Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

акционерҙар+компанияһы

  • 1 акционерҙар компанияһы

    акционерная компания

    Башкирско-русский автословарь > акционерҙар компанияһы

  • 2 Krems Chemie AG

    f
    химическое предприятие, выпускает синтетические и природные смолы, полиэфир. Доля экспорта составляет ок. 80%. Акционерное общество, основной акционер финская компания "Несте Ой" (Neste Oy). Основано в 1948
    см. тж. Krems an der Donau

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krems Chemie AG

  • 3 associate

    1. гл.
    1) эк. соединять(ся), объединять(ся) (в блок, союз и т. д.); присоединять(ся) (в качестве участника, партнера и т. п.), вступать

    to associate oneself with — присоединяться к чему-л., солидаризироваться с чем-л.

    2) общ. ассоциировать, связывать; ассоциироваться, вызвать ассоциацию, напоминать

    I always associate the smell of those flowers with my childhood. — Аромат этих цветов всегда ассоциируется у меня с детством.

    3) общ. общаться

    My mother used to warn me not to associate with riff-raff. — Моя мама часто предупреждала меня, чтобы я не общался со шпаной.

    2. прил.
    1)
    а) общ. тесно связанный, соединенный, объединенный, присоединенный
    See:
    2)
    а) общ. ассоциированный*, младший* (являющийся членом какого-л. сообщества, но имеющий меньший статус и меньшие права, напр., только совещательный голос)

    associate member — ассоциированный член (какого-л. общества)

    See:
    б) упр. являющийся помощником [заместителем\]

    associate creative director — заместитель художественного руководителя, помощник художественного руководителя

    associate editor — помощник редактора, младший редактор

    programme [project\] associate — помощник руководителя программы [проекта\]

    See:
    3. сущ.
    1) общ. товарищ, коллега, член товарищества; компаньон, партнер; союзник, сторонник

    my most intimate associates — мои самые близкие друзья [товарищи\]

    See:
    2) эк. младший [ассоциированный\] член (член какой-л. организации, обладающий меньшим статусом или правами); член-корреспондент ( научного сообщества)
    See:
    3) эк., юр. ассоциированная компания, ассоциированное предприятие (компания, часть акций которой принадлежит другой компании, но которая не является дочерним или совместным предприятием)
    Syn:
    4) юр. сообщник, соучастник, пособник ( преступления)

    crime associates — соучастники [сообщники\] преступления


    * * *
    коллега, партнер: 1) в области слияний и поглощений лицо, которое связано с участниками операции (поглощаемой компанией и компанией, делающей предложение) и прямо заинтересовано в ее результате (директор компании, пенсионного фонда, крупный акционер); 2) младший сотрудник; = associate banker.
    * * *
    компаньон; партнер; ассоциированная компания; младший сотрудник
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > associate

  • 4 PROXY

    (доверенное лицо,представитель) Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои кандидатуры в качестве доверенного лица тем акционерам, которые не могут принять участие в собрании. В извещениях о предстоящих собраниях акционеров должно указываться, что акционер имеет право назначать доверенное лицо; при этом компания обычно прилагает к извещению специальный бланк для назначения доверенного лица. Такой заполненный бланк должен быть возвращен в компанию не менее чем за 48 часов до начала собрания. Для того чтобы акционер мог указать, поручает ли он своему доверенному лицу голосовать “за” или “против” какой-то резолюции, печатаются специальные двойные бланки назначения доверенного лица (two-way proxy form). Специальный представитель (special proxy) имеет право выступать от лица акционера на одном определенном собрании; генеральный представитель (general proxy)-на любом собрании.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PROXY

  • 5 cumulative voting

    кумулятивное голосование
    метод голосования акционеров путем сложения голосов по акциям. В отличие от уставного голосования кумулятивное голосование позволяет акционерам увеличить число акций, принадлежащих голосующим директорам. Голоса могут распределяться любым способом по выбору — все голоса — у одного директора или любая иная комбинация. Если компания, например, имеет 6 вакантных место в Совете директоров, то, согласно устава, акционер, владеющий 100 акциями, может передать по 100 голосов каждому из кандидатов на вакантные места, собрав, таким образом 600 голосов. При кумулятивном голосовании, акционер может голосовать так же, как и при уставном голосовании или передавая 600 голосов одному кандидату, 300 — двум, 200 — трем или по другому. Кумулятивное голосование дает большие шансы владельцам небольшого количества акций при выдвижении своих представителей в Совет директоров (см. nonvoting stock; statutory voting; voting right)

    English-Russian investments dictionary > cumulative voting

  • 6 proxy

    1. узел или программа-посредник
    2. прокси
    3. модуль-посредник
    4. доверенное лицо

     

    доверенное лицо
    представитель
    Лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований. Доверенное лицо может не принадлежать к числу акционеров или сотрудников компании; очень часто директора компании предлагают свои кандидатуры в качестве доверенного лица тем акционерам, которые не могут принять участие в собрании. В извещениях о предстоящих собраниях акционеров должно указываться, что акционер имеет право назначать доверенное лицо; при этом компания обычно прилагает к извещению специальный бланк для назначения доверенного лица. Такой заполненный бланк должен быть возвращен в компанию не менее чем за 48 часов до начала собрания. Для того чтобы акционер мог указать, поручает ли он своему доверенному лицу голосовать “за” или “против” какой-то резолюции, печатаются специальные двойные бланки назначения доверенного лица (two-way proxy form). Специальный представитель (special proxy) имеет право выступать от лица акционера на одном определенном собрании; генеральный представитель (general proxy)-на любом собрании.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    модуль-посредник
    Модуль-посредник представляет собой промежуточный объект Н.323, подобный контроллеру шлюза. Модуль-посредник может быть отдельным узлом сети, а может работать с функциональными средствами объектов Н.323, такими как контроллер шлюза. Модуль-посредник может выполнять защитные функции, такие как проверка подписей и сертификатов и контроль доступа (МСЭ-Т Н.235.2, МСЭ-Т Х.1141).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    прокси
    Промежуточная программа, которая действует и как сервер, и как клиент в целях осуществления запросов по поручению других клиентов. Запросы обслуживаются внутренним образом или путем пересылки их далее, с возможной трансляцией, к другим серверам. (МСЭ-Т T.808).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    узел или программа-посредник
    прокси (проф.)
    Механизм, при котором одна система работает за другую, отвечая на запросы в соответствии с протоколом. Прокси-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    • прокси (проф.)

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proxy

  • 7 non-resident

    1. прил.
    тж. nonresident общ. не живущий [не проживающий\] в данном месте, нерезидентский (о человеке, который не является жителем данной страны или местности; также об организации, которая зарегистрирована в другой стране или другой местности)

    non-resident company — компания-нерезидент, нерезидентская компания

    See:
    2. сущ.
    1) общ. нерезидент* (лицо, не проживающее в данном месте, напр., больничный врач, не живущий при больнице)
    2) юр. нерезидент (физическое лицо, постоянное местожительство которого находится в другой стране, или юридическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране)
    Ant:
    See:

    * * *
    нерезидент: юридическое или физическое лицо, имеющее зарегистрированный деловой адрес в другой стране; при существовании валютных ограничений отношения между резидентами и нерезидентами регламентируются.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > non-resident

  • 8 regulated investment company

    сокр. RIC фин., амер. регулируемая инвестиционная компания (инвестиционная компания, которая соответствует определенным критериям и поэтому, согласно правилам Службы внутренних доходов, не удерживает налоги на дивиденды, проценты и доход от прироста капитала при выплате доходов своим акционерам; каждый акционер впоследствии самостоятельно уплачивает налог с данных доходов)
    See:

