-
21 архивтагы
прил.архи́вный, храня́щийся в архи́ве (документ, акт), из архи́ваархивтагы документлардан файдалану — по́льзоваться архи́вными докуме́нтами
-
22 аһәңле
1. поэт.; прил.1) благозву́чный, мелоди́чный, музыка́льный, гармони́ческий, гармони́чный, сладкозву́чный (голос чей, бой часов, о музыке), стро́йный ( о звучании музыкального инструмента)аһәңле рифма — благозву́чная ри́фма
2) вырази́тельный, со́чный, кра́сочный (голос диктора, рассказ учителя, комплимент), красноречи́вый, карти́нный, живопи́сный ( язык конферансье)аһәңле лозунг — вырази́тельный ло́зунг
аһәңле чагыштырулар — вырази́тельные сравне́ния
2. нареч.җырның аһәңле моңы — кра́сочная музыка́льность пе́сни
1) благозву́чно, мелоди́чно, гармони́чно (петь, играть на музыкальных инструментах, читать стихи), стро́йно ( о звучании музыкального инструмента)2) вырази́тельно, со́чно, кра́сочно (звучит голос диктора, рассказ учителя, играет актёр); красноречи́во, карти́нно, живопи́сно (говорит тамада, декламирует артист); (источа́ть, издава́ть) си́льный (кре́пкий) за́пах -
23 вәкыфнамә
сущ.; уст.; книжн.акт, содержа́щий установле́ние ваку́фа; докуме́нт об установле́нии ваку́фа -
24 грамота
сущ.1) гра́мота ( умение читать и писать)гра́мотага өйрәнү — учи́ться гра́моте
2) гра́мота, зна́ние (в какой-л. области)сәяси гра́мота — полити́ческая гра́мота
3) гра́мота ( официальный письменный акт)Мактау гра́мотасы — Почётная гра́мота
ратификацион гра́мота — офиц. ратификацио́нная гра́мота
-
25 драматик
прил.1) драмати́ческий (образ, актёр, театр)2) прям.; перен. драмати́ческий, драмати́чный ( конфликт)драма́тик роль башкару — испо́лнить драмати́ческую роль
драма́тик мәхәббәт — драмати́ческая любо́вь
-
26 йорт
сущ.1) (жилище, жильё) дом, зда́ние || дома́шний || домо́выйагач йорт — деревя́нный дом
кирпеч йорт — кирпи́чный дом
ата йорты — о́тчий дом
биш катлы йорт — пятиэта́жное зда́ние
йорт салу (күтәрү) — стро́ить дом
йорт торгызу — отстра́ивать дом
йорт хуҗалыгы — дома́шнее хозя́йство
йорт җиһазлары — дома́шняя у́тварь
йорт капкасы — домо́вые воро́та
йорт үрмәкүче — домо́вый пау́к
йорт тычканы — домо́вая мышь
2) как первый компонент русских сложн. сл. домо-йорт биләү — домовладе́ние
йорт салу — домострои́тельство
йорт төзү эше — домострое́ние
йортта үстерелгән — доморо́щенный (конь, виноград)
3) (домашний очаг, хозяйство) дом, семья́бөтен йорт аякка басты — весь дом подня́лся на́ ноги
яхшы хуҗа йорттан түгел, ә йортка ташый — (погов.) хоро́ший хозя́ин не из до́ма, а в дом несёт
хуҗасыз йортта бәрәкәт юк — (посл.) без хозя́ина и дом-сирота́
ызба күрке - хатын, йорт күрке - ир — (посл.) краса́ избы́ - жена́, краса́ до́ма (хозя́йства) - муж
йортызга иминлек бирсен! — мир ва́шему до́му
4) постро́йка, строе́ниезавод йортлары — заводски́е постро́йки (строе́ния)
5) двор, уса́дьбаавылда өч йөз йорт — в дере́вне три́ста дворо́в (уса́деб)
крестьян йорты — крестья́нская уса́дьба
6) (какое-л. учреждение) домбалалар йорты — де́тский дом
мәдәният йорты — Дом культу́ры
Матбугат йорты — Дом печа́ти
сәүдә йорты — торго́вый дом
ял йорты — дом о́тдыха
7) заведе́ние; храмуку йорты — уче́бное заведе́ние
дәвалау йортлары — лече́бные учрежде́ния
фән йорты — храм нау́ки
8) уст. (династия, род, поколение) домРомановлар йорты — дом Рома́новых
9) поэт. страна́, крайБолгар йорты — страна́ Бу́лгар
дошманнарны җиңеп, туган йортка кайтты батырлар — победи́в врага́, в родны́е края́ возврати́лись богатыри́
•- йорт башы
- йорт хуҗасы
- йорт башыннан
- йорт биләүче
- йорт иясе
- йорт карау
- йорт кирәк-яраклары
- йорт әйберләре
- йорт кенәгәсе
- йорт котлау
- йорт кошлары
- йорт куяны
- йорт салучы
- йорт урыны
- йорт хайваннары
- йорт хезмәтчесе
- йорт хезмәтчеләре
- йорт эте
- йорт эшләре
- йорт эшләре китабы
- йорт ябалагы
- йортка ияләштерү
- йортка кергән кияү
- йорттан йортка••йорт итү (көтү) — см. көн итү
йорт тоту — вести́ хозя́йство, хозя́йничать, хозя́йствовать
йортка йокмау — отби́ться от до́ма
йортка керү — стать примако́м
йортка кермәк җан бирмәк — (посл.) примако́м стать - что ду́шу отда́ть
- йорт тумасыйортка кертү — брать/взять в примаки́
-
27 кәмитче
сущ.1) кло́ун, пая́ц2) комеди́йный актёр, арти́ст коме́дии -
28 комик
1. сущ.1) ко́мик, комеди́йный актёр2) шутни́к, заба́вник2. прил.коми́ческий, комеди́йныйко́мик талант — коми́ческий тала́нт
ко́мик рольләр башкару — исполня́ть комеди́йные ро́ли
-
29 мизансцена
сущ.; театр. -
30 моноспектакль
сущ.моноспекта́кль, спекта́кль одного́ актёра -
31 опереттачы
сущ.актёр (актри́са) опере́тты -
32 пәрдә
сущ.1) занаве́ска; за́навесь, за́навес, гарди́на, што́раишек пәрдәсе — портье́ра
2) прям.; перен. покрыва́ло, покро́в; заве́сатоман пәрдәсе — заве́са тума́на
3) анат. плева́, плёнка; перепо́нка; оболо́чкаколак пәрдәсе — бараба́нная перепо́нка
күз пәрдәсе — рогови́ца, рогова́я оболо́чка гла́за
үпкә пәрдәсе — лёгочная плева́
4) театр. акт, де́йствие (в пьесе и т. п.)биш пәрдәдә — в пяти́ де́йствиях
бу пәрдәдә катнашалар (фәләннәр) — в э́том де́йствии уча́ствуют ( такие-то лица)
5) муз. лад ( на грифе музыкального инструмента); коло́к, ко́лка6) уст.; перен. незри́мая прегра́дабәлаләргә пәрдә булу — быть прегра́дой от бед
•- пәрдә кору
- пәрдә элү
- караңгылык пәрдәсе астында
- төн пәрдәсе астында -
33 резонёр
-
34 таныклык
сущ.1) свиде́тельство ( как положение акт деятельность); свиде́тельствованиебала таныклыкка ярамый — ребёнок не мо́жет быть привлечён к освиде́тельствованию ( в качестве свидетеля)
2) освиде́тельствование, показа́ние (кого, о чём)таныклыгы дөрес түгел — его́ показа́ния неве́рны
3) удостовере́ние, свиде́тельствотуу турында таныклык — свиде́тельство о рожде́нии
•- таныклык итү -
35 террорчылык
сущ.террори́зм || террористи́ческийтеррорчылык белән шөгыльләнү — занима́ться террори́змом
террорчылык акты — террористи́ческий акт
-
36 типаж
сущ.типа́ж только ед.1) совоку́пность ти́пов2) совоку́пность при́знаков ти́па -
37 үсү
неперех.1) расти́, выраста́ть/вы́расти, развива́ться/разви́ться, подраста́ть || рост, разви́тие, подраста́ниесәламәт булып үсү — расти́ здоро́вым
туып үскән шәһәрем — го́род, в кото́ром роди́лся и вы́рос
кеше баласы тиз үсә — чужи́е де́ти расту́т бы́стро
үскәч, акыл керер әле — ста́нет взро́слым- поумне́ет
2) расти́, произраста́ть/произрасти́ (где-л.) (о растениях) ||а) рост, произраста́ниеб) ростово́йүсү бөреләре — ростовы́е по́чки
хөрмә эссе якларда үсә — фи́ники расту́т в жа́рких стра́нах
мүк үскән урын — ме́сто, где произраста́ет мох
3) расти́, вы́расти, идти́ ( во что)сабакка үсү — идти́ (расти́) в ботву́
4) расти́, вы́расти, отраста́ть/отрасти́ || рост, отраста́ниесакалы бик нык үскән — борода́ (его́) си́льно отросла́
чәч үсте — отросли́ во́лосы
5)а) расти́, вы́расти, возраста́ть/возрасти́, увели́чиваться/увели́читься (количественно, в объёме, в размерах) || рост, возраста́ние, увеличе́ниеэшчеләрнең таләпләре үсте — возросли́ тре́бования рабо́чих
халыкның килере үсте — возросли́ дохо́ды населе́ния
куркынычлык үсте — вы́росла опа́сность
б) расти́, вы́расти, повыша́ться/повы́ситься, поднима́ться/подня́ться ( о ценах) || рост, повыше́ние, подъёмбәяләр үсүе көтелми — повыше́ния цен не ожида́ется
в) перен. расти́, вы́расти, возраста́ть/возрасти́, уси́ливаться/уси́литься; станови́ться/стать сильне́е (о чувствах, ощущениях, состоянии и т. п.) || рост, возраста́ние, усиле́ниеборчылу үсү — усиле́ние трево́ги
6) расти́, вы́расти, поднима́ться/подня́ться, развива́ться/разви́ться || рост, подъём, разви́тиехуҗалык көннән-көн үсә — хозя́йство с ка́ждым днём развива́ется
яңа йортлар үсә — поднима́ются но́вые дома́
7) прям.; перен. расти́, вы́расти, развива́ться/разви́ться, возраста́ть/возрасти́ || рост, разви́тие, возраста́ние, проявле́ниехисләргә үсәргә бирмәү — не дать расти́ чу́вствам
эшкә теләк үсү — появле́ние жела́ния к рабо́те
җилнең көче үсте — си́ла ве́тра возросла́
8) развива́ться/разви́ться, прогресси́ровать || разви́тие, прогре́ссфән нык үсә — нау́ка си́льно прогресси́рует
нефть промышленностеның үсүе — разви́тие нефтяно́й промы́шленности
9) перен. расти́, вы́расти, возраста́ть/возрасти́, соверше́нствовать, развива́ться/разви́ться || рост, возраста́ние, соверше́нствование, разви́тиебелгеч буларак үсү — расти́ (соверше́нствовать) как специали́ст
фән һәм техниканың роле үсү — возраста́ние ро́ли нау́ки и те́хники
осталык үсә — мастерство́ развива́ется
шагыйрь соңгы елларда шактый үсте — поэ́т заме́тно вы́рос за после́дние го́ды
10) перен. расти́, вы́расти, повыша́ться/повы́ситься ( в должности), выдвига́ться/вы́двинуться, продвига́ться/продви́нуться, поднима́ться/подня́ться ( по службе) || рост, повыше́ние, выдвиже́ние, продвиже́ниеҗитәкче дәрәҗәсенә үсү — вы́расти до руководи́теля
яшь артистка үсү кыен — молодо́му актёру вы́двинуться сло́жно
11) перен. ободря́ться/ободри́ться, вдохновля́ться/вдохнови́ться, воодушевля́ться/воодушеви́ться, воспря́нуть ду́хом || ободре́ние, вдохнове́ние, воодушевле́ние, воспря́тие ду́хомкеше мактау сүзләреннән үсеп китә — похвала́ входновля́ет челове́ка
•- үсә төшү- үсеп җитмәгән
- үсеп җитү
- үсеп килү
