Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

акт+мести

  • 1 Racheakt

    сущ.
    2) юр. акт мести, поступок, совершённый из мести

    Универсальный немецко-русский словарь > Racheakt

  • 2 act of retaliation

    1) Военный термин: акт возмездия
    2) Макаров: акт мести

    Универсальный англо-русский словарь > act of retaliation

  • 3 הִתנַקמוּת נ'

    הִתנַקמוּת נ'

    акт мести

    Иврито-Русский словарь > הִתנַקמוּת נ'

  • 4 Act of Violence

       1948 - США (82 мин)
         Произв. MGM (Уильям Г. Райт)
         Реж. ФРЕД ЗИННЕМАНН
         Сцен. Роберт Л. Ричардз по рассказу Коллиера Янга
         Опер. Роберт Сёртиз
         Муз. Бронислав Капер
         В ролях Роберт Райан (Джо Парксон), Вэн Хефлин (Фрэнк Р. Энли), Дженет Ли (Эдит Энли), Мэри Эстор (Пэт), Берри Крёгер (Джонни), Конни Гилкрист (Марта), Филлис Тэкстер (Энн), Тейлор Хоумз (Гэйвери), Уилл Райт (Папаша).
       Фрэнк Энли, бывший солдат, селится с женой и ребенком в Калифорнии. Там его находит человек по имени Джо Парксон и хочет его убить. Фрэнк сначала говорит жене, что это сумасшедший, который вообразил, будто во время войны пострадал из-за него. Постепенно правда всплывает на поверхность: Фрэнк предал своих товарищей в фашистском концлагере, выдав план побега. Командование лагеря нарочно не стало препятствовать этому плану, чтобы перебить беглецов при попытке к бегству. В живых остался только Джо; теперь он полон решимости отомстить. Фрэнк, доведенный до отчаяния угрызениями совести и висящей над ним угрозой, слоняется по барам Лос-Анджелеса. Он знакомится с проституткой, которая связывает его с адвокатом, промышляющим темными делишками. Последний поручает своему подельнику убить Джо. Фрэнк спьяну сперва соглашается на выполнение плана, однако затем, в решающий момент, пытается помешать убийце выстрелить. Он получает пулю, предназначенную Джо, и умирает.
       ► Этот добротный и эффектный на уровне сценария и постановки фильм по многим своим характеристикам принадлежит к жанру нуара. Прежде всего, в нем слышатся далекие отголоски и психологические травмы Второй мировой войны, их воздействие на поведение двух мужчин, которые иначе, вполне вероятно, были бы обычными гражданами без биографии. Пережитое превратило их в больных людей: один не способен забыть свою трусость, второй - свою патологическую жажду мести. Связь между персонажами существует только через насилие - разрушительное и отчаянное, до такой силы обостряющее конфликт, что он может разрешиться только гибелью кого-то из соперников. Наконец, самое главное: созданный в Акте насилия портрет человека, постепенно погружающегося в полное нравственное отчаяние и живущего в кошмарном ночном мире, напоминающем бред сумасшедшего, так же прекрасно вписывается в рамки нуара. По мере развития сюжета, не «очерняя» главных героев, фильм постепенно уходит от простого противопоставления добра и зла и погружает зрителя в характерную для жанра атмосферу нравственной двусмысленности или, вернее, замешательства. С другой стороны, простая и линейная интрига позволяет как следует изучить ситуацию и персонажей в повествовательной форме, по сжатости и насыщенности близкой к рассказу.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Act of Violence

  • 5 hämnd

    [hem:d]
    subst.
    месть
    hämndaktion -en--реванш, акт отмщения
    ————————
    месть, мщение

    Svensk-ryskt lexikon > hämnd

  • 6 study

    1. [ʹstʌdı] n
    1. 1) изучение, исследование; научные занятия

    the study of foreign trade [of human nature] - изучение внешней торговли [природы человека]

    a direct study of interplanetary space - непосредственное изучение межпланетного пространства

    to be fond of study - любить научные занятия, с увлечением заниматься наукой

    to make a study of a literary period - тщательно изучать какой-л. литературный период

    my studies have convinced me that... - мои исследования убедили меня в том, что...