    * * *
    регулируемые инвестиционные компании (США): компании (взаимные фонды или инвестиционные тресты), которые по правилам Службы внутренних доходов США не платят подоходный налог на реализованный прирост капитала и инвестиционный доход, который полностью распределяется между акционерами, если эти компании: 1) распределяют ежегодно не менее 90% чистого инвестиционного дохода (не менее 98% всех доходов); 2) получают по крайней мере 90% брутто-дохода от дивидендов, процентов, продажи ценных бумаг; 3) соблюдают другие ограничения на краткосрочные доходы по ценным бумагам, которые были в их инвестиционном портфеле менее трех месяцев; акционеры сами платят все налоги по своим доходам, и, таким образом, отсутствует двойное налогообложение; нерегулируемые инвестиционные компании платят налоги на чистые доходы и реализованный прирост капитала; см. conduit theory;
    subchapter M.

    Англо-русский экономический словарь > regulated investment company

  • 9 LCM


    * * *
    abbrev.: LCM limited corporate member корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью (Великобритания): компания с ограниченной ответственностью (или ее акционер), являющаяся членом биржи; см. unlimited corporate member.

    Англо-русский экономический словарь > LCM

  • 10 record date

    фин. дата [день\] закрытия реестра, день регистрации (владельцев акций) (день, когда эмитент составляет список текущих держателей акций, имеющих право на получение очередного дивиденда; обычно за четыре дня до даты составления такого списка акции начинают продаваться на условии "без дивиденда")
    Syn:
    See:

    * * *
    1) последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда, голосования по во-просам деятельности компании и т. д. (США); 2) дата выплаты дивиденда или процентов; 3) дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды; = date of record; ex-dividend date; holder-of-record date; payment date.
    * * *
    Дата выплаты дивидендов. Последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда
    . 1)Дата, на которую акционер должен официально владеть акциями для того, чтобы иметь право на дивиденды. Например, компания может объявить дивиденды 1 ноября с выплатой 1 декабря владельцам акций, зарегистрированным на 15 ноября. После проведения торгов инвестор становится 'владельцем дивиденда по регистрации' к расчетному сроку, который обычно составляет 5 рабочих дней для ценных бумаг и рабочий день для взаимных фондов. 2) Дата, определяющая, кто имеет право на выплату основной суммы и процентов по ценным бумагам. Дата регистрации для большинства ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, - последний день месяца. Дата регистрации для обеспеченных ипотечных обязательств и ценных бумаг, обеспеченных активами, меняется с каждым выпуском . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда

    Англо-русский экономический словарь > record date

  • 11 limited corporate member

    abbrev.: LCM limited corporate member корпорационный член биржи с ограниченной ответственностью (Великобритания): компания с ограниченной ответственностью (или ее акционер), являющаяся членом биржи; см. unlimited corporate member.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > limited corporate member

  • 12 1-1-1 Structure

    Юридический термин: Структура, в которой единственным акционером/участником является компания, у которой тоже имеется лишь один акционер/участник (запрещено законодательством РФ)

    Универсальный англо-русский словарь > 1-1-1 Structure

  • 13 unregistered shareholder

    REG в случаях, когда акции регистрируются на имя брокера или номинального держателя, компания-эмитент (или ее регистратор/трансфер-агент) обычно не имеет сведений о том, кто является реальным владельцем ценных бумаг, если только последний не контактирует напрямую с эмитентом или не даст поручение брокеру предоставить эмитенту свою контактную информацию. В открытых акционерных компаниях большинство акционеров являются незарегистрированными, поэтому компании стремятся получить сведения о таких акционерах с тем, чтобы иметь возможность контактировать с ними
    см. тж. OBO, NOBO

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > unregistered shareholder

  • 14 ετερόρρυθμος

    ος, ον
    1) имеющий иной ритм; 2) имеющий иную форму; 3):

    ετερόρρυθμος εταιρεία — акционерное общество, компания с ограниченной ответственностью;

    ετερόρρυθμος εταίρος — акционер, компаньон с ограниченной ответственностью

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ετερόρρυθμος

  • 15 Depositary Trust Company

    "Депозитари траст компани"
    Трастовая компания, центральный депозитарий ценных бумаг. Расчеты осуществляются в форме электронных бухгалтерских записей и физическое движение ценных бумаг сведено к минимуму. Крупнейший акционер - Нью-Йоркская фондовая биржа [ New York Stock Exchange]

    English-Russian dictionary of regional studies > Depositary Trust Company

  • 16 private company

    сущ.; брит.
    частная, закрытая (акционерная) компания (акции не обращаются на фондовом рынке, акционер не имеет права передавать акции компании третьему лицу без согласия других акционеров)
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > private company

  • 17 limited corporate member

    бирж., брит. корпоративный член биржи с ограниченной ответственностью* (компания с ограниченной ответственностью (или ее акционер), являющаяся членом биржи)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > limited corporate member

  • 18 aksioner

    I
    сущ. акционер (владелец акций, участник акционерного предприятия)
    II
    прил. акционерный. Aksioner kapitalı акционерный капитал, aksioner cəmiyyəti акционерное общество, aksioner bankı акционерный банк, aksioner kompaniyası акционерная компания; см. səhmdar

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aksioner

  • 19 səhmdar

    I
    сущ. акционер (владелец акции, участник акционерного предприятия)
    II
    прил. акционерный. Səhmdar bankı акционерный банк, səhmdar kapitalı акционерный капитал, səhmdar kompaniyası акционерная компания, səhmdar müəssisəsi акционерное предприятие, səhmdar fondu акционерный фонд, açıqtipli səhmdar cəmiyyəti акционерное общество открытого типа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səhmdar

  • 20 socio

    m.
    1) (giur.) компаньон, партнёр
    2) (azionista) акционер (m. e f.)
    3) (membro) член

    Il nuovo dizionario italiano-russo > socio

См. также в других словарях:

  • АКЦИОНЕР — (shareholder) Лицо или компания, владеющие акциями компании. Высшее руководство компанией находится в руках ее акционеров, которые имеют право менять руководство компании либо путем использования своего права голоса на собраниях акционеров, либо… …   Экономический словарь

  • Компания "Эльдорадо" — Крупнейший российский электронно бытовой ритейлер "Эльдорадо" намерен оспорить предъявленные ей налоговиками обвинения в неуплате налогов. Компания "Эльдорадо" одна из крупнейших розничных сетей по продаже бытовой техники и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Компания "Арбат Престиж" — Компания "Арбат Престиж" на российском рынке появилась в 1989 году и в начале своей деятельности занималась дистрибьюцией парфюмерно косметической продукции класса люкс. На протяжении многих лет компания занималась поставками в Россию… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • КОМПАНИЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ — INVESTMENT COMPANYЗаконом об инвестиционных компаниях 1940 г. установлено, что в качестве таковой рассматривается каждый эмитент, к рый1. Занимается преимущественно инвестированием, реинвестированием или торговлей ценными бумагами, или считает… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Новая телефонная компания — ОАО «Новая телефонная компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1993 …   Википедия

  • Южная телекоммуникационная компания — ОАО «Южная телекоммуникационная компания» Тип Открытое акционерное общество Год основания 2002 Упразднена …   Википедия

  • Абрау-Дюрсо (компания) — ОАО «Абрау Дюрсо» Тип Публичная компания Листинг на бирже ММВБ: ABRD …   Википедия

  • Пивоваренная компания «Балтика» — ОАО «Пивоваренная компания Балтика» Год основания 1990 Ключевые фигуры Антон Артемьев (президент) Тип Открытое акционерное общество …   Википедия

  • Пума (компания) — PUMA AG Rudolf Dassler Sport Год основания 1948 Основатели Рудольф Дасслер Тип Публичная компания Расположение …   Википедия

  • Калина (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калина (значения). Концерн «Калина» …   Википедия

  • Kellogg (компания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Kellogg. Kellogg Company …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»