-
41 граничные испытания
1. bias checkконтрольное испытание — routine test; check test
2. high-low bias check3. boundary test4. marginal testпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
5. marginal checkРусско-английский большой базовый словарь > граничные испытания
-
42 оценочные испытания
1. evalution test2. benchmark test3. evaluation testпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
оценочные испытания, проверка пригодности — evaluation trial
Русско-английский большой базовый словарь > оценочные испытания
-
43 приемосдаточные испытания
1. acceptance test2. design acceptance test3. acceptance testsРусско-английский большой базовый словарь > приемосдаточные испытания
-
44 эксплуатационные испытания
1. performance test2. end-use test3. end-use testing4. beta test5. operation testingзаключительные испытания; итоговые испытания — final testing
6. service test7. performance testsРусско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные испытания
-
45 динамическое испытание
1. dynamic test2. элк. радио, dynamic test, dynamic runРусско-английский большой базовый словарь > динамическое испытание
-
46 натурное испытание
1. field test2. full-scale test -
47 испытание
1. с. test2. с. trial, run, experimentбалансовое испытание — heat losses test; boiler efficiency test
Синонимический ряд:1. проверка (сущ.) проба; пробу; проверка2. экзамен (сущ.) экзамен -
48 протокол приемосдаточного испытания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > протокол приемосдаточного испытания
-
49 выдержать испытание
1. bear the test2. pass a test3. stand the testРусско-английский большой базовый словарь > выдержать испытание
-
50 разрушающее испытание
1. destructive test2. disruptive testingРусско-английский большой базовый словарь > разрушающее испытание
-
51 контрольное испытание
1. check test2. check testsРусско-английский большой базовый словарь > контрольное испытание
-
52 статические испытания
1. static test2. static testsРусско-английский большой базовый словарь > статические испытания
-
53 натурное испытание
1. field test2. full-scale testРусско-английский словарь по информационным технологиям > натурное испытание
-
54 огневое испытание
1. flame test2. firing testАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огневое испытание
-
55 ходовое испытание
1. авто road test2. мор. performance trialРусско-английский большой базовый словарь > ходовое испытание
-
56 отбраковочные испытания
1. screeningотборочное испытание; ситовый анализ — screening test
2. burn-in testingзаключительные испытания; итоговые испытания — final testing
3. screening testРусско-английский большой базовый словарь > отбраковочные испытания
-
57 автономное испытание
Русско-английский большой базовый словарь > автономное испытание
-
58 импульсное испытание
Русско-английский большой базовый словарь > импульсное испытание
-
59 климатические испытания
Русско-английский большой базовый словарь > климатические испытания
-
60 компоновочные испытания
Русско-английский большой базовый словарь > компоновочные испытания
См. также в других словарях:
акт о неудовлетворительной организации испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test deficiency report … Справочник технического переводчика
акт о неудовлетворительных результатах испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test deficiency report … Справочник технического переводчика
Операция «Перекрёстки» — Эту страницу предлагается переименовать в Операция «Перекрёсток». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
1958 год — Годы 1954 · 1955 · 1956 · 1957 1958 1959 · 1960 · 1961 · 1962 Десятилетия 1930 е · 1940 е 1950 е 1960 е · 1970 е … Википедия
Ford Torino — Ford Torino … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия
Болезнь Альцхеймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Болезнь альцхаймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Пресенильный психоз — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия