-
81 Prüfungsbefund
сущ.1) общ. результат проверки, результат экзамена., результат испытания2) геол. результаты испытаний, результаты испытания, результаты опытов3) воен. акт испытаний, протокол испытаний4) тех. протокол испытания6) фин. результат контроля7) артил. результат исследования8) судостр. данные испытаний, результат испытаний -
82 return
1) возвращение, возврат | возвращать(ся)2) отчёт; подача сведений | давать отчёт3) избрание; результаты выборов; результат подсчёта голосов | избирать4) возврат шерифом судебного приказа в суд; надпись шерифа на возвращаемом в суд судебном приказе5) вынесение вердикта ( о присяжных) | выносить вердикт ( о присяжных)6) доход, прибыль | приносить доход, прибыль7) риторно (часть страховой премии, удерживаемая страховщиком при отказе страхователя от договора страхования)8) отвечать; возражать; заявлять•to return an indictment — 1. представлять проект обвинительного акта ( большому жюри) 2. выносить обвинительный акт ( о большом жюри);
to return a visit — нанести ответный визит;
to return guilty — признать виновным;
to return not guilty [non-guilty] — признать невиновным;
to return summons — издать приказ о явке в суд;
- return of prisonerreturn to writ — 1. официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ 2. официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки
- return of process
- return of wanted person
- return of warrant
- election returns
- prison return
- prisoner return
- tax return -
83 bit
1. n кусок; кусочек2. n частица, доля3. n небольшое количество, немного, чуть-чутьa bit at a time — понемногу, не спеша, постепенно
not a bit — нисколько, ничуть
4. n разг. мелкая монетаthreepenny bit — трёхпенсовая монета, трёхпенсовик
5. n амер. сл. срок заключенияbit life — срок службы долота; метраж проходки на долото
6. n амер. сл. эпизодическая рольbit player — актёр или актриса, исполняющие эпизодические роли; статист
7. n поведение, образ действий8. n обычная процедураthe familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics — обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики
9. n мода, фасон; стиль10. n предмет обсужденияas for the bit about marriage … — если речь идёт о браке …
a good bit — изрядно, много
11. n бур12. n бурав13. n зубило14. n зубок; вставной резец15. n режущая кромка16. n бородка ключаbucky bit key — маркерный ключ; маркерная клавиша
17. n головка паяльника18. n удила, мундштук; трензель19. v взнуздывать20. v обуздывать, сдерживать21. n вчт. бит; единица информацииinformation bit — информационный разряд; информационный бит
bit chain — последовательность двоичных знаков; цепочка бит
bit location — местоположение бита; местоположение разряда
bit configuration — конфигурация бит; битовая конфигурация
framing bit — бит цикловой организации; кадрирующие биты
Синонимический ряд:1. awl (noun) awl; gimlet2. bridle (noun) bridle; check; control; curb; rein; restrainer3. particle (noun) ace; atom; bite; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; end; fraction; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; morsel; mouthful; ounce; particle; piece; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit4. time (noun) space; spell; stretch; time; while5. bit (verb) ate; ate away; bit; champed; corroded; eroded; fretted; gnashed; gnawed; scoured; wear away; wore; wore away6. restrain (verb) bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; pull in; restrain; withhold7. smarted (verb) burned; burned or burnt; smarted; stung -
84 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
85 inspection
inspection nосмотрacceptance inspectionприемосдаточный осмотрaerial inspectionнаблюдение с воздухаaircraft production inspectionконтроль качества изготовления воздушных судовcustoms accelerated passenger inspection systemсистема ускоренного таможенного досмотра пассажировdaily inspectionосмотр в конце рабочего дняdye penetrant inspection methodметод цветной дефектоскопииflight inspection personnelлетная инспекцияflight inspection systemсистема инспектирования полетовhaphazard inspectionвнерегламентная проверкаinspection departmentотдел контроляinspection doorсмотровой лючокinspection holeсмотровое окноinspection personnelинспектирующий персоналinspection portсмотровое окноinspection procedureсхема осмотраinspection recordкарта осмотраinspection reportакт осмотраinspection routineпорядок осмотраinspection work cardтехнологическая карта осмотраlineup inspectionпроверка на исполнительном стартеmagnetic inspection methodметод магнитной дефектоскопииmaintenance inspectionтехнический осмотрone-step inspectionсовмещенный досмотрone-step inspection systemсистема одноступенчатого досмотра(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) passenger bypass inspection systemупрощенная система проверки пассажиров(перед вылетом) perform inspectionпроизводить осмотрpostflight inspectionпослеполетный осмотрpreflight inspectionпредполетный осмотрscheduling inspectionрегламентный осмотрvisual inspectionвизуальный осмотр
См. также в других словарях:
акт проверки — акт контроля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы акт контроля EN inspection certificate … Справочник технического переводчика
акт проверки налоговой инспекции — Документ, в котором излагаются факты выявленных нарушений законодательства о налогах и других платежах в бюджет, в ведении учета доходов, расходов, денежных расчетов, отчетов, деклараций, а также факты нарушения порядка представления документов… … Справочник технического переводчика
Акт проверки соблюдения требований пожарной безопасности — документ строгой отчетности установленной формы, составленный по результатам мероприятия по контролю на объекте контроля (надзора);... Источник: Приказ МЧС РФ от 17.03.2003 N 132 (ред. от 26.04.2005) Об утверждении Инструкции по организации и… … Официальная терминология
АКТ ПРОВЕРКИ НАЛОГОВОЙ ИНСПЕКЦИИ — документ, в котором излагаются факты выявленных нарушений законодательства о налогах и других платежах в бюджет, в ведении учета доходов, расходов, денежных расчетов, отчетов, деклараций, а также факты нарушения порядка представления документов… … Большой бухгалтерский словарь
Акт выездной налоговой проверки — в акте налоговой проверки должны быть указаны документально подтвержденные факты налоговых правонарушений, выявленные в ходе проверки, или отсутствие таковых, а также выводы и предложения проверяющих по устранению выявленных нарушений и ссылки на … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
акт инвентаризации — Документ, составляемый по установленной форме инвентаризационной комиссией и подтверждающий фактическое наличие материальных ценностей, денежных средств, бланков записям в регистрах бухгалтерского учета. Акты инвентаризации могут иметь различную… … Справочник технического переводчика
акт технического контроля — Акт проверки соответствия объекта техническим условиям. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
АКТ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ — документ, составляемый по установленной форме инвентаризационной комиссией и подтверждающий фактическое наличие материальных ценностей, денежных средств, бланков записям в регистрах бухгалтерского учета. Акты инвентаризации могут иметь различную… … Большой бухгалтерский словарь
Акт налоговой проверки — (англ act of tax/taxation inspection) по законодательству РФ о налогах и сборах письменный документ, составленный по установленной форме для оформления результатов выездной налоговой проверки не позднее 2 месяцев после составления справки о… … Энциклопедия права
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт о проверке наличных денежных средств кассы — (форма № КМ 9) применяется для отражения результатов внезапной проверки фактического наличия денежных средств, находящихся в кассе; составляется в трех экземплярах при проверке наличных денежных средств с участием представителя контролирующей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия