Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

актёр

  • 1 акт

    кор, амал, кирдор, воқеа, ҳодиса
    қарори расмӣ, нома, акт
    парда

    Русско-таджикский словарь > акт

  • 2 актёр

    актёр

    Русско-таджикский словарь > актёр

  • 3 акт

    м
    1. кор, амал, кирдор, ҳодиса; акт рождения таваллудёбӣ, тавлид;

    Русско-таджикский словарь > акт

  • 4 актёрствовать

    актёрӣ кардан, актёр будан, касби актёрӣ доштан
    риёкорӣ кардан, сохтакорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > актёрствовать

  • 5 актёрство

    риёкорӣ, сохтакорӣ, худнамоӣ, такаллуф
    касби актёр, актёрӣ

    Русско-таджикский словарь > актёрство

  • 6 актёрский

    актёрӣ

    Русско-таджикский словарь > актёрский

  • 7 заактировать

    сов. что ба акт даровардан; акт мондан (кардан, навиштан); заактировать происшёствие дар бораи ҳодиса акт навиштан

    Русско-таджикский словарь > заактировать

  • 8 загс,отдел записи актов граждан.состояния

    загс,отдел записи актов граждан.состояния
    загс,шӯъбаи қайди актҳои вазъи гражданӣ
    загс,отдел записи актов граждан.состояния
    загс,шӯъбаи қайди актҳои вазъи гражданӣ

    Русско-таджикский словарь > загс,отдел записи актов граждан.состояния

  • 9 бездушный

    (бездуш|ен, -на, -но)
    1. уст. беҷон, берӯҳ, мурда; беҳис; бездушное тело ҷисми беҷон
    2. сангдил, бераҳм, бешафқат, бепарво(ёна); - ое отношение муносибати бепарвоёна
    3. бетаъсир; бездушная игра актёров бозии бетаъсири актёрҳо

    Русско-таджикский словарь > бездушный

  • 10 безмолвствовать

    несов. хомӯш будан, овоз набаровардан, сукут кардан, лаб (дам) фурӯ бастан; актёрувлёк зрителей, зал безмолвствовал актёр тамошобинонро мафтун кард, аҳли зал дам фурӯ баста буданд

    Русско-таджикский словарь > безмолвствовать

  • 11 бывший

    1. прич. буда, ҳузурдошта; люди, бывшие в зале, разошлись одамони дар залбуда баромада рафтанд
    2. прил. собик, пештара; бывший актёр актёри собиқ; бывший домовладелец соҳибхонаи собик

    Русско-таджикский словарь > бывший

  • 12 деиствие

    с
    1. амал, амалиёт; план деиствий нақшаи амалиёт; единство деиствий ягонагии амалиёт// мн. действия воен. амалиёт; военные деиствия амалиёти ҳарбӣ
    2. кор, ҳаракат, амал; привестй машину в деиствие мошинро ба ҳаракат овардан (ба кор андохтан)
    3. эътибор, расмият; продлить деиствие договора мӯҳлати эътибори шартномаро дарозтар кардан; соглашение вошло в деиствие с первого января созишнома аз якуми январь ба расмият даромад
    4. таъсир; деиствие лекарства таъсири дору; благотворное деиствие таъсири мусоид; под деиствием солнечных лучей таҳти таъсири шуоъҳои офтоб; игра актёра произвела сильное деиствие на зрителей бозии актёр ба тамошобинон таъсири зӯр бахшид
    5. чаще мн. действия рафтор, кирдорҳо; самовольные деиствия кирдорҳои худсарона; одобрить чьй-л. деиствия рафтори касеро маъқул донистан
    6. воқеа, ҳодиса; деиствие происходит в Ленинграде ҳодиса дар Ленинград рӯй медиҳад
    7. театр. парда; пьёса в четырёх деиствиях пиесаи чорпардагӣ
    8. мат. амал; четыре \деиствиея арифметики чор амали ҳисоб, ҳисоби чорамал

    Русско-таджикский словарь > деиствие

  • 13 загримировать

    сов. кого-что грим кардан; загримировать актёра актёрро грим кардан; загримировать лицо рӯйро грим кардан

