-
1 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество (ЗАО)
a close(d) joint-stock company
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company))ЗАО "Рамикс" — "Ramix ZAO" (Close Joint-stock Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > закрытое акционерное общество
-
2 закрытое акционерное общество
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50 человек, а минимальный уставный капитал не должен быть менее стократной суммы минимального размера оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
закрытое акционерное общество
Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции, то есть его акции не продаются на национальной или местных биржах, или на внебиржевом рынке. В разных странах по-разному ограничивается число акционеров ЗАО В отличие от публичных (открытого типа) компаний, закрытыми компаниями (компаниями закрытого типа) часто управляют непосредственно их акционеры, в то время как для первых это не характерно. Тогда как приоритетной целью управления открытой компанией является максимизация богатства акционеров с помощью выплаты дивидендов или через повышение стоимости капитала компании (доход в расчете на одну акцию является обычно используемым стандартом при оценке успешности управления такой компанией), собственник/ оператор ЗАО, как частной компании, нередко имеет возможность максимизировать свои выгоды через заработную плату и другие побочные источники, не столь заботясь о прибылях. Прибыльность этой компании, однако, имеет значение для банкиров, налоговиков, акционеров — аутсайдеров и других представителей “третьей стороны”.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытое акционерное общество
-
3 акционерное общество
1. companyв обществе, на людях — in company
2. equity joint venture3. joint stock company4. limited liability company5. stock companyсмешанное общество; смешанная компания — mixed company
страховая компания, страховое общество — insurance company
6. stock-company7. joint-stock company8. corporationРусско-английский большой базовый словарь > акционерное общество
-
4 акционерное общество
[joint stock] company, амер. corporationNew russian-english economic dictionary > акционерное общество
-
5 акционерное общество
Русско-английский юридический словарь > акционерное общество
-
6 Закрытое акционерное общество и Открытое акционерное общество
adjbusin. (ЗАО)(ОАО) Société anonyme à capital fermé et société annyme à capital ouvertDictionnaire russe-français universel > Закрытое акционерное общество и Открытое акционерное общество
-
7 общество закрытое акционерное общество
Economy: close corporation (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров)Универсальный русско-английский словарь > общество закрытое акционерное общество
-
8 закрытое акционерное общество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закрытое акционерное общество
-
9 закрытое акционерное общество
Финансы: ЗАОУниверсальный англо-русский словарь > закрытое акционерное общество
-
10 Закрытое Акционерное Общество
Economy: private companyУниверсальный русско-английский словарь > Закрытое Акционерное Общество
-
11 Закрытое акционерное общество
Economy: private companyУниверсальный русско-английский словарь > Закрытое акционерное общество
-
12 закрытое акционерное общество
Economy: private companyУниверсальный русско-английский словарь > закрытое акционерное общество
-
13 закрытое акционерное общество
Универсальный русско-немецкий словарь > закрытое акционерное общество
-
14 закрытое акционерное общество
société f anonyme de type fermé | société f anonyme à actionnariat restreint | société f anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne (во Франции) | société f à capital fermé (в Канаде)Русско-французский словарь бизнесмена > закрытое акционерное общество
-
15 закрытое акционерное общество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрытое акционерное общество
-
16 закрытое акционерное общество
adjgener. slēgta akciju sabiedrība -
17 Закрытое акционерное общество
adjgener. Sociedad anónima cerrada (S.A. (Испания) и S.A.C. (Латинская Америка))Diccionario universal ruso-español > Закрытое акционерное общество
-
18 закрытое акционерное общество
adjlaw. sociedad cerradaDiccionario universal ruso-español > закрытое акционерное общество
-
19 Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью
adjecon. s.p.r.l.Dictionnaire russe-français universel > Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью
-
20 закрытое акционерное общество
adjgener. Société Privée à Responsabilité Limitée, Société anonyme à actionnariat restreintDictionnaire russe-français universel > закрытое акционерное общество
См. также в других словарях:
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОЕ — ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
Акционерное общество закрытое — Акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Общество не имеет право проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОЕ — акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения… … Юридический словарь
акционерное общество закрытое — акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения… … Большой юридический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОЕ — (см. ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
Закрытое акционерное общество — акционерное общество, акции которого могут переходить от одного лица в собственность другого лица только с согласия большинства акционеров, если иное не оговорено в уставе общества. По английски: Closed corporation Синонимы: ЗАО См. также:… … Финансовый словарь
Акционерное общество — (Joint stock company) — хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный акционерный капитал общества разделён на… … Экономико-математический словарь
ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — см. Акционерное общество закрытое … Юридический словарь
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
Закрытое акционерное общество — (общепринятое сокращение ЗАО) акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определенного круга лиц (в противоположность открытому). Акционеры такого общества имеют преимущественное право на приобретение … Бухгалтерская энциклопедия
закрытое акционерное общество — Акционерное общество, в котором акции распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Это общество не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции. Число акционеров не должно превышать 50… … Справочник технического переводчика