-
1 балчык
1. сущ.1)а) гли́на ( вообще и специальная)сары балчык — жёлтая гли́на
шамот балчык — шамо́тная гли́на
б) гли́няный раство́рбалчык белән сылау — ма́зать (покры́ть, залепи́ть) гли́ной
үзле балчык — вя́зкая гли́на
балчыктан кою (әвәләү) — вы́лепить, слепи́ть из гли́ны (игрушки)
в)2) земля́, по́чва и́ли геологи́ческий пласт, отлича́ющийся пло́тностью и спосо́бностью размягча́ться при увлажне́ниибалчыкка чәчү — се́ять в непросо́хшую зе́млю
3)а) ли́пкая грязь ( на дорогах); сля́котьбалчыкка бату — завя́знуть в грязи́; испа́чкаться ли́пкой гря́зью
б) куски́ уже́ вы́сохшей гря́зи, гли́ны2. прил.балчык ыргыту — кида́ть куски́ гря́зи
1) гли́няный; сде́ланный и́ли состоя́щий из гли́ныбалчык чүлмәк — гли́няный горшо́к
балчык һәйкәл — гли́няная ста́туя
2) гли́нистый, см. тж. балчыксылбалчык җир — гли́нистая земля́
•- балчык өй••- балчыктан ясалмаган
- балчыктан ясамаган -
2 балчык кирпеч
сырцо́вый кирпи́ч -
3 балчык өй
гли́няный дом, дом-ма́занка -
4 балчык
balçık -
5 балчык
-
6 балчык
Ton m., Lehm m. -
7 балчык
1. сущ. 1) глина 2) диал.земля, почва 2. прил. в знач.глиняныйbalçıq sawıtı ― глиняная посуда
▪ balçıq öy мазанка -
8 ак балчык
1) опа́к; бе́лая гли́на || опа́ковый2) каоли́н; каоли́новая гли́на || каоли́новый -
9 дуен балчык
нано́с, ил -
10 йомран балчык
гли́на -
11 комлы балчык
песча́нка -
12 көләч балчык
подзо́л -
13 balçıq
-
14 сылану
1) страд.-возвр. от сылау ма́заться, зама́зываться/зама́заться; нама́зываться/нама́заться; обма́зываться/обма́затьсятәрәзә сыланды — окно́ зама́зали
ак балчык белән сыланган өй — дом, обма́занный бе́лой гли́ной
2) возвр.; разг.; неодобр. ма́заться, нама́заться, кра́ситьсяхатын бик сыланган — же́нщина уси́ленно нама́залась
иннек белән сылану — нама́заться (накра́ситься) румя́нами
3) обля́пываться/обля́паться; облепля́ться/облепи́ться4) прилипа́ть/прили́пнуть ( к кому-чему)итеккә балчык сыланган — к сапога́м прили́пла гли́на
пычрак тәгәрмәчләргә сыланды — грязь прили́пла к колёсам
чи ипи тешкә сылана — недопечённый хлеб прилипа́ет к зуба́м
тәнгә сылану — прилипа́ть к те́лу
5) перен. льнуть, прильну́ть ( к кому-чему)тәрәзәгә килеп сылану — прильну́ть к окну́
җиргә сыланып — прильну́в к земле́
чит ирләргә сылану — льнуть к чужи́м мужчи́нам
•- сылана бирү
- сылана тору
- сыланып бетү
- сыланып тору -
15 ак
I 1. прил.1)а) бе́лый, бе́лого цве́та (снег, мел, порошок, бумага, облака); бело-ак яулык — бе́лый плато́к, плато́к бе́лого цве́та
ак чәчәкләр — бе́лые цветы́
ак канатлы — белокры́лый ( о птицах), с бе́лыми кры́льями
ак йонлы — белошёрстый; покры́тый бе́лой ше́рстью
тасманың агы да, карасы да бар — есть и бе́лая, и чёрная ле́нты
ак эт, кара эт - бары да эт прост. — (посл.) что бе́лый, что чёрный - всё еди́но пёс; что бе́лый пёс, что чёрный - все одина́ковы
б) спец. бе́лый (мёд, пешка, флаг)аклар белән уйнаучы шахм. — игра́ющий бе́лыми фигу́рами
в) бе́лый, све́тлый (лицо, кожа человека, волосы, брови и голова детей или молодых людей); седо́й, поседе́лый (волосы, брови, голова старого человека); в сочет. бело-; светло-; седо-; бе́лый, све́тлый ( чем)ак битле — белоли́цый, светлоли́цый; бе́лый (све́тлый) лицо́м
ак мыеклы — белоу́сый; светлоу́сый; седоу́сый
ак булмаса да, пакь булсын — (посл.) пусть бу́дет не све́тлым (бе́лым), но чи́стым (све́жим)
г) бе́лый, бле́дный, побеле́лый (о лице, рубце, коже, теле нездорового человека); бесцве́тный; в сочет. бледно-; бело-ак маңгайлы — белоло́бый, бледноло́бый
ак чырайлы — бледноли́цый, белоли́цый
ак яңаклы — бледноко́жий; белощёкий
2) см. ак тәнле3) чи́стый, незагрязнённый4) перен. све́тлый, ра́дужный (о мечте, думах, намерении, пожелании, перспективе, жизни, днях)5) ист.а) бе́лый, белогварде́йский (офицер, десант, террор); в сочет. бело-ак армия — бе́лая а́рмия
б) в знач. сущ. аклар бе́лые, белогварде́йцы, беляки́ || белогварде́йский2. сущ.1) бе́лое, све́тлое; бе́лая (све́тлая) мате́рия (ткань)акка төрү — заверну́ть в бе́лое (бе́лую мате́рию)
актан киенү — одева́ться в бе́лое
актан киенеп йөрү — ходи́ть в бе́лом; одева́ться в бе́лое (све́тлое)
күлмәкне актан тектерү — сшить пла́тье из бе́лой мате́рии
2) бе́лая (све́тлая, белёсая) то́чка (пятно́, поло́ска, узо́р, цвет), подпа́линаатның маңгай йонындагы ак — подпа́лина в ше́рсти на лбу у коня́
•- ак алтын- ак аракы
- ак аш
- ак аю
- ак әнис
- ак әрем
- ак багалма
- ак балчык
- ак балык
- ак башлы
- ак бәкәлле
- ак билет
- ак билетка калу
- ак билетлы
- ак битле
- ак болыт
- ак бөртек
- ак бөртекләр
- ак булып күренеп тору
- ак буяу
- ак гвардия
- ак гөмбә
- ак дельфин
- ак дулкын
- ак ипи
- ак икмәк
- ак ит
- ак ишек
- ак йогу
- ак йон
- ак йорт
- Ак йорт
- ак йөгерү
- ак йөзле
- ак каз
- ак канлылык
- ак каплан
- ак карлыган
- ак кәбестә
- ак келәт
- ак кеше
- ак корт
- ак көртлек
- ак кунык
- ак кургаш
- ак кушу
- ак куян
- ак күбек
- ак күбәләк
- ак ләкләк
- ак май
- ак мәрмәр
- ак мәтрүшкә
- ак мунча
- ак мүк
- ак он
- ак өй
- ак өрәңге
- ак сакаллы
- ак самовар
- ак сызык
- ак таш
- ак тәнле
- ак торна
- ак төк
- ак төкләр
- ак төлке
- ак төн
- ак төнбоек
- ак төс
- ак тукранбаш
- ак түшле сусар
- ак чәч
- ак чәчләр
- ак чәчле
- ак чәчәк
- ак черек
- ак чыршы
- ак чыршылык
- ак чыршы урманы
- ак шигырь
- ак эмигрант
- ак эмигрантлар
- ак як
- акка буялу••ак белән караны аермау (күрмәү, белмәү) — см. акны-караны аермау