    2) изучение, рассмотрение (вопроса и т. п.)

    after the study of the matter - после изучения этого вопроса...

    the proposal is under study - это предложение сейчас изучается /рассматривается/

    3) обследование
    2. обыкн. pl приобретение знаний, учение; занятия

    study hall - зал для занятий; читальня, читальный зал

    study time - учебное время, часы учёбы (в школе и т. п.)

    to squander study time - прогуливать занятия /уроки/

    to begin one's studies - приступать к занятиям /к учёбе/

    to continue [to finish] one's studies - продолжать [закончить] занятия /учёбу/

    he would neglect his studies when he was at school - в школе он манкировал занятиями

    3. наука; область науки
    4. тк. sing предмет (достойный) изучения
    5. научная работа, монография

    a new study of Shakespeare - новая работа /книга/ о Шекспире

    6. очерк
    7. иск. этюд, эскиз, набросок
    8. муз. этюд
    9. забота; старание

    her constant study was how to please them - она всегда старалась угодить им

    to make a study of smth. - поставить что-л. себе целью

    it will be my study to write well - я поставлю себе целью /буду стараться, приложу все старания, чтобы/ правильно писать

    10. тк. sing глубокая задумчивость

    in a brown study - в (глубоком) раздумье; в размышлении

    to be (lost) in /to fall into/ a brown study - погрузиться в глубокое раздумье

    11. рабочий кабинет (в квартире учёного, писателя и т. п.)
    12. театр. актёр, заучивающий роль

    he is a quick /a good/ [a slow] study - он быстро [медленно] запоминает роль

    2. [ʹstʌdı] v
    1. изучать, исследовать; рассматривать; обдумывать

    to study the situation - изучить /рассмотреть, обдумать/ положение

    I shall study your problem - я рассмотрю /обдумаю/ ваш вопрос

    he studied the map - он изучал /разглядывал/ карту

    to study smb.'s face - внимательно следить за выражением чьего-л. лица

    2. 1) учить, изучать (что-л.)

    to study history [medicine, languages] - изучать историю [медицину, языки]; заниматься историей [медициной, языками]

    2) учиться, заниматься
    3. (for) готовиться (к чему-л.)

    to study for the medical profession, to study to be a doctor - готовиться стать врачом

    he is studying for a degree in economics - он готовится к получению степени бакалавра экономических наук

    4. заботиться (о чём-л.); стремиться (к чему-л.)

    to study smb.'s comfort - заботиться о чьих-л. удобствах

    5. разг. угождать, ублажать
    6. заучивать наизусть ( роль - об актёрах)

    НБАРС > study

  • 7 Racheakt

    m

    БНРС > Racheakt

  • 8 avoir un haut-le-corps

    (avoir [или faire] un haut-le-corps)
    1) быстро и резко отстраниться, отшатнуться
    2)

    il a eu, il a fait un haut-le-corps — его передернуло

    Christophe en eut un haut-le-corps; il déclara qu'il n'écrirait rien, allégeant que toute attaque de sa part contre le grand-duc serait interprétée comme un acte de vengeance... (R. Rolland, La Révolte.) — Кристофа передернуло. Он заявил, что ничего не будет писать, указав, что теперь всякий его выпад против курфюрста будет истолкован как акт личной мести...

    ... d'après Mme la comtesse de... l'on pouvait jouer sur la rente à coup sûr. Ce mot à coup sûr fit faire un haut-le-corps à Octave. (Stendhal, Armance.) —... Согласно графине де... играть на бирже можно было наверняка. При слове "наверняка" Октава передернуло.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un haut-le-corps

См. также в других словарях:

  • акт мести — сущ., кол во синонимов: 1 • мщение (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • совершавший акт мести — прил., кол во синонимов: 2 • отмщавший (4) • отомщавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Во имя мести — Out for a Kill Жанр …   Википедия

  • Жажда мести — खून भरी माँग / Khoon Bhari Maang Жанр боевик мелодрама Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Гуль Ананд …   Википедия

  • Закон мести (фильм) — Закон мести Out in Fifty Жанр драма …   Википедия

  • Ангел мести (фильм, 2002) — Ангел мести англ. Avenging Angelo …   Википедия

  • Жажда мести (Остаться в живых) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста …   Википедия

  • Гилберт, Джон (актёр) — Джон Гилберт John Gilbert Имя при ро …   Википедия

  • Список актёров и персонажей телесериала «Месть» — «Месть» (англ. Revenge, также известен как «Реванш»)  американский драматический телесериал, созданный Майком Келли, с Мэделин Стоу и Эмили Ванкэмп в главных ролях. Премьера сериала состоялась 21 сентября 2011 года на телеканале …   Википедия

  • Улицы мести (фильм) — Фильм РусНаз = Улицы мести ОригНаз = Streets Of Vengeance Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0344388 Время = Страна = Канада Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1995«Улицы… …   Википедия

  • Грин, Питер (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грин. Питер Грин Peter Greene Имя при рождении: Peter Green Дата рождения: 8 октября 1965(1965 10 08) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»