- үсеп килүче
- үсеп китү
- үсеп чыгу -
38 характерлы
прил.1)а) характе́рный (запах, цвет, актёр)хара́ктерлы үзенчәлек — характе́рная осо́бенность
хара́ктерлы урын тоту — занима́ть характе́рное ме́сто
б) в функ. сказ. с послелогом өченхаракте́рно (-ен, -на) (для кого, чего-л.)аның өчен кыюлык хара́ктерлы — для него́ характе́рна сме́лость
2) с (определённым) хара́ктером, -хара́ктерныйсм. тж. холыклыкырыс хара́ктерлы — с круты́м хара́ктером
йомшак хара́ктерлы — слабохара́ктерный
үзенә аерым хара́ктерлы — с осо́бым (сво́йственным то́лько ему́) (ей) хара́ктером
3) с послелогом белән характеризу́ется (кем,чем)ул еллар халык активлыгы белән хара́ктерлы — э́ти го́ды характеризу́ются акти́вностью масс
• -
39 шоу-бизнес
сущ.; неол.шо́у-би́знес ( эстрадное выступление актёра как коммерческое предприятие)шоу-бизнес эшмәкәрләре — дельцы́ шо́у-би́знеса
-
40 яшерен
прил.1) та́йный, секре́тный, закули́сный, келе́йный || тайко́м, вта́йне, келе́йнояшерен сөйләшүләр — закули́сные перегово́ры
яшерен киңәшмә — келе́йное совеща́ние
яшерен договор — та́йный догово́р
яшерен хәл итү — реша́ть келе́йно
2) та́йный, нелега́льный, подпо́льный, конспирати́вный || та́йно, нелега́льно, подпо́льно, конспирати́внояшерен оешмалар — нелега́льные организа́ции
яшерен типография — подпо́льная типогра́фия
яшерен җыелыш — конспирати́вное собра́ние
яшерен отряд — подпо́льный отря́д
яшерен эш итү — де́йствовать конспирати́вно (нелега́льно)
3) та́йный, секре́тный, негла́сный, конфиденциа́льный, не подлежа́щий огла́ске (о разговоре, документах, надзоре и т. п.) || та́йно, секре́тно, негла́сно, конфиденциа́льно4) секре́тный, засекре́ченный (документ, отдел и т. п.) || та́йно, скры́тно, затаённо, подспу́дно, замаскиро́ванно, завуали́рованно (ненавидеть,иметь неприязнь, вражду)яшерен курку — подспу́дный страх
курку кешеләрдә әле яшерен яши — в лю́дях ещё подспу́дно живёт страх
5) та́йный, скры́тый, затаённый, подспу́дный, замаскиро́ванный, завуали́рованный (о вражде, ненависти, неприязни) || та́йно, скры́тно, вну́тренне, глубоко́, сокрове́ннояшерен уйлау — та́йно ду́мать
яшерен кичерү — скры́тно пережива́ть
6) та́йный, секре́тный (акт, агент и т. п.) || та́йно, исподтишка́; потихо́ньку, втихомо́лку, тихомо́лком, тихо́нько, укра́дкойяшерен рәвештә эш итү — де́йствовать исподтишка́
яшерен эшләү — рабо́тать укра́дкой
7) та́йный, скры́тый, вну́тренний, глубо́кий, сокрове́нный книжн.яшерен уйлар — та́йные мы́сли
яшерен эчке кичерешләр — скры́тые вну́тренние пережива́ния
яшерен хыяллар — сокрове́нныe мечты́
8) та́йный, укро́мныйяшерен урын — укро́мное ме́сто
•- яшерен сайлау
- яшерен урын
- яшерен юл
См. также в других словарях:
акт — акт, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр, а … Русский орфографический словарь
актёр — актёр … Словарь употребления буквы Ё
акт — акт/ … Морфемно-орфографический словарь
актёр — актёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация) документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… … Википедия