Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ак+офицер

  • 1 офицер

    офіцер, старшина. Офицерский - офіцерський, старшинський.
    * * *
    офіце́р

    Русско-украинский словарь > офицер

  • 2 обер-офицер

    воен.
    о́бер-офіце́р

    Русско-украинский словарь > обер-офицер

  • 3 субалтерн-офицер

    воен. дорев.
    субалте́рн-офіце́р

    Русско-украинский словарь > субалтерн-офицер

  • 4 унтер-офицер

    у́нтер-офіце́р

    Русско-украинский словарь > унтер-офицер

  • 5 флаг-офицер

    мор.
    флаг-офіце́р

    Русско-украинский словарь > флаг-офицер

  • 6 штаб-офицер

    воен. дорев.
    штаб-офіце́р

    Русско-украинский словарь > штаб-офицер

  • 7 казачий

    козачий, козацький, (принадл. ему) козаків (-кова, -кове). [Сонце гріє, вітер віє на степу козачім (Шевч.). Козацька шапка. Козакова пшениця]. -чий офицер - козацький офіцер. -чья стрижка - чуб по-козацьки. -чий урядник - козацький підофіцер. По-казачьи - по-козачому.
    * * *
    коза́чий, коза́цький

    Русско-украинский словарь > казачий

  • 8 морской

    морський, моряний. [Прислухалася до шуму морського (Л. Укр.). Як небесна височина, так морська глибина (Номис.)]. -ной залив - морська затока. -кая вода, соль - морська вода, сіль. [Промиває карі очі морською водою (Чуб. V)]. -кая болезнь - морська х(в)ороба. -кое растение - морська рослина. -кая рыба - морська риба. [Яка в їх ріка рибна, що усяка риба ведеться, навіть морська (М. Вовч.)]. -кая свинка зоол. Cavia porcellus - морщак, морчак (-ка), морща (-щати), морська свинка. -кая торговля - морський торг (- гу), морська торговля. -кое министерство - морське міністерство. -кое сражение - морський бій (р. бою). -кая победа - морська перемога, перемога на морі. -кие законы - морські закони. -кие силы - морські сили. -кие державы - морські (мореплавні) держави. [Всі мореплавні держави мають тут своїх консулів (Калит.)]. -кая служба - морська (мореплавна, флотська) служба. -кой офицер - морський (флотський) офіцер. -кая карта - морська (мореплавна) карта. -кое искусство - наука мореплавства.
    * * *
    морськи́й

    морска́я боле́знь — морська́ хворо́ба

    Русско-украинский словарь > морской

  • 9 нижний

    1) (находящийся внизу, на низу, идущий по низу) долішній, (редко) нижній. [Долішня частина п'єдесталу (Л. Укр.). Гості ідуть у дім долішнім входом (Л. Укр.). Долішня часть села (Франко). Емблеми горішнього і долішнього Єгипту (Л. Укр.). Не випрохав нижнього, не випросиш вищого (Номис)]. -ний конец стола - долішній кінець (край) столу (стола). -няя конечность - долішня кінцевина (кінцівка). -ний Новгород - Нижній Новгород. Гласные -него подъёма - голосні долішнього підняття (піднесення). -нее окно - долішнє вікно. -няя палата (в англ. парламенте) - нижня (нижча) палата. -няя полка шкафа - долішня полиця шахви (зап. шафи). -ний Рейн - долішній Райн. Верхнее, среднее и -нее течение реки - горішній, середній і долішній біг ріки (річки). -ний этаж - долішній поверх;
    2) (находящийся под низом, исподний) спідній. [Спіднє жорно (Франко). Слабенький промінець висвічує на підлозі крізь спідню щілину зачинених дверей (Крим.). Закопилила спідню губу (Н.-Лев.)]. -нее бельё - см. ниже -нее платье б. -нее платье - а) (брюки) штани (-нів), (юбка) спідниця; б) (исподнее) спідня одежа; (кальсоны) спідні (-ніх) (штани), сподні (день), підштанки (-ків). -ние слои почвы - спідні шари ґ[г]рунту. -няя челюсть - спідня щелепа;
    3) (низовой) низовий. -ние города - низові міста, міста в пониззі (ріки, річки). -няя путина - плав (плавба) за водою;
    4) (низший) нижчий. -ние присутственные места - нижчі урядові установи. -ний чин, устар. - нижчий чин (-на), (рядовой) рядовий (-вого), рядовий (простий) солдат, (унтер-офицер) унтер-офіцер, (зап.) підофіцер (-ра). -ние чины - нижчі чини.
    * * *
    1) ни́жній; (прям.: находящийся внизу) до́лішній

    \нижний ее окно́ — ни́жнє (до́лішнє) вікно́

    \нижний ий реги́стр — муз. ни́жній регі́стр

    \нижний ий чин — воен. дорев. ни́жній чин

    2) (исподний) спі́дній, ни́жній

    \нижний ее белье — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна

    Русско-украинский словарь > нижний

  • 10 обер

    обер (нем.); в словах: обер-авдитор - обер-авдитор; обер-гофмаршал - обер- гофмаршал; обер-гофмейстер - обер-гофмайстер (-стра); обер-егермейстер - обер- єгермайстер - (-стра); обер-кондуктор - обер-кондуктор; обер-офицер - обер-офіцер; обер- полициймейстер - обер-поліціймайстер (-стра); обер-прокурор - обер-прокурор; обер- секретарь - обер-секретар (-ря); -рский - обер-секретарський и т. д.
    * * *
    о́бер

    Русско-украинский словарь > обер

  • 11 субалтерн

    воен. дорев.
    субалте́рн; см. субалтерн-офицер

    Русско-украинский словарь > субалтерн

См. также в других словарях:

  • Офицер Королевского флота: обязанности — Офицер Королевского флота: обязанности, права и привилегии Звание Оригинал Флагманские офицеры Адмирал флота Admiral of the Fleet Адмирал Admiral Вице адмирал Vice Admiral Контр адмирал Rear Admiral Старшие офицеры Коммодор …   Википедия

  • Офицер и джентльмен — An Officer and a Gentleman …   Википедия

  • ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Офицер с розой (фильм) — Офицер с розой Официр с ружом (сербск.) Oficir s ruzom (хорв.) Жанр мелодрама …   Википедия

  • офицер — гевальдигер, цейхмейстер, ремонтер, офицеришка, штабист, корнет, золотопогонник, офицерик, ага, слон Словарь русских синонимов. офицер см. слон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ОФИЦЕР — ОФИЦЕР, офицера, мн. офицеры офицера, муж. (нем. Offizier) (дорев. и загр.). Лицо командного состава армии и флота. Офицер генерального штаба. Унтер офицер. Обер офицер. Штаб офицер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Офицер с розой — Официр с ружом (сербск.) Oficir s ruzom (хорв.) Жанр мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • офицер — Офицер, множественное число этого благородного слова имеет форму офицеры (ни в коем случае не офицера/). Здесь стоит еще упомянуть об одном странном употреблении этого слова, которое усиленно внедряется в русскую речь малоквалифицированными и… …   Словарь ошибок русского языка

  • ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… …   Толковый словарь Даля

  • Офицер и джентльмен (фильм) — Офицер и джентльмен An Officer and a Gentleman Жанр мелодрама Режиссёр Тэйлор Хэкфорд В главных ролях Ричард Гир …   Википедия

  • ОФИЦЕР — (немецкое Offizier, на средневековой латыни officiarius должностное лицо), лицо командного (начальствующего) состава в вооружённых силах, полиции и жандармерии. Звание офицер употреблялось в конце 16 в. во Франции, затем в других европейских… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»