-
1 aiguillât de Blainville
гл.ихт. акула-катран (Squalus blainvillei), длинношипая колючая акула (Squalus blainvillei), малая колючая акула (Squalus blainvillei)Французско-русский универсальный словарь > aiguillât de Blainville
-
2 aiguillat de Blainville
—1. LAT Squalus blainvillei (Risso)2. RUS длинношипая [малая] колючая акула f акула-катран f3. ENG Blainville’s [Pacific spiny, northern, gray spiny] dogfish, long-nosed spurdog4. DEU Blainvillescher Dornhai m5. FRA aiguillat m de BlainvilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat de Blainville
-
3 523
1. LAT Squalus blainvillei (Risso)2. RUS длинношипая [малая] колючая акула f акула-катран f3. ENG Blainville’s [Pacific spiny, northern, gray spiny] dogfish, long-nosed spurdog4. DEU Blainvillescher Dornhai m5. FRA aiguillat m de Blainville -
4 aiguillat
-
5 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
6 aiguillât commun
гл.ихт. короткопёрая колючая акула (Squalus acanthias), ноготница (Squalus acanthias), обыкновенный катран (Squalus acanthias), патагонский катран (Squalus acanthias), песочный катран (Squalus acanthias), пятнистая колючая акула (Squalus acanthias), тупорылая колючая акула (Squalus acanthias), южный катран (Squalus acanthias) -
7 chien de mer épineux
сущ.ихт. короткопёрая колючая акула (Squalus acanthias), ноготница (Squalus acanthias), обыкновенный катран (Squalus acanthias), патагонский катран (Squalus acanthias), песочный катран (Squalus acanthias), пятнистая колючая акула (Squalus acanthias), тупорылая колючая акула (Squalus acanthias), южный катран (Squalus acanthias)Французско-русский универсальный словарь > chien de mer épineux
-
8 aiguillât cubain
гл.ихт. кубинская колючая акула (Squalus cubensis), кубинская колючепёрая акула (Squalus cubensis), кубинский катран (Squalus cubensis) -
9 aiguillat
сущ.общ. катран, колючая акула -
10 chien de mer
сущ.общ. катран, колючепёрая акула -
11 aiguillat commun
—1. LAT Squalus acanthias Linnaeus2. RUS пятнистая [короткопёрая, тупорылая] колючая акула f, обыкновенный [песочный, южный, патагонский] катран m, ноготница f3. ENG Atlantic [common, big-eyed] spiny dogfish, white-spotted [California, horned, picked] dogfish, spurdog, grayfish4. DEU (Gemeiner) Dornhai m5. FRA aiguillat m commun, chien m de mer épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat commun
-
12 aiguillat cubain
—1. LAT Squalus cubensis Howell-Rivero2. RUS кубинская колючая [кубинская колючепёрая] акула f, кубинский катран m3. ENG Cuban dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m cubainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat cubain
-
13 chien de mer épineux
—1. LAT Squalus acanthias Linnaeus2. RUS пятнистая [короткопёрая, тупорылая] колючая акула f, обыкновенный [песочный, южный, патагонский] катран m, ноготница f3. ENG Atlantic [common, big-eyed] spiny dogfish, white-spotted [California, horned, picked] dogfish, spurdog, grayfish4. DEU (Gemeiner) Dornhai m5. FRA aiguillat m commun, chien m de mer épineuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chien de mer épineux
-
14 521
1. LAT Squalus acanthias Linnaeus2. RUS пятнистая [короткопёрая, тупорылая] колючая акула f, обыкновенный [песочный, южный, патагонский] катран m, ноготница f3. ENG Atlantic [common, big-eyed] spiny dogfish, white-spotted [California, horned, picked] dogfish, spurdog, grayfish4. DEU (Gemeiner) Dornhai m5. FRA aiguillat m commun, chien m de mer épineux -
15 524
1. LAT Squalus cubensis Howell-Rivero2. RUS кубинская колючая [кубинская колючепёрая] акула f, кубинский катран m3. ENG Cuban dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m cubain
См. также в других словарях:
акула катран — ilgadyglis dygliaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Squalus blainvillei angl. Blainville’s dogfish; gray spiny dogfish; longnosed spurdog; northern dogfish; Pacific spiny dogfish rus. акула… … Žuvų pavadinimų žodynas
Катран — (Squalus acanlhias) см. также СЕМЕЙСТВО КАТРАНОВЫЕ (SQUALIDAE) Катран, которого называют также колючей акулой, небольшая акула, достигающая в длину чуть более 2 м, обычно же встречаются особи длиной 1 1,4 м при массе до 15 кг. Самки круп нее… … Рыбы России. Справочник
Катран — У этого термина существуют и другие значения, см. Катран (значения). ? Катран Научная классифи … Википедия
катран — крамбе, черноморская акула Словарь русских синонимов. катран сущ., кол во синонимов: 4 • акула (24) • крамбе … Словарь синонимов
акула — (гроза, царица) морей, пластиножаберная, живая торпеда, катран, рыба ангел, селахия; акула бизнеса, бизнесмен, делец, деловик, деляга, предприниматель, воротила Словарь русских синонимов. акула сущ., кол во синонимов: 24 • акула бизнеса … Словарь синонимов
Катран (значения) — Катран: В Викисловаре есть статья «катран» Катран, или Короткопёрая колючая акула (лат. Squalus acanthias) акула рода колючих акул. Катран (растение) (лат. Crambe)&# … Википедия
катран — I у, ч., збірн. Рослина степів або напівпустель родини хрестоцвітих, що має велике листя й багато білих квіток. II а, ч. Невелика акула, що живе в Чорному морі; колюча акула … Український тлумачний словник
Катран — 1) крамбе (Crambe), род растений семейства крестоцветных. Однолетние или многолетние, большей частью сильно ветвистые травы с крупными сочными листьями. Цветки обычно белые; плод двучленный стручок с нижним бесплодными верхним плодущим… … Большая советская энциклопедия
Катран — I м. Растение семейства крестоцветных с крупными листьями и многочисленными белыми цветками, распространённое в Евразии и Африке. II м. Колючая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океанах, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Катран — I м. Растение семейства крестоцветных с крупными листьями и многочисленными белыми цветками, распространённое в Евразии и Африке. II м. Колючая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океанах, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катран — 1 іменник чоловічого роду, істота акула катран 2 іменник чоловічого роду рослина … Орфографічний словник української мови