    Русско-таджикский словарь > загримировать

  • 14 засыпать

    I
    несов. см. заспать
    II
    несов. см. заснуть
    несов. см. засыпать сов.
    1. что пур кардан; засыпать яму землей чуқуриро хок пур кардан
    2. что пӯшондан, пӯшидан; дорогу засыпало снегом безл. роҳро барф пӯшид
    3. что, чего андохтан; засыпать зерно в амбар ғалларо ба анбор андохтан; засыпать корм лошадям ба аспон ем додан; засыпать чай чой дам кардан
    4. кого-что разг. пошидан, борон кардан; засыпать актёра цветами актёрро гулборон кардан
    5. кого-что перен. разг. бисёр (мӯл) равона кардан; борон кардан; засыпать подарками бисёр тӯҳфа фиристодан; гг вопросами саволборон кардан

    Русско-таджикский словарь > засыпать

  • 15 кулиса

    ж
    1. чаще мн. кулисы театр. кулиса (декорацияи паҳлуи саҳна) // чаще мн. кулисы (об актёрской среде) муҳити актёрӣ
    2. тех. кулиса (фишанг ё системаи фишангҳо барои дигар кардани гашти мошин)
    3. с.-х. кулиса (тарзи эҳтиёт кардани замин аз яхбандӣ ва хушкӣ, ки ба гирдогирди он растаниҳои қадбаланд сабзонда мешавад) <> за кулисы ба (дар) паси парда; за кулисами 1) (за сценой) дар паси парда 2) (тайно) махфӣ, пинҳонӣ

    Русско-таджикский словарь > кулиса

  • 16 одарённый

    1. прич. атошуда, тӯҳфашуда
    2. прил. (одарён, -на, -но) боистеъдод, қобилиятнок; одарённый актёр актёри боистеъдод

    Русско-таджикский словарь > одарённый

  • 17 освистать

    сов. кого-что ба боди ҳуштак додан; освистать плохого актёра актёри беҳунарро ба боди ҳуштак додан

    Русско-таджикский словарь > освистать

  • 18 особенно

    нареч.
    1. фавқулодда, ғайиоддӣ
    2. зӯртар, зиёдтар, бағоят, ниҳоятдараҷа; он сегодня особенно любезен ӯ имрӯз бағоят меҳрубон аст
    3. махсусан, хусусан; особенно удалась актёру та роль актёр хусусан ин рольро нағз бозӣ карда тавонистааст на чандон, на он қадар; не особенно дорого на чандон кимат аст

    Русско-таджикский словарь > особенно

  • 19 первоклассный

    аъло, аълосифат, якуминдараҷа, беҳтарин, мукаммал, комил; первоклассный актёр актёри беҳтарин; первоклассная техника тёхникаи мукаммал

    Русско-таджикский словарь > первоклассный

  • 20 плохой

    (плох, -а, -о)
    1. бад, ганда, бадсифат, расво, вайрон; плохая погода ҳавои бад; плохой почерк хати бад (чалмақ) // (неискусный) камтаҷриба, корнодида, беҳунар; беистеъдод, ноқобил; плохой актёр актёри ноқобил // (грубый) зишт, дағал(она), хунук; плохйе манеры рафтори дағалона, қилиқҳои хунук; плохой вкус табъи дағал, табъи бесалиқа // разг. (недостаточный) суст, камбағал, нокофӣ; плохое доказательство далели суст
    2. бад, ганда, палид, бадахлоқ; плохое поведение рафтори бад (ношоиста); плохая репутация бадномӣ, ному овозаи бад; плохой человек одами бад (палид) // в знач. сущ. плохое с бадӣ, гандагӣ, гапи (фикри) ганда; о нём никто плохого не скажет касе дар ҳаққи ӯ гапи ганда намегуяд
    3. бад, ганда, талх, вайрон; плохое настроение вазъи гаштагӣ, авзои вайрон, кайфпаридагӣ; плохое предчувствие гувоҳии дил, пешакӣ ҳис кардани бадӣ
    4. тк. кр. ф. разг. бад, ганда; больной бчень плох аҳволи бемор тамоман бад аст на него надежда плохая ба ӯ умед бастан мумкин нест, аз вай умед нест, аз вай умедро бояд канд; с ним шутки плохи бо ӯ ҳазлу шӯхӣ кардан мумкин нест; ӯ ҳазлро намебардорад, ӯ ҳазлро намедонад; бо ӯ ҳазл кардан хубӣ намеорад; пойти по плохой дороге (по плохому пути) паст рафтан, ба роҳи бад рафтан, қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан

    Русско-таджикский словарь > плохой

Страницы

См. также в других словарях:

  • акт — акт, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • акт — акт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёр — актёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера  ёмкий эмоционально… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация)  документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»