-
1 зле
зле нареч. 1. schlecht, schlimm; 2. ( неправилно) falsch; чувствам се зле ich fühle mich schlecht, es geht mir schlecht; Ти изтълкува думите ми зле du hast meine Worte falsch verstanden. -
2 зле
übel -
3 үзле
klebrig; zäh -
4 йөзле :
алсу йөзле: rotwangigачык йөзле: freundlich; aufgeschlossenак йөзле: (schön) weißwangigике йөзле: doppelzüngig -
5 башлы-күзле
башлы-күзле булу heiraten; unter die Haube f. kommen -
6 кәрәзле
кәрәзле бал Wabenhonig m. -
7 күзле
mit Augen n. / pl.күзле багана (бүкән) Dummkopf m. -
8 лежащий во зле мир
-
9 дете ср, което се храни зле, без удоволствие
Suppenkasper {m}Bългарски-немски речник ново > дете ср, което се храни зле, без удоволствие
-
10 по - зле
schlechter -
11 по-зле
schlimmer -
12 чувстващ се зле
flau -
13 [толкова зле, че трябва да влезе в болница]
krankenhausreifBългарски-немски речник ново > [толкова зле, че трябва да влезе в болница]
-
14 гөмбәзле
mit einer Kuppel f.; gewölbt -
15 икейөзле
Heuchler m.; Doppelzüngiger m. -
16 үзсүзле
eigensinnig; starrköpfig; hartnackig -
17 возле
1) предлог nében, an (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?") beiона́ сиде́ла во́зле меня́ — sie saß nében mir
я поста́вил стул во́зле стола́ — ich stéllte den Stuhl nében den Tisch
2) нареч. danében -
18 возле
1. Prp. (Р) neben, bei, an (D);2. Adv. daneben* * *во́зле1. Prp. (Р) neben, bei, an (D);2. Adv. daneben* * *part.1) gener. an, bei, beizu, hierneben, nahe (кого-л., чего-л.), nahend, nahend (чего-л., кого-л.), neben, nebenan, nächst (D), näh, näh (чего-л., кого-л.), nähe, nähe (чего-л., кого-л.), (dabei) dabei (при чём-л.)2) dial. beian3) obs. nächst -
19 виждам
ви́ждам, ви́дя гл. sehen (sah, gesehen) unr.V. hb tr.V./itr.V.; schauen sw.V. hb tr.V.; виждам се zu sehen sein unr.V. sn itr.V., sichtbar sein unr.V. sn itr.V.; виждам добре, зле Ich sehe gut, schlecht; виждам с просто око Ich sehe mit bloßen Augen; Няма какво да се види Es ist nichts zu sehen; Виж какво,... schau mal,.... -
20 възпитавам
възпита̀вам, възпи́там гл. erziehen (erzog, erzogen) unr.V. hb tr.V., aus|bilden sw.V. hb tr.V.; възпитавам някого добре, зле Jmdn. gut, schlecht erziehen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зле́ть — злеть, злею, злеешь (становитьсязлым) … Русское словесное ударение
зле — жестоко, худо, бедственно Словарь русских синонимов. зле нареч, кол во синонимов: 4 • бедственно (20) • … Словарь синонимов
зле — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
үзле — с. Ябышучан, сыланучан, сузылучан үзле кызыл балчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зле — присл. 1) Погано, недобре. 2) Сердито, зі злом. 3) у знач. ім. зле, зло/го, с., рідко. Те саме, що зло I 1). 4) у знач. присудк. сл., кому і без додатка. Про несприятливі, кепські умови, обставини життя і т. ін. 5) у знач. присудк. сл., кому. Про … Український тлумачний словник
зле приобретенное зле и пропадет — Как нажито, так прожито. Шаром да даром уйдет паром. Ср. Деньги были, да лихом нажитое прочно не бывает; что было нажито, мирской слезой облито, а мирская слеза у Бога велика. П.И. Мельников. Поярков. Ср. Unrecht Gut gedeiht nicht. Wie gewonnen,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зле приобретенное зле и пропадет — Злѣ пріобрѣтенное злѣ и пропадетъ. Какъ нажито, такъ прожито. Шаромъ да даромъ уйдетъ паромъ. Ср. Деньги были, да лихомъ нажитое прочно не бываетъ; что было нажито, мирской слезой облито, а мірская слеза у Бога велика. П. И. Мельниковъ. Поярковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зле́йший — см. злой … Малый академический словарь
зле — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = нареч. (греч. κακώς) худо (Иоан. 18, 23); лукаво; ужасно (Матф.… … Словарь церковнославянского языка
Зле — худо, люто, тяжко, жестоко … Краткий церковнославянский словарь
зле — нар. жестоко, сурово, грубо, лошо нар. неправилно, криво, неблагоприятно, накриво нар. погрешно … Български синонимен речник