-
1 актёр театра Савой
History: Savoyard (в Лондоне, конец XIX в.)Универсальный русско-английский словарь > актёр театра Савой
-
2 актёр театра кукол
General subject: wire puller, wire-pullerУниверсальный русско-английский словарь > актёр театра кукол
-
3 актёр погорелого театра
Derogatory: barnstormerУниверсальный русско-английский словарь > актёр погорелого театра
-
4 маска актёра античного театра
Makarov: personaУниверсальный русско-английский словарь > маска актёра античного театра
-
5 театр
1. play-house2. playhouse3. theater; house; stageписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
4. theatreтеатр, который может скоро закрыться — fly-by-night theatre
театр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
Синонимический ряд:арена (сущ.) арена -
6 Г-359
ЗОЛОТЫЕ (ЗЛАТЬ1Е) ГОРЫ сулить, обещать и т. п. NP pl only obj or (with verbs in passive) subj fixed WO(to promise s.o.) exaggerated amounts of sth., great riches, everything imaginable: (promise s.o.) the moon (and the stars)(promise s.o.) mountains of gold (a gold mine, the world).Бургонцы и Театр на Болоте, пользуясь тем, что Мольер временно остался без театра, стали сманивать актёров. Они сулили золотые горы мольеровским комедиантам... (Булгаков 5). Taking advantage of the fact that Moliere was temporarily without a theater, the Hdtel de Bourgogne and the Marais did everything they could to tempt his actors away from him. They promised his players mountains of gold (5a).Маляр безнадёжно махнул рукой... и пошёл между койками к двери, истошно выкрикивая на ходу: «Вербовщик, гадёныш, золотые горы сулил, а вышло по семь бумаг на рыло и - крышка!.. Вот-те и заработки!..» (Максимов 3). The painter waved his hand helplessly... and passed between the rows of beds on his way to the door, yelling at the top of his voice as he went. "That rat of an agent promised us a gold mine, and it works out at seventy rubles per head, and that's it....That's what you get when you try to earn a bit!" (3a). -
7 златые горы
• ЗОЛОТЫЕ < ЗЛАТЫЕ> ГОРЫ сулить, обещать и т.п.[NP; pl only; obj or (with verbs in passive) subj; fixed WO]=====⇒ (to promise s.o.) exaggerated amounts of sth., great riches, everything imaginable:- (promise s.o.) the moon (and the stars);- (promise s.o.) mountains of gold <a gold mine, the world>.♦ Бургонцы и Театр на Болоте, пользуясь тем, что Мольер временно остался без театра, стали сманивать актёров. Они сулили золотые горы мольеровским комедиантам... (Булгаков 5). Taking advantage of the fact that Moliere was temporarily without a theater, the Hotel de Bourgogne and the Marais did everything they could to tempt his actors away from him. They promised his players mountains of gold (5a).♦ Маляр безнадёжно махнул рукой... и пошёл между койками к двери, истошно выкрикивая на ходу: "Вербовщик, гадёныш, золотые горы сулил, а вышло по семь бумаг на рыло и - крышка!.. Вот-те и заработки!.." (Максимов 3). The painter waved his hand helplessly...and passed between the rows of beds on his way to the door, yelling at the top of his voice as he went. "That rat of an agent promised us a gold mine, and it works out at seventy rubles per head, and that's it....That's what you get when you try to earn a bit!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > златые горы
-
8 золотые горы
• ЗОЛОТЫЕ < ЗЛАТЫЕ> ГОРЫ сулить, обещать и т.п.[NP; pl only; obj or (with verbs in passive) subj; fixed WO]=====⇒ (to promise s.o.) exaggerated amounts of sth., great riches, everything imaginable:- (promise s.o.) the moon (and the stars);- (promise s.o.) mountains of gold <a gold mine, the world>.♦ Бургонцы и Театр на Болоте, пользуясь тем, что Мольер временно остался без театра, стали сманивать актёров. Они сулили золотые горы мольеровским комедиантам... (Булгаков 5). Taking advantage of the fact that Moliere was temporarily without a theater, the Hotel de Bourgogne and the Marais did everything they could to tempt his actors away from him. They promised his players mountains of gold (5a).♦ Маляр безнадёжно махнул рукой... и пошёл между койками к двери, истошно выкрикивая на ходу: "Вербовщик, гадёныш, золотые горы сулил, а вышло по семь бумаг на рыло и - крышка!.. Вот-те и заработки!.." (Максимов 3). The painter waved his hand helplessly...and passed between the rows of beds on his way to the door, yelling at the top of his voice as he went. "That rat of an agent promised us a gold mine, and it works out at seventy rubles per head, and that's it....That's what you get when you try to earn a bit!" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотые горы
-
9 студия
ж.1) ( художника) studio; workshop разг.2) (школа, готовящая художников или актёров) schoolтеатра́льная сту́дия — drama ['drɑː-] school
3) (радио, телевидение, кино) studio -
10 экспериментальный театр
театр, который может скоро закрыться — fly-by-night theatre
театр с живыми актёрами, настоящий театр — an alive theatre
Русско-английский словарь по информационным технологиям > экспериментальный театр
См. также в других словарях:
АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера ёмкий эмоционально… … Кино: Энциклопедический словарь
Акт — (лат. actum; франц. acte, действие) система сцен, связанных между собой неразрывным исполнением во времени и составляющих законченную часть драматического произведения. Количество А. пьесы условно и зависит как от эпохи, так и от господства той… … Литературная энциклопедия
Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 1922 26 Институт сценических искусств; в 1926 36 театральный техникум; с 1936 Центрально… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театра, музыки и кинематографии институт — имени Н. К. Черкасова (ЛГИТМиК) (Моховая улица, 34), один из старейших советских творческих вузов. Основан в 1918 как школа актёрского мастерства. В 192226 Институт сценических искусств; в 192636 театральный техникум; с 1936… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Акт — АКТ действие, отдельная часть сценического произведения (драм, пьесы, оперы, балета, пантомимы и пр.); завершенный кусок в развитии общего хода пьесы (акт от латин. actum содеянное, совершенное), отделенный от остальных кусков перерывом,… … Словарь литературных терминов
актёрствовать — acteur m. устар.1. Быть актером, играть на сцене. БАС 2. Актерствовать или актерить, быть актером. Даль. <В цирке> актерствуют не только люди взрослые и дети, но также и лошади и медведи. Горин Горяйн. Актеры. 2. Действовать, вести себя как … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКТ — муж., лат. вообще, всякое сбывшееся действие; принято в значении: бумаги, заключающей в себе постановление, решение, сделку, свидетельство, грамоту, документ, письмо; | торжественного собрания ученого общества или сословия, празднества какого… … Толковый словарь Даля
актёр — а м. acteur m., пол. aktor <лат. actor. 1200. Лексис. 1. театр. профессиональный исполнитель ролей в театральных спектаклях, а позднее в кинофильмах и т. п. Актер придворнаго Российскаго театра. Пустомеля 49. Актеры Италианской комедии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Актёрское искусство — искусство театральной игры, создания сценических образов. Художественная специфика театра отражение жизни в форме непосредственно происходящего перед зрителями драматического действия может осуществляться только посредством А. и. Цель его … Большая советская энциклопедия
Актёр — См. также: Артист Актёр (фр. acteur, от лат. actor исполнитель) исполнитель ролей в драматических спектаклях и кино. Содержание 1 История развития актёрского искусства … Википедия
Акт (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Акт. Терминология в театре Происхождение фр. acte Дословно действие Акт действие, в драматургии и сценическом искусстве, часть произведения[1] (драм … Википедия