-
21 surrender
капитуляция; сдавать -
22 instrument
1. n орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board — распределительный щит; приборная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал
2. n орудие, средство3. n музыкальный инструмент4. n юр. документ; акт; грамота5. v муз. инструментовать, оркестровать6. v юр. составить договор, актconstituent instrument — учредительный акт, документ
7. v юр. подавать прошениеСинонимический ряд:1. implement (noun) implement; utensil2. means (noun) agency; agent; channel; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; method; ministry; organ; vehicle3. tool (noun) device; gadget; implement; mechanism; pawn; puppet; stooge; tool; utensil -
23 kapitulacja
сущ.• капитуляция• сдача* * *kapitulacj|a♀ капитуляция;akt bezwarunkowej \kapitulacjai акт о безоговорочной капитуляции; zmusić do \kapitulacjai заставить капитулировать, принудить к капитуляции
* * *жкапитуля́цияakt bezwarunkowej kapitulacji — акт о безогово́рочной капитуля́ции
zmusić do kapitulacji — заста́вить капитули́ровать, прину́дить к капитуля́ции
-
24 капитуляций
капитуляцийвоен. капитуляция (шкем сеҥалтшылан шотлымаш)Капитуляций нерген акт акт о капитуляции.
Японский войскам шоҥго, ура чонан полковник Оскуда капитуляций деч утараш шонен. В. Юксерн. Старый, беспокойный полковник Оскуда думал спасти японское войско от капитуляции.
-
25 капитуляций
воен. капитуляция (шкем сеҥалтшылан шотлымаш). Капитуляций нерген акт акт о капитуляции.□ Японский войскам шоҥго, ура чонан полковник Оскуда капитуляций деч утараш шонен. В. Юксерн. Старый, беспокойный полковник Оскуда думал спасти японское войско от капитуляции.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > капитуляций
-
26 instrument
1. noun1) орудие; инструмент; прибор, аппарат2) fig. орудие; instrument of aggression орудие агрессии; economic (financial) instruments экономические (финансовые) рычаги; he is a mere instrument in their hands он слепое орудие в их руках3) музыкальный инструмент4) leg. документ; акт; ratification instruments ратификационные грамоты; instrument of surrender акт о капитуляции5) (attr.) связанный с приборами; instrument board tech. распределительная доска; instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе); instrument shed инвентарный сарай; instrument flying aeron. слепой полет, полет по приборамSyn:implement2. verb1) практически осуществлять, проводить в жизнь2) mus. инструментовать3) оборудовать приборами* * *(n) инструмент; орудие; прибор; средство* * *инструмент, орудие; прибор* * *[in·stru·ment || 'ɪnstrəmənt] n. орудие, инструмент; прибор, аппарат; средство; музыкальный инструмент; документ, акт v. инструментовать, оборудовать приборами; практически осуществлять, проводить в жизнь* * *документинструменторудиеприборсредство* * *1. сущ. 1) а) орудие б) аппарат 2) перен. орудие (в чьих-либо руках) 2. гл. 1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами 2) юр. а) составить петицию, составить запрос б) направить документ (в какую-л. организацию) 3) муз. оркестровать -
27 kapitulacyjny:
kapitulacyjn|y:akt \kapitulacyjny: акт о капитуляцииrokowania \kapitulacyjny:e переговоры о капитуляции;
-
28 Deutsch-Russisches Museum
Германо-Российский музей, в Берлине, в районе Карлсхорст, экспозиция отражает этапы Второй мировой войны – как с позиции союзнических держав-победительниц, так и со стороны сражавшейся против них Германии. В зале, где в ночь с 8 на 9 мая 1945 г. был подписан акт о безоговорочной капитуляции фашистской Германии, сохранена обстановка того времени. Со стороны держав, принимавших капитуляцию, первым поставил свою подпись маршал Г.К.Жуков, в одном из мемориальных помещений представлены его личные вещи. Штурму рейхстага посвящена диорама. Одна из экспозиций посвящена Н.Э.Берзарину, первому военному коменданту Берлина (в 1945 г.). Новая музейная экспозиция создана в мае 1995 г. к 50-летию окончания Второй мировой войны. Размещается в бывшей инженерной школе <название до 1995 г.: "Музей безоговорочной капитуляции фашистской Германии в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." (Museum der bedingungslosen Kapitulation des faschistischen Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945)> → Berlin, Sowjetisches Ehrenmal, Alliierten-Museum, Reichstagsgebäude, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsch-Russisches Museum
-
29 instrument·o
1. прям., перен. инструмент, орудие; прибор; optika \instrument{}{·}o{}{·}o оптический прибор; muzika \instrument{}{·}o{}{·}o музыкальный инструмент; financaj instrumentoj финансовые инструменты; 2. юр. документ, грамота, акт (с помощью которых выполняется определённая процедура) \instrument{}{·}o{}{·}o pri kapitulaco акт о капитуляции \instrument{}{·}o{}{·}o pri ratif(ik)o ратификационная грамота \instrument{}{·}o{}{·}a инструментальный \instrument{}{·}o{}{·}i vt муз. инструментовать \instrument{}{·}o{}ad{·}o муз. инструментовка \instrument{}{·}o{}ar{·}o инструментарий; набор инструментов; kirurgia \instrument{}{·}o{}aro хирургические инструменты \instrument{}{·}o{}ist{·}o муз. инструменталист \instrument{}{·}o{}uj{·}o футляр, ящик, коробка для инструмента (или инструментов). -
30 instrument
['ɪn(t)strəmənt] 1. сущ.1)а) орудие; инструмент, приспособлениеб) аппарат, приборinstrument board — тех. распределительная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
•Syn:2) орудие (в чьих-л. руках)I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery. — Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.
