-
41 осуществлять акт передачи
to execute a deed of assignment/transfer -
42 осуществлять акт передачи
Русско-английский юридический словарь > осуществлять акт передачи
-
43 акт
act; юр. deed -
44 акт
statement, report, certificateакт приема (приемник) — acceptance certificate, acceptance statement, acceptance reportакт приемо-сдаточный — acceptance report, acceptance certificateакт технического осмотра — (technical) inspection reportакт экспертизы — examination report, certificate of appraisalПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > акт
-
45 акт отказа от права
акт передачи права, цессия — assignment deed
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт отказа от права
-
46 акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
- VIK delivery/acceptance statement
акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
Акт, оформляемый сторонами с целью подтверждения передачи и приема вклада в натуральной форме.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
VIK delivery/acceptance statement
An act drawn up by the parties in order to confirm delivery and acceptance of value in kind.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- VIK delivery/acceptance statement
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акт сдачи-приемки вклада в натуральной форме (ВНФ)
-
47 АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
General subject: Delivery-Acceptance ActУниверсальный русско-английский словарь > АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
-
48 Акт приёмки-передачи
1) General subject: ACCEPTANCE REPORT2) Law: Transfer and Acceptance Act (взято из официального перевода юр.документации)Универсальный русско-английский словарь > Акт приёмки-передачи
-
49 Акт приёмки-передачи воздушного судна
General subject: Aircraft Delivery ReceiptУниверсальный русско-английский словарь > Акт приёмки-передачи воздушного судна
-
50 Акт приёмки-передачи товаров
Business: Report of Acceptance-and-transmission of the Goods ("Международный коммерческий контракт: составление и перевод", 2004, Косарева Т.Б.)Универсальный русско-английский словарь > Акт приёмки-передачи товаров
-
51 Акт приема-передачи
General subject: Delivery-Acceptance ActУниверсальный русско-английский словарь > Акт приема-передачи
-
52 акт подделки чека или его передачи
Jargon: paper-hangingУниверсальный русско-английский словарь > акт подделки чека или его передачи
-
53 акт приёма-передачи
General subject: Delivery-Acceptance ActУниверсальный русско-английский словарь > акт приёма-передачи
-
54 акт приёма-передачи имущества
General subject: delivery acceptance report for assetsУниверсальный русско-английский словарь > акт приёма-передачи имущества
-
55 акт приёма-передачи системы
Shipbuilding: System Handover CertificateУниверсальный русско-английский словарь > акт приёма-передачи системы
-
56 акт приёма-передачи сырья на переработку
Универсальный русско-английский словарь > акт приёма-передачи сырья на переработку
-
57 акт приёмки-передачи
1) General subject: ACCEPTANCE REPORT2) Law: Transfer and Acceptance Act (взято из официального перевода юр.документации)Универсальный русско-английский словарь > акт приёмки-передачи
-
58 акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений
Универсальный русско-английский словарь > акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений
-
59 акт приёмо-передачи строительной площадки
Универсальный русско-английский словарь > акт приёмо-передачи строительной площадки
-
60 акт приема передачи работы
Law: handover actУниверсальный русско-английский словарь > акт приема передачи работы
См. также в других словарях:
акт передачи — купчая Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
акт передачи радиоактивных отходов — radioaktyviųjų atliekų perdavimo aktas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Dokumentas, kuriuo patvirtinamas tvarkomų radioaktyviųjų atliekų turėtojas, atsakingas už jas. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
акт передачи — Syn: купчая … Тезаурус русской деловой лексики
АКТ ПЕРЕДАЧИ ПРАВА — DEED OF ASSIGNMENTПисьменный документ, назначающий ПРАВОПРЕЕМНИКА (как правило, трастовую компанию) для ведения дел неплатежеспособного предприятия и определяющий полномочия и обязанности данного агента … Энциклопедия банковского дела и финансов
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акт (накладная) приемки-передачи основных средств — (форма № ОС 1): применяется для зачисления в состав основных средств отдельных объектов, поступивших путем: приобретения за плату у других организаций; строительства хозяйственным или подрядным способом; получения от других организаций и лиц в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о приемке оборудования — (форма № ОС 14), АКТ ПРИЕМКИ ПЕРЕДАЧИ ОБОРУДОВАНИЯ В МОНТАЖ (форма № ОС 15), АКТ О ВЫЯВЛЕННЫХ ДЕФЕКТАХ ОБОРУДОВАНИЯ (форма № ОС 16) форма № ОС 14 применяется для оформления поступившего на склад оборудования для установки. Акт составляется в двух … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт о реорганизации штатов — 1956 года (англ. States Reorganisation Act) крупнейшая в истории современной Индии реформа, практически полностью изменившая административно территориальное деление страны. Содержание … Википедия
акт (накладная) приемки-передачи основных средств — форма № ОС 1 Документ, который применяется для оформления зачисления в состав основных средств (фондов) определенных объектов; для учета ввода их в эксплуатацию, за исключением тех случаев, когда ввод объектов в действие должен в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Акт выездной налоговой проверки — в акте налоговой проверки должны быть указаны документально подтвержденные факты налоговых правонарушений, выявленные в ходе проверки, или отсутствие таковых, а также выводы и предложения проверяющих по устранению выявленных нарушений и ссылки на … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акт Приемки-Передачи — англ. deed of conveyance А. Документ, фиксирующий завершение выполнения договора. Подписывается исполнителем и заказчиком и является основанием для оплаты. Б. Документ, подтверждающий факт приемки или передачи материальных ценностей на хранение… … Словарь бизнес-терминов