каруннан кыш көне кар да ала алмассың — от тако́го скря́ги зимо́й и сне́га не вы́просишь

    Татарско-русский словарь > карун

  • 8 алек

    алек I
    сорт полушёлковой полосатой материи;
    алек тонуң кийинчи фольк. надень-ка свою шубу, крытую материей алек;
    алек чапан халат из материи алек.
    алек II
    ар.
    возня, хлопоты; мучение;
    балаң ыйлап, мени алек кылды твой ребёнок своим плачем измучил меня;
    мени алек кылбачы не мучь меня;
    ар ким өз жаны менен алек каждый заботится о сохранении своей жизни;
    алын билбеген - алек погов. тот, кто не знает (не рассчитывает) своих сил, мучится;
    өлөрчө алекте жатат (больной) лежит в страшных муках;
    алек-далек болуп или алек-челек болуп торопливо, суетливо, растерянно.
    алек III
    то же, что алик I.
    алек IV:
    алек-телек то же, что ала телек (см. телек);
    алек-телек кар кетип, жылуучулук болгондо фольк. когда снег стаял и остался только местами, наступило тепло.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алек

  • 9 апкыт

    задник обуви (берестяный);
    апкыт-сапкыт
    1) задник обуви и все к нему относящееся;
    2) конец зимы (время, когда зима отступает под напором весны);
    апкыт-сапкыт алты күн, бу да суук кыш болот: ала шалбырт кар эрип, түндө тоңуп муз болот фольк. конец зимы - шесть дней, это тоже холодная зима: снег тает проталинами, а ночью подмерзает и бывает лёд.

    Кыргызча-орусча сөздүк > апкыт

  • 10 тоо

    гора, горы;
    ала тоо снеговые горы, горы с вечным снегом;
    кара тоо горы, с которых летом сходит снежный покров;
    кар жатпаган кара тоо горы, на которых не держится снег;
    тешкен тоо или тешик тоо уст. туннель;
    жанар тоо уст. вулкан;
    тоо кен жумуштары горнорудное дело;
    тоо өнөр жайы горная промышленность;
    тоо өнөр жай району горнопромышленный район;
    тоо теги или тоо породасы горная порода;
    тоодой громадный, огромный; громадина;
    кырманда буудай тоодой үйүлүп жаткан на току лежала гора пшеницы;
    "тоодоюм Манас колдо" - деп, ордунан тура калды эми фольк. он вскочил, сказав "помоги, мой великан Манас!";
    тоодой бак огромное счастье;
    Опол тоодой или Ополдун тоосундай громадина; громаднейший;
    Опол тоодой киши отурса, көзүнө илбей кантет? как он может не замечать сидящего огромного человека?
    айбаты тоодой его грозность беспредельна;
    тоо сагыз уст. тау-сагыз;
    керме тоо айтыш- чуйск. крупно поговорить, сильно повздорить;
    жаман керме тоо айтыштыңар го а ведь вы здорово повздорили;
    барар жери, басар тоосу жок (или калбады) (см. бас- IV);
    тоо таян- (см. таян-);
    ойду-тоону айта бер- (см. ой II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тоо

См. также в других словарях:

  • ала — с. Ак һәм кара яки ачык һәм тонык төсләрдән торган. Чуар. Күк, ак, кызыл һ. б. төсләр аралаштырылып ялганып ясалган, тегелгән. АЛА БАЛЫК – КЕРКӘ – Сөләйман балыгы семь. тау елгаларында, күлләрдә үрчи торган, кызыл һәм кара тимгелле балык; рус.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Озёра Карелии — …   Википедия

  • Индия — (на языке хинди Бхарат)         официальное название Республика Индия.          I. Общие сведения          И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана.          И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… …   Большая советская энциклопедия

  • Мураталиев, Муса — Дата рождения 15 февраля 1942 Место рождения Ача Кайынды, Ат Башинский район, Нарынская область, Киргизская ССР Гражданство СССР, Кыргызстан, Россия Род деятельности прозаик, журналист, переводчик Начало творчества с 1967 Язык произведений… …   Википедия

  • АЛМАЗ — Шах (ок. 89 карат). минерал, единственный драгоценный камень, состоящий из одного элемента. Название, возможно, происходит от греч. адамас (непобедимый, непреодолимый) или от арабского ал мас (персидское элма ) очень твердый. Алмаз это… …   Энциклопедия Кольера

  • Аландские острова — Провинция Аланды швед. Landskapet Åland …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Звёздные врата SG-1» — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата: SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (214 эпизодов). Содержание 1… …   Википедия

  • Звездные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… …   Википедия

  • Звёздные врата SG-1. Список эпизодов — Ниже приведен список и описание эпизодов американского научно фантастического телевизионного сериала «Звёздные врата SG 1». Сериал выходил на экраны с 27 июля 1997 года по 13 марта 2007 года и содержит 10 сезонов (213 эпизодов). Обзор 1. Сезоны… …   Википедия

  • Марийский (луговой) — Ик садышке шӱшпык чоҥештен толын. Тудо пушеҥгыш шинчынат, шӱшкаш тӱн алын. Сылне йӱкшым колышташ изижат кугужат погыненыт. Ала кушеч кенета корак чоҥештен тольо. „Тиде сур тӱсан изи кайыкын чарга йӱкшым колышташ мо сӧралже! Мый тудын дечат кугу… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Куэнь-лунь — Куэн лунь, Кун лун (Kouen loun, K. lun, Kuo lun и Koul koun франц. географов; Künlun, Kuen Luen, Kwen lun немецких, Kuenlün, Kwenlun английских). Название К. лунь встречается в летописях (книга Sükung) китайской истории за 2300 лет до Р. Хр., как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»