ак (та) дими, кара (да) дими; ак димәстән, кара димәстән — ни сло́ва не говоря́, ни с того́ ни с сего́
ак җеп белән тегелгән (типчелгән, җөйләнгән) — книжн. ши́то бе́лыми ни́тками
ак күбек булган, ак күбеккә баткан (төшкән, манчылган) — весь в мы́ле ( белой пене), весь взмы́лен ( конь)
ак күмәч белән ашарлык — с хле́бом (калачо́м) мо́жно есть ( о здоровом воздухе), хоть с хле́бом ешь; нама́жь на хлеб и ешь
ак тәүбә, кара тәүбә — три́жды зарека́юсь (зарёкся); бо́льше ни-ни́
ак флаг күтәрү — поднима́ть (подня́ть, вы́кинуть, вы́бросить, вы́вести) бе́лый флаг
акны кара дию — называ́ть/назва́ть бе́лое чёрным; выдава́ть/вы́дать чёрное за бе́лое; обеля́ть/обели́ть ( что)
- ак җәймәактан ак, судан пакь — обычно ирон. а́нгел непоро́чный (букв. беле́е бе́лого и чи́ще воды́)
- ак карга
- ак кием
- ак куллы
- ак кул
- ак куллылык
- ак күмер
- ак күңелле
- ак күңел
- ак нокта
- ак палас
- ак патша
- ак сөяк
- ак сөякле
- ак сөякләр
- ак су
- ак тап
- ак тун
- ак урын
- ак чаршау
- ак чәүкә
- ак чикмән
- ак эш
- ак юл
- ак юрган
- ак яка
- ак якалы
- акка кара белән II сущ.1) бело́ккүкәй агы — яи́чный бело́к, бело́к яйца́
2) обычно агы бело́к ( глаза)күз агындагы кызыл җепсел тамырлар — кра́сные прожи́лки на белка́х глаз
3) бельмо́ ( на глазу)бер күзенә ак төшкән — у него́ бельмо́ на (одно́м) глазу́
4) разг. бе́лая (во́дка)ике шешә ак — две буты́лки бе́лой
5) мед. бе́ли (ед. нет)ак килү — появле́ние бе́лей
6) бель ( болезнь у растений)7) акка на́бело ( переписать черновики)баштан ук акка язу — писа́ть сра́зу на́бело
•- ак төшү
- акка күчерү -
16 бәлҗерәү
неперех.; разг.1) размока́ть/размо́кнуть, раски́снуть; размяка́ть/размя́кнуть, обмяка́ть/обмя́кнуть || разбуха́ниеэшләпә бәлҗерәде — шля́па обмя́кла
юештән итекләр бөтенләй бәлҗерәде — от сы́рости сапоги́ совсе́м размо́кли
яңгыр яуса, балчык бәлҗери инде — е́сли пойдёт дождь, гли́на размя́кнет
2) перен. сла́бнуть/осла́бнуть, ослабева́ть/ослабе́ть, рассла́беть/рассла́бнуть, раскиса́ть/раски́снуть, обесси́леть, размяка́ть/размя́кнуть; обмяка́ть/обмя́кнуть || ослабле́ние; см. тж. мәлҗерәүкүзләре сүнде, үзе бөтенләй бәлҗерәп төште — глаза́ поту́хли, сам весь размя́к
ис тиюдән бәлҗерәү — раски́снуть от уга́ра
эсселектән бөтенләй бәлҗерәдем — от жары́ совсе́м осла́б
3) отвиса́ть/отви́снуть, растя́гиваться/растяну́ться (гу́бы, рот) || растя́гивание -
17 дуен
I сущ.ил; оса́док || оса́дочныйком дуены — оса́док песка́
мичкә төбенә дуен утырган — на дне бо́чки образова́лся ил
дуен катлавы — оса́дочный слой
••II сущ.; диал.дуен чыгару — диал. выходи́ть/вы́йти из себя́; устра́ивать/устро́ить сце́ну
разга́рнәкъ дуенына туры килү — угоди́ть в са́мый разга́р (чего-н.)
-
18 җебетелү
страд. от җебетүҗебетелгән балчык — мочёная гли́на
-
19 известьсыман
прил.известко́выйи́звестьсыман балчык — известко́вая гли́на
-
20 изелү
возвр.-страд. от изү1) возвр. мя́ться, измя́ться, смя́ться; размина́ться/размя́ться || размина́ниекәрзиндәге җиләкләр изелгән — я́годы в корзи́не помя́лись
2) размяка́ть/размя́кнуть, раскиса́ть/раски́снуть, превраща́ться в жи́жу, разжижа́ться ( о дороге)3) перен. размяка́ть/размя́кнуть, раскиса́ть/раски́снуть, обмяка́ть/обмя́кнуть, обесси́леть; станови́ться/стать бесси́льным (от усталости, болезни, от ран)җылыга кергәч, тәмам изелде — в тепле́ соверше́нно размя́к
4) разва́риваться/развари́ться (о лапше, крупе, картошке в супе)5) растворя́ться/раствори́тьсяҗылы суда акбур тизрәк изелә — мел в тёплой воде́ быстре́е растворя́ется
6) дави́ться, раздави́ться ( под тяжестью)см. тж. сытылубүрәнә астында калып изелү — быть разда́вленным бревно́м
7) страд. мя́ться, размина́ться; быть смя́тым, размя́тымбалчык яхшы изелгән — гли́на размя́та хорошо́
8) страд.; перен. порабоща́ться/поработи́ться, угнета́ться, быть угнетённым (о народе при капитализме, о рабах при неволе, об угнетаемых в колониях)9) в знач. прил. изелгәна) разби́тыйизелгән юл — разби́тая доро́га
б) перен. угнетённый, заби́тыйизелгән халыклар — угнетённые наро́ды
10) в знач. нареч. изелепа) кре́пко, сла́дкоизелеп йоклау — спать кре́пко;
б) разг. увлечённо, усе́рдноизелеп тыңлау — слу́шать увлечённо
•- изелеп китү
См. также в других словарях:
балчык — 1. Су сеңгәндә үзле масса булып әверелә һәм суы кипкәндә ката торган минерал 2. Сылау, штукатурлау өчен әзерләнгән масса, измә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
глазурь — Балчык яки фаянс савытларның өстенә йөгертелә торган ялтыравыклы эретмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыгызлаткыч — Балчык, ком кебек нәрсәләрне тыгызлый, баса торган җайланма; рус. Уплотнитель … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ак — I. 1. Кар, сөт һәм акбур төсенә якын ачык төс 2. Чиста, керсез. күч. Эчкерсез, саф, гөнаһсыз 3. Чал ак сакаллы карт 4. Гражданнар сугышында большевикларга каршы булган ак офицер и. АКЛАР – Контрреволюционерлар, акгвардиячеләр, большевизм… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йомран — Кимерүчеләр отр. җиргә оя ясап яши торган вак җенлек. ЙОМРАН БАЛЧЫК – Кызыл балчык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
катау — иск. 1. Балчык стена (там) белән әйләндереп алынган ябулы кура, кутан 2. Балчык стеналы ныгытма, кальга, кирмән, крепость … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
там — I. иск. и. Балчык, таш яки кирпечтән салынган кабер өсте корылмасы (гадирәк төрбә) 2. Кирмән (крепость) стенасы; балчык яки таш дивар, койма. II. ТАМ – иск. Бөтен, камил, тулы көчендә өмет зур, ниятем там – чыдармын. III. ТАМ – сир. Нәкъ, тач… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
терракота — 1. Яндырылган сары яки кызгылт балчык; шуннан ясалган эшләнмәләр (сын, савыт саба) 2. Яндырылган кызыл балчык төсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Улица Балчуг — У этого термина существуют и другие значения, см. Балчуг. улица Балчуг Москва … Википедия
Улица Балчуг (Москва) — Балчуг Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 0,25 км Район Замоскворечье (1 13 и 2, 22/2 (стр. 1) Якиманка (22/2 (корп.1) Районный суд Замоскворецкий Ближайшая станция метро Третьяковская … Википедия
Балчуг (местность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балчуг. Историческая местность в Москве Балчуг История Первое упоминание XIV век В составе Москвы с … Википедия