-
41 акция на предъявителя
-
42 акция от имени получателя
-
43 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
44 акция без права голоса
акция, дающая владельцу право голоса — voting right share
акция, не дающая владельцу права голоса — A share
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акция без права голоса
-
45 акция на предъявителя
акция на предъявителя
Акция, анонимный держатель которой является полноценным акционером.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акция на предъявителя
-
46 акция с отсрочкой
акция с отсрочкой
Акция, по которой владелец не получает дивиденды до определенного срока или достижения эмитентом определенного уровня прибыльности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акция с отсрочкой
-
47 акция с накопляющимся дивидендом
дивиденд, оплаченный акциями — stock dividend
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акция с накопляющимся дивидендом
-
48 (акция) Международная молитвенная цепочка 2000
Christianity: «The Prayer Track of the A. D. 2000 Movement»Универсальный русско-английский словарь > (акция) Международная молитвенная цепочка 2000
-
49 (акция) без права дополнительного платежа
General subject: non-assessable (stock) (в случае банкротства)Универсальный русско-английский словарь > (акция) без права дополнительного платежа
-
50 Акция за детское телевидение
Advertising: Action for Children's Television (общественная организация, выступающая против показа рекламы в детских передачах и вредных для детской психики программ)Универсальный русско-английский словарь > Акция за детское телевидение
-
51 Акция с неполным объемом прав
Универсальный русско-английский словарь > Акция с неполным объемом прав
-
52 Акция с полным объемом прав
Универсальный русско-английский словарь > Акция с полным объемом прав
-
53 акция Спаси Театр …
General subject: Save the … Theater benefitУниверсальный русско-английский словарь > акция Спаси Театр …
-
54 акция горячего выпуска
Business: share in a hot issueУниверсальный русско-английский словарь > акция горячего выпуска
-
55 акция (=специальные условия для привлечения клиентов)
Marketology: limited time (special) offerУниверсальный русско-английский словарь > акция (=специальные условия для привлечения клиентов)
-
56 акция (рекламная)
Advertising: promotional offer -
57 акция австралийских рудников 2) биржевик, спекулирующий на этих акциях
Australian slang: kangarooУниверсальный русско-английский словарь > акция австралийских рудников 2) биржевик, спекулирующий на этих акциях
-
58 акция агрессивно настроенной толпы
Law: mob actionУниверсальный русско-английский словарь > акция агрессивно настроенной толпы
-
59 акция администраторов
Economy: qualifying shareУниверсальный русско-английский словарь > акция администраторов
-
60 акция без нарицательной цены
1) Law: unvalued share2) Business: unvalued sharesУниверсальный русско-английский словарь > акция без нарицательной цены
См. также в других словарях:
акция — акция, и … Русский орфографический словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Большинство компаний являются компаниями с ограниченной акциями ответственностью, поэтому в случае банкротства компании инвестор несет ответственность по ее… … Финансовый словарь
АКЦИЯ — (share) Ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании. Лицо, инвестировавшее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций. Акция представляет собой имущество в требовании (chose… … Словарь бизнес-терминов
АКЦИЯ — (фр. action, от лат. actio действие). 1) свидетельство на внесение суммы в общий капитал, дающее право пользоваться выгодами от известного предприятия, соразмерно внесенной сумме. 2) действие. 3) в переносном значении: репутация человека, степень … Словарь иностранных слов русского языка
акция — пай, бумага, райтс; акт, действие, поступок, деяние, шаг, предприятие, выступление, операция, процедура, мероприятие, демарш, дело, диверсия, поступок, выступление, вредительство Словарь русских синонимов. акция см. поступок Словарь синонимов… … Словарь синонимов
акция — 1. АКЦИЯ, и; ж. [франц. action]. Ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом, удостоверяющая внесение её владельцем доли в уставный фонд и дающая право её владельцу получать часть прибыли (в виде дивидендов), участвовать в управлении… … Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от лат. actio) действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (напр., политическая акция, дипломатическая акция) … Большой Энциклопедический словарь
АКЦИЯ — (от латинского actio), действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой либо цели (например, политическая акция, дипломатическая) … Современная энциклопедия
Акция — эмиссионная ценная бумага, закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. Акция … Официальная терминология
Акция — вид долевой ценной бумаги, дающий владельцу право на получение части чистого дохода от деятельности акционерного общества в виде дивидендов, а также на часть имущества компании в случае ее ликвидации. Акции бывают двух видов: обыкновенные и… … Банковская энциклопедия
акция — Эмиссионная ценная бумага, закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации. [ОАО… … Справочник технического переводчика