Syn:4) юр. документ; акт2. гл.1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами2) юр. подавать петицию, делать запрос3) муз. оркестровать, инструментоватьSyn: -
31 instrument of surrender
instrument of surrender акт о капитуляции -
32 act of unconditional surrender
Юридический термин: акт о безоговорочной капитуляцииУниверсальный англо-русский словарь > act of unconditional surrender
-
33 surrender document
Военный термин: акт о капитуляции -
34 surrender instrument
Военный термин: акт о капитуляции -
35 acte de capitulation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acte de capitulation
-
36 Bremerton
Город на западе штата Вашингтон, на западном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], у гор Олимпик [ Olympic Mountains]. 37,2 тыс. жителей (2000). Военно-морская база. Военная судоверфь [ Puget Sound Naval Shipyard] (1891), оказывающая большое влияние на экономику города. Рекреационный центр. Паромом связан с г. Сиэтлом [ Seattle] (22 км). Основан в 1891 У. Бремером [Bremer, William], статус города с 1901. Здесь до 1998 базировался линкор "Миссури" [ Missouri, U.S.S.], на борту которого представители Японии подписали Акт о безоговорочной капитуляции (1945). -
37 Eisenhower, Dwight David (Ike)
(1890-1969) Эйзенхауэр, Дуайт Дэвид ("Айк")34-й президент США [ President, U.S.] (в 1953-61). "Айк" - дружеское прозвище, сопровождавшее его всю жизнь. Родился в небогатой семье, в 1915 окончил Уэст-Пойнт [ West Point Military Academy]. В 1926 окончил Командно-штабную школу Сухопутных войск [ Army Command and General Staff School], в 1928 - Высшее военное училище Сухопутных войск [ Army War College]. В 1933-35 служил под командованием генерала Д. Макартура [ MacArthur, Douglas] в Генеральном штабе в Вашингтоне и на Филиппинах. Сыграл выдающуюся роль во второй мировой войне как командующий вооруженными силами США в Европе с июня 1942; в ноябре в звании генерал-лейтенанта стал Верховным главнокомандующим Союзных сил в Европе, возглавил вторжение в Северную Африку, затем в 1943 - высадку в Италии, а в июне 1944 - второй фронт во Франции. Подписал акт о капитуляции Германии в ранге генерала армии [ General of the Army]. В 1945-48 был начальником штаба Сухопутных сил. В 1950-52 - Главнокомандующий сил НАТО. В 1952-56 и 1956-60 - президент США от Республиканской партии. Среди его первых внешнеполитических шагов - попытка добиться перемирия в войне в Корее [ Korean War]. Среди наиболее значительных достижений его президентства - принятие законов о гражданских правах [ Civil Rights Act of 1957, Civil Rights Act of 1960]. Несмотря на то, что Эйзенхауэр приказал ввести войска в г. Литл-Рок, шт. Арканзас, для контроля за соблюдением судебного решения о десегрегации школ, он лично сомневался в способности законов внести изменения в социально-экономическую ситуацию. Уходя в отставку, сделал предупреждение о растущей роли военно-промышленного комплекса [ military-industrial complex] в жизни страны. С уходом Эйзенхауэра из политики закончилась эпоха "Общества изобилия" [ affluent society]. После инфаркта, который перенес Эйзенхауэр в первый срок своего президентства, в прессе укоренилась традиция регулярно сообщать о состоянии здоровья главы государстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Eisenhower, Dwight David (Ike)
-
38 Halsey, William Frederick (Bull), Jr.
(1882-1959) Холси, Уильям Фредерик, мл. ("Бык")Адмирал. С 1940 командовал эскандрой авианосцев Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet], с 1942 - командующий флотом в южной части Тихого океана. Командующий Третьим флотом в 1944-45, участвовал в боях против Японии, в том числе на Филиппинах, в заливе Лейте [ Leyte, Leyte Gulf, Battle of] (1944) и в сражении за Гуадалканал [Guadacanal, Battle of]. Адмирал флота (1945). На борту флагмана Тихоокеанского флота "Миссури" [ Missouri, U.S.S.], которым он тогда командовал, был подписан акт о капитуляции Японии. Вышел в отставку в 1947English-Russian dictionary of regional studies > Halsey, William Frederick (Bull), Jr.
-
39 Missouri, U.S.S.
истлинкор "Миссури"2 сентября 1945 на его борту Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции. Моряки называли его "Могучим Мо" [Mighty Mo].English-Russian dictionary of regional studies > Missouri, U.S.S.
-
40 Nimitz, Chester William
(1885-1966) Нимиц, Честер УильямАдмирал флота [ Fleet Admiral], главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во второй мировой войне. В 1905 окончил Военно-морское училище в г. Аннаполисе [ Naval Academy, U.S.], позднее командовал Атлантической флотилией подводных лодок, во время первой мировой войны был начальником штаба при командующем подводным флотом Атлантического флота. В 1922-23 учился в Военном колледже военно-морского флота в г. Ньюпорте, после окончания назначен в штаб Верховного командования Военно-морского флота США. В 1926-29 занимался организацией подготовки резерва флота в Калифорнийском университете. С 1938 контр-адмирал. Назначен командующим Тихоокеанским флотом США сразу после японского нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] в декабре 1941. Автор стратегии "прыжков по островам" ["island hopping"], командовал высадкой десантов на тихоокеанские острова: Мидуэй (1942), Соломоновы (1942-43), Гильберта (1943), Маршалловы, Марианские, о. Палау и Филлипины (1944), а также на Иводзиму и Окинаву (1945). 2 сентября 1945 на его флагмане линкоре "Миссури" [ Missouri, U.S.S.] был подписан Акт о капитуляции Японии. В 1945-47 был начальником штаба ВМС [ Chief of Naval Operations]English-Russian dictionary of regional studies > Nimitz, Chester William
См. также в других словарях:
Акт капитуляции Германии — Акт о безоговорочной капитуляции Германских вооружённых сил … Википедия
Акт о капитуляции Японии — Акт о капитуляции Японии … Википедия
Акт о капитуляции Германии — АКТ О КАПИТУЛЯ́ЦИИ ГЕРМÁНИИ, Смотри в ст. Капитуляция Германии … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Акт о капитуляции Японии — АКТ О КАПИТУЛЯ́ЦИИ ЯПÓНИИ, Смотри в ст. Капитуляция Японии … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Капитуляции избирательные — Титульный лист избирательной капитуляции императора Леопольда I Избирательная капитуляция в средние века документ, подписываемый кандидатом на выборный государственный пост, в котором он давал согласие на принятие этого поста в случае победы на… … Википедия
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ВООРУЖЁННЫХ СИЛ ФАШИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ 1945 — документ Сов. Верх. Главнокомандования и Верх. командования Союзных экспедиц. сил о воен. капитуляции, предъявл. представителям герм. верх. командования и подпис. ими 8 мая в 22 ч 43 мин по центральноевроп. времени (9 мая в 0 43 мин по моск.) в… … Энциклопедия РВСН
АКТ О КАПИТУЛЯЦИИ ЯПОНИИ 1945 — 2.9, совместный документ союзных держав о безоговорочной капитуляции Японии, предъявл. её представителям. Подписан на борту амер. линкора «Миссури» представителями Японии, США, СССР, Великобритании, Австралии, Канады, Китая, Франции,… … Энциклопедия РВСН
КАПИТУЛЯЦИИ — – особые привилегии, предоставлявшиеся сначала арабами, а затем Турцией и другими восточными государствами европейцам. Они включали неподсудность иностранцев местному суду и установление консульской юрисдикции (см. Консул), освобождение от прямых … Советский юридический словарь
АКТ — (act, от лат. actus действие, actum документ) 1) действие поступок (властвующего лица, органа); 2) официальный документ; 3) А. юридический (закон, указ, постановление и т.п.) издается высшими государственными органами (лицами) в пределах их… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Акт о капитуляции Японии (02.09.1945) — … Википедия
Акт о безоговорочной капитуляции Японии — подписан 2 сентября 1945 г., лишал Японию, потерпевшую поражение во второй мировой войне, всех захваченных ею когда бы то ни было земель: Южного Сахалина, Курильских островов, Маньчжурии, Кореи, Тайваня и др